Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1632. évi egyházlátogatás

Pastor de auditoribus:

A lélekmondásnak és keresztelte szitokkal, akik szitkozódnak, avagy egy forintot vesznek rajta, avagy kalodába teszik a kezeket. Azt kívánja a pásztor, hogy személyválogatás nélkül mindent megbüntessenek a lélek és keresztelte mondásért.

Vámosujfalu visitata XI. Junii hora 8 matutina.2«

Pastor. Franciscus Halászi. Rector: Thomas Szerencsi. Judex: Caspar Végh, Michael Benk.

A templomban sok hordók, szuszékok vannak, melyekben való búzára annyi sok egerek szoktanak, hogy a templomot undok büdössé tették. Megintettenek, hogy kitisztíttassák. Ígírték engedelmességeket. Új temetetőkertet láttunk csinálni, hogy a templom mellett valahol ki ne hányják a meghaltaknak testeket. Auditores de pastore:

Délesti könyörgésnek instituálását kívánjuk. Bort iszik s szereti a bort, azt mondják, de részegen nem látták.

Pastor de suis auditoribus:

A szitkosoknak kemény büntetése legyen, hogy a büntetéstől való félelem miatt megszűnjenek a szitoktól.

Sára visitata XI. Junii hora 10.

Pastor: Johannes Paczali. Judex: Hóhozó István.

Auditores de pastore: Preces pomeridianas sicut incepit continuet.2s°

Pastor de auditoribus:

A szitkosoknak csak a kezeket teszik kalodába, interim sokan elszaladnak, s még dicsekednek vele. Vékony a pásztorra való provisio. A szőlőt öt ember míveli, szegény őmaga, és bátor pénze volna is, pénzéért is nem talál mívest. A fizetést háromszor adják meg, mivel a munka is szaporodott, kaszálják s rakják be. Hegedűs Mátyás nyilvánvaló parázna.

Zsadány visitata XI. Junii hora 3. pomeridiana.

Pastor: Matthaeus Rozvádi. Rector: Jacobus Pataki. Judex: Andreas Thót. Auditores de pastore:

Utensile ad Baptismum non habent.2^1 Pastor de auditoribus:

A szitkosoknak kezeket teszik a kalodába. Nagyobb provisiót kíván a ház dolgában és a ház kertelésében. Szabadságában megháborították, midőn in absentia házára küldöttek a polgárok és feleségének azt parancsolták, hogy korcsomát kezdjen, mert ha mostan nem kezd és másszor kezd, tehát a csapját elmettik. Resp. Ez nem tanács izeneti volt. * 251

245 vámosújfalu egyházlátogatása június 11-én reggel 8 órakor volt.

25° Sára egyházlátogatása június 11-én 10 órakor volt. A délutáni köyörgéseket ahogy elkezdte, folytassa.

251 Zsadány egyházlátogatása június 11-én délután 3 órakor volt. Szent edényük a keresztséghez nincs.

68