Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

Kajatam visitavimus hora 5. vespertina 9. Junii die Veneris.

Pastor: Stephanus Vári. Rector: Petrus Kecskeméti. Aedilis: Ferencz Péter. Judex: Daika István.

Biste filialis Judex: Georgius Hutka.

Pálháza filialis Judex: Georgius Szabó.

Kajatán fonó volt és ivó is volt. Utrumque interdictum, promiserunt correctionem. Qui currum lignorum ad festum Gregorii non solverit, den. 25. De caeteris quaestionibus tacitum est, quia pastor fuit novitius. Olim negligens fuit in informandis puerulis in schola rector. ?°

[Akajatai egyházlátogatás utáni ügy, 1631]

24. April. Az cajatai pastor harmad magával nálam lévén panaszt tött az bistei auditori felől ezt mondván, hogy azok az eczer elrendelt fizetését nem akarják beszolgáltatni, maga az praedecessoroknak mindent beszolgáltattak. Sőt ez esztendőn mind garaspénz, mind tavasz és egyéb fizetése még most is nálok lévén, meg nem igyekeznek adni, hanem azt mondják, ha az eklézsia rendet szabott az prédikátornak köztünk való szolgálatjában, mi is rendet szabunk az fizetésben. Ez esztendőn is az mater és Pálháza marasztották, de az bisteiek nem. Respondi: Az bisteieknek ne szolgáljon az gyűlésnek napjaiglan.

Az bisteiek azt mondják, hogy az tavalyi fizetését meg nem adják úgy, mint az első esztendeit, és az több prédikátoroknak is mint megadták. Resp. Ha az tavalyi fizetését az szerént meg nem adják, mint az első esztendeit, tehát az zsinatnak napjáig ne szolgáljon nekik.

Kápolnám appulimus 9. Junii hora matutina.

Pastor: Petrus Hejczei. Rector: Stephanus Nyiri. Aedilis: Stephanus Ondi. Judex: Petrus Sebők.

Nyiri, Borsva filiales.

Hic praeterea actum est nihil, quam Stephanum Balai cum pastore in gratiam redire voluimus. Pastor vero profectus est tertio post visitationem die in aliam dioecesin Alparinum J1

[A kápolnai egyházlátogatást megelőző levélváltás]

23. Maji. Az Kápolnái, Nyíri, Nagy Bosvai és Kis Bosvaiak két levelet küldöttének Nyíriben lakó Kováts Páltól, kérvén azon, hogy mivel az ő prédikátorok más vármegyében akarna menni, bocsássam el közülök szép isteni áldással, mert ő tőlök bocsánat neki, és mutassak más tanítót nekiek. Ha nem mutathatnék, az szomszédságban való pásztoroknak parancsolnék, hogy az inne- pekben prédikálnának és coenát osztogatnának. Reményük, hogy Balai Istvánnál jó véggel megkezd egyezni böcsületi meglévén.

7° Kajatát meglátogattuk június 9-én pénteken, este 5 órakor. Mindkettő tilos, megígérték, hogy elrendezik. Aki Gergely napig a szekér fát nem adja meg, 25 dénárt fizet. A többi kérdésről nem volt szó, mert új volt a lelkész. Korábban elhanyagolta az iskolamester a gyermekek tanítását.

7» Kápolnára érkeztünk június 9-én reggel. Itt azon túl, hogy Balai Istvánt a lelkésszel ki akartuk békíteni, nem történt semmi. Viszont a lelkész három nappal a látogatás után eltávozott a másik egyházmegyébe Alpárra.

23