Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1636. évi egyházlátogatás

nyi a földesúr nonájától megmarad, igazán fel nem íija, hanem sokkal kevesebbre és így a pásztort kárban ejti. Ez az oka, hogy a plebs igen faveál a mesternek. Catechismust tanított a házánál való tornácban.

Zemplén visitata ejusdem diei hora 10.

Pastor: Martinus Helmeczi. Rector: Georgius Komáromi. Judex: Pásztor András. Aedilis non habetur.

A mester házának és a communitasnak héját a szél elhányta. A pásztor óla és sövénye építés nélkül szűkölködik. Nisi propediem aedifícarint, mulctam Ecclesiae non subterfugient. Instrumentum pro baptismi administratione nec semplénienses, nec szentmárienses habent. Catechismum non docere dicitur pastor.

Pastor de auditoribus:

Profestis diebus templum negligunt ob servitute dominorum terrestrium.355 Jussi sunt,356 hogy a lélekmondóknak nyakokat tegyék kalodába. A mester reditusából egy iccét, a harangozókéból egy meszelyt defalcáltak. Resp. Mert az ispán parancsolatjából a nagy köblöt közönséges köbölre kellett szabni.

[A zempléni egyházlátogatást megelőző ügy, 1630]

Martinus Helmeczinek az zempléni pásztornak az partiális nem engedte meg az impositio előtt, hogy az sakramentomokot kiszolgáltassa. Főképpen, hogy ez vármegyében ez az usus nem volt, és az generalis is nem messze vagyon. Az szomszédságban valók suppleálják, ha mi defectus leend.

Szőlőske hóra 4 vesperi.

Pastor: Nicolaus Béréi. Rector: Stephanus Kövi (absens fuit). Judex: Varga János.

Coemeterium destituitur asseribus. Schola stillat. A temetőkert sok helyen deszkázaton. A pásztor kertelése is hitvány. Omnia promittunt redintergrare.357 Auditores de pastore:

Háromszor osztogat Coenát. Egyszer teszen könyörgést. Catechesin aestate docuit.358

Pastor de auditoribus. 355 * 357

Bergeli felesége azt válaszolta: vigyázzon a pap, mert mondok valamit, s ha az igazat megmondom, veszendőbe megy a papi süveg. Az ismételt kérdésre, hogy mit tett a lelkész, ezt felelte: megverte a férjemet, de elmondhatom róla, hogy néha arra kényszerített, hogy bemenjek a házba, és paráznaságra ingerelt, de nem vehetett erőt rajtam. [A lelkész válasza] Gyötrő lelkiismerettel nem tagadta a dolgot, de azt mondta, hogy részegségében kisértetett meg.

A szitkozódok kezét kalodába teszik.

355 Zemplén egyházlátogatása ugyanazon a napon 10 órakor volt. Ha nem építik meg hamarosan, nem kerülik elő az egyházi büntetést. Kereszteléshez való felszerelésük sem a zemplénieknek, sem a szentmáriaiaknak nincsen. Azt mondják, a lelkész nem tanítja a katekizmust. A lelkész a hívekről: az ünnepek előestéjén hanyagolják a templomot a földesurak szolgálata miatt.

356 Megparancsolták nekik

357 A kerítésnek nincs deszkája. Az iskola beázik. ígérik, hogy mindent helyre hoznak.

358 Kátét nyáron tanított.

96