Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1654. évi egyházlátogatás

Visitatio Ecclesiarum Kis Falud et Szeghi. Anno 1654.11. Maji.

Pastor Ecclesiae Stephanus Pataki, Gregorius Pávái. Judex Kis Faludiensis Andreas Vas. Aedilem non habent.

Judex Szeghiensis Johannes Balogh.

Pastor de auditoribus: Nagy János leszszegő[így!]8 9 ember az praedicatort ördög atta teremtette lelkű papnak mondta.

Borsos László Ecclesiát követett az tanács híre nélkül Szeghiben.

Csillag Gáspár azonképpen Ecclesiát követett paráznaságért, hogy most melyet mind tagad, s mind megvall. Mindezek oly exorbitálásával lettek a prédikátornak, amelyért juxta deliberatum partialis expensis expendendis et quidem judicio acri et maturo priváltatott tisztitől. Interim res ad synodum generalem priusquam deferatur, újobban restituitur ad instantiam auditorum.?

Bodrogh Keresztúr Visitata Anno 1654. 11. Maji ante prandium.

Minister Ecclesiae Michael Tophaeus Székelyhídi et Laurentius Berexaszi. Rector scholae Andreas Keresztúri. Judex oppidi Matthias Eőrdőgh. Aedilis Stephanus Szabó.

Auditores de pastoribus examinati, vitae integritatem, doctrinam et industriam eorum laudant.10

Interim Lőrincz uramot kívánják megintetnie, hogy sok ideig in suspenso11 tartotta őkegyelmeket, s azonban Borosnyai uramnak szót adván, innét akadályoztatta Lőrincz uram őkegyelmeket, hogy mind addig ki nem megyen az parochi- ából, valamíg fíllérről-fillérre meg nem fizetnek. Melyre képest Borosnyai uram is megtartóztatta az idevaló jöveteltől magát.

Pastores pari modo de auditoribus examinati, quosdam eorum negligentiae acusant.12

Lelkeződés bőven vagyon közöttök, de azonban az bírák akiken elérik, megpla- gálják az kalodázás után.

Az collega háza igen megszakadozott fedéllel vagyon, aligha más ember házában nem szorul, ha igen megesőzik az idő.

Az borbéli salariumot az vidéki emberek közül némelyek elviszik gyakorta, ez itt valók közül némelyek még ma is nem fizették meg.

Lipoti Gergelynek felesége után az minémű jobbágya volt, hajdani Tar Jánosné- nak az ura, minthogy egy tanú azt bizonyította, hogy az felesége őtet is hitegette, s kérte arra, hogy ölné meg az ő urát. Mind ehhez képest, s mind penig több bizonyos tanúbizonyságokra nézve megnevezett Lipoti Gergely in foro politico absol8 Talán a lésza = fedél szóval kapcsolatos.

9 a helyes útról való letérésével... a részzsinat döntésének megfelelően a mérlegelendők mérlegelésével

kemény és alkalmas ítélettel fosztották meg tisztétől. Eközben mielőtt az ügy az általános zsinat (egyházmegyei zsinat) elé kerülne, újabban visszahelyezik a hallgatók kérésére.

10 A lelkészekről megkérdezett hallgatók tisztességes életvitelüket, tudásukat és serénységüket dicsérik.

11 függőben, bizonytalanságban

12 A hallgatók felől hasonlóan kikérdezett lelkészek némelyiküket hanyagsággal vádolták.

223