Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az egyházlátogatás folyamata

1. A templomot és a temetőt meg kell szemlélni.

2. Tudakozódni kell a lelkész házáról a kerttel együtt; vajon idegenítettek-e el valamilyen

szántóföldeket, réteket vagy más tartozékokat a parókiától és mely jövedelem lett kevesebb?

3. Vajon vannak-e szent edények a szentségekhez?

4. Vajon hagyatékot vagy kegyes ajándékot ajánlott-e fel valaki az egyháznak?

Azután eskü alatt meg kell kérdezni a híveket a lelkészről:

1. Vajon tiszta és igazhitű (doctrinam orthodoxam), a Szentírással és az Apostoli Hitvallással egyező tudományt tanít-e a lelkészük?

2. Vajon a szent keresztséget és az úrvacsorát tisztán és Krisztus rendelkezése szerint

szolgáltatja-e ki?

3. Vajon híven végzi-e szolgálatát a tanításban, a szentségek kiszolgáltatásában, a bűnösök feddésében?

4. Vajon kihirdeti-e az új házasokat (házasulandókat), vajon reggel, vasárnap vagy este

esketi-e őket? Vajon éretlen leányokat 14 éves kor alatt megesket-e?

5. A rektorral (iskolamesterrel) jó viszonyban van-e?

6. Milyen az életfolytatása?

7. Milyen családja van és azt hogyan igazgatja?

8. Az egyházi javaknak miként viseli gondját?

9. Vajon tanít-e hittant (kátét) és tanítja-e a keresztyén vallás alapelemeit?

A lelkész a hívekről

1. Vajon eljárnak-e a könyörgésekre és az igehirdetésekre?

2. Vajon élnek-e a szentségekkel?

3. Vajon elfogadják-e az intést, vagy engedetlenek és ellenszegülnek a lelkésznek?

4. Vajon tiltják-e a lélekkel és a keresztekével káromkodásokat egymás között?

5. Hogyan gondoskodnak a lelkészről; vajon vannak-e olyanok, akik nem fizetnek?

6. Összegyülekeznek-e a lányok, menyecskék és ifjak éjszaka a fonóban?

7. A törvényszegők méltó büntetést kapnak-e, vagy pedig pénzzel vagy borral bűnhődnek?

A népet és a lelkészt meg kell kérdezni a rektor felől.

1. Vajon szorgalmasan végzi-e munkáját?

2. Vajon kegyesen és tisztességesen él-e?

3. Milyen viszonyban van a lelkésszel?

Az iskolásokról.

1. Vajon szorgalmasan tanulnak-e?

2. Vajon tisztességesen élnek-e?

Kérdezősködni kell a templomhoz tartozó javak felől. 1

1A latin szöveget közölte Zoványi Jenő: Protestáns Szemle 1906. 40-41.

6