Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

Pastor de populo.

Márton uramnak jóakaratokból ígirték a viliek, hogy 4 földjét megszántják, de mivel őkegyelme fogyatkozott állapottal vagyon, és többé maga nem szánthatja, kéreti mi általunk a vilieket, hogy legyen egész a munka mind a bevetéssel ez esztendőn. Vilyban Húsvétban ivó volt.

Vitány visitata hora 10.

Pastor: Martinus Újhelyi. Rector: Joannes Főnyi. Judex: Stephanus Kovács. Aedilem non habent.

Vágás filialis. Andreas Újlaki.

Radványienses filialis tardius venerunt.66

Az oltár maradékáért Vitányi Istvánná asszonyomnak nehézsége volt a pásztorra. A keresztelő pénz felől veszekedett a rectorral; megbékéltettem. A vágásiaké a csűrfedés, de hitvány a fedele. A radványiak sövénye nem jó. A pásztornak bor reditusa felől, amit találtunk az eklézsia könyvében, a patrona in dubium vocálja,6? tagadja, hogy tizedet adtak volna, hanem jóakaratjok szerént fizette- nek. Akartuk volna a vén emereket megesküttetni, ha hogy lőttek volna. Esküttetni kell Király Pált, Huszti Mihályt, Sándor Gergelyt; Vilyből Balog Gergelyt, Filep Lukácsot, Thót Istvánt.

Aud. de pastore:

Reggel esküssön minekutána precest teszen; a leányt harmad estén keddre kérjék haza. Vágáson 3 vasárnap nem volt. A nagy víz volt oka. Régente hétköznap kipótolták, kívánják, hogy őkegyelme is kipótolja. A vágásiak az esztendős innepnapon egy prédikációnál többet kívánnak, vagy egy délest. Resp. Ha jóakaratokat látja, cselekszik valamit.

(Radványba gyakorta elébb megyen, hogysem Vágásra, maga az volna az ordinarium, hogy Vágásra menne előbb, ha Vitányban megleszen a prédikáció. Kipótolta másszor.)68

ígirte volt, hogy a szőlő mívet megadván, köznap is prédikállani fog. De őkegyelme nem prédikállott. Resp. Nem ígirte. A Hegedűst a scholában ne tartsák, mert vásott ifjú. Amely istálló a ház előtt volt, bánják a falusiak, hogy elromlott. A régi usust kívánják a radványiak, hogy megtartassák, egyszer Vitányból Vágásra, másszor Radványba menjen prédikállani. Ita faciet.6?

Pastor de auditoribus.

A szoba ajtajától fogva Vágás felé akar dőlni a ház. Tavaly admoneáltattak volt az építés felől, de semmi nem tölt benne. A vágásiak gyermekleánykával fertelmeskedtek, a leány eklézsiát követett, a pajkosokat eklézsiakövetésre elő nem álltatják. Resp. Meg kell lenni.

66 Vitány egyházlátogatása 10 órakor volt. Egyházfi nincs. A radványi leányegyház később érkezett.

67 Kétségbe vonja.

68 Később kihúzva.

6í> így tegyen!

22