Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1654. évi egyházlátogatás dulatjábul azután a jezsuiták, megtiltotta, hogy fát ne hordjanak, ugyan 12 forint bírsággal, és amelyet levágtak is, hogy haza ne hordják. II. Cogálta, hogy az quartát, kepe búzát e Polyany Csernoiek beszolgáltassák Leleszre, mint azelőtt. De nem akarták, azt mondván, hogy ezelőtt is kételenek voltak vele, most penig ők praedicatoroknak akarnák adni. Midőn nem akarnák, hanem a decimát Bottyánban vinnék, megállották éccaka útjukat, magokat megfogták, Leleszre vitték, és abból hánták ki az kepét. Azután új óbban vitték meg az decimát Battyánban. III. Kérték, hogy megvessék a dézsmások az octavábul, mi jut. Jelen lévén a praedicator és maga is kérvén, de semmiképpen nem cselekedték, amelyből azt ítiljük, hogy csak el akarták egészen veszteni. IV. Midőn megfogták őket, hogy a kepét behozzák, és nem akarták, Nagy Máthé, a porkoláb megilludált, hogy jöjjön a vármegye és Bocskai István, lássák, ha azok kiveszik-e, fenyegetvén minden úton-módon, hogy Szepessel, Cassaval, hogy oda rothadnak meg. Csudálván, hogy amely ebül beugatták praedi- catorokat magok köziben, azon ebül kiugatják. V. Egy ember van közöttök, aki írást tud, meghagyta neki, hogy ne olvasson a községnek, ne ámítsa a népet, és mivel olvasgat előttök, meghagyta, hogy a falubul kiűzzék, mert esztendeig vasat hordoztat vele. VI. A falunak meghagyta, hogy ebbeli szándékoktul, ha nem desistálnak, inkább akarja, hogy puszta legyen a falu, és madarak lakják. Magokat penig Kapósban szállítsa. Visitatio Ecclesiae Lelesz E[cclesia] Polany, Cserno constál, hogy Leleszi filia volt, és Leleszen mater Ecclesia lévén, praedicator is lakott ott, közel öt esztendeig. Most is a parochialis fundus és a schola pusztán vagyon Leleszen. És úgy ítéljük, hogy a Lelesziek is örömest praedicatori tartanának, csakhogy nem mernek szóllani. Azonban ez is constál, hogy mikor idvözült Bocskai Fejedelem megindult, szóllott a seniornak, Andreas Sáárosinak, hogy praedicatori küldjön Leleszre. Úgy is lett. Johannes Czegledi volt ott az minister, annak Johannes Tolnai succedált, aki az után Varanón holt meg. Terebes Az ott való octava a ministernek járt ezelőtt. Most a barátok prohibealtak, hogy harmadát meg ne adják az ország gyűléséig. A vallásunkon valóknak 12 forint bírsággal parancsolják, hogy a szentek innepét megüljék. Radvány A templomot Rethai Péter csináltatta volt a falu számára a cultusra, de Mosdosi uram gyermekét temettetvén bele, bezáratta. Immár a falubeliek kirekedtek belőle, nincs templomuk sok időktül fogva, hanem egy kis szén alatt kell a cultust celebrálni nagy fogyatkozásokra. 227
