Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1669. évi egyházlátogatás

Aki Törő Istókkal Radban jártának az Baráthoz, hogy megesküdtessék Törő Istókot, azokat excommunicalja az minister. Biro Andrást és az öreg Törő Istvánt. (Megmentette magát ez az Törő István.)

Anno 1669. 7. Martii visitata Ecclesia Nagy-Újlak cum filiabus.

Az minister Banyaczkai Peter változik és Kis Faludra megyen. Azelétti mester Berzetei Janos, az ki mostan Szalantzon vagyon fogságban, és az jelenvaló mester Adoijani Mihály, kinek az fizetésben tettünk olyan fizetést, hogy az bornak és búzának felét adják Berzetei Jánosnak. Vagyon három hordó bor Berzetei Janos számára az Újlaki templomban, Ecclesia pecsétivei bepecsételvén. Búza tizenkét szapu, rozs is tizenkét szapu.

Anno 1669. 8. Martii hora matituna visitata Ecclesia Kasu.

Pastor Ecclesiae Johannes Csernatoni. Rector scholae Martinus Szomoliai. Judex Paulus Holiak.

Az scholamester ellen vala olyan panasz, hogy őkegyelme restes az gyermekek tanításában. Menti magát, hogy nincsen az scholában hol tanítana s kit.

Szulina Márton, Sugo Mihály uram jobbágya rútul megszidalmazta az ministert. Kérésünkre az minister reáment, hogy ha megköveti, megbékéllik vele. Előttünk azon Szulina Márton megkövette Csernátoni uramot.

Ha valamely jövevény avagy szolgalegént copulál az minister, megadván az 40 pénzt, ha vallásunkon vagyon, az olyan mindjárt zsellér avagy jobbágy leszen, s tartozik az rend szerint való fizetéssel. Ha penig pápista, avagy orosz leend, akit megesket, aki az ministernek szolgálatjával nem él, az olyan esztendeig legyen immunis.

Sadani György uramnak kell üzenni az Kasui decima felől Gál Szetsbe.

Anno 1669. 9. Martii visitata Ecclesia Pelejteiensis.

Minister Ecclesiae Gregorius Regeci. Rector Scholae Johannes Ladmoci.

Az ministert vádolják, hogy az Úr vacsoráját megígirte, az asztalt meg is terítette az egyházfi, az bort, kenyeret bevitte, azonban őkegyelme praedicalván az templomból csak kiment, nem osztotta az Úr vacsoráját, melyen igen megbotránkoz- tak. Az minister magát azzal mentette, hogy csak végére félben volt tanításának, mikor az egyházfiak az asztalt elkészítették. Minthogy injuriáltatott volt az Pelejteiektül, az mint végére mentünk. Ehhez képest jól capitulumot adván Regeci uramnak az partiális Gál Szetsben, ez egyszer neki condonált.

360