Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1654. évi egyházlátogatás Pastor examinatus, quaerelae.18 * Az cimiterium kerítetlen és puszta. Az szőlőket hitvánul mívelik, de megparan- csoltatott, hogy jobb gondot viseljenek reá. Pastor bona Ecclesiae negligenter curat. Praesertim terras arabiles et prata. ^ Vagyon az faluban egy ember, Czanko János, mely az sacramentommal nem szokott élni. Az innepi alkalmatossággal tobzódnak az ifjak. Az ház körül való sövény hitvános, de ígérik magokat, hogy megépítik. Az torony építésének ideje előtt való cselekedetekről panaszolkodik esperest uram. Az scholamester vádol- tatott lövöldözéssel, melyet cselekedett az scholában, és abbul következett praedikator és scholamester között veszekedés. Az scholamester admoneál- tatott, hogy szőlőket ne depalaljon20 etc., mivel vádoltatott vele. Ami az quaere- lának dolgát illeti az egymás között való veszekedésről, praedikátor és az mester egymást megkövették. Visitatio Ecclesiae Saraiensis Anno 1654.18. Mai. Pastor Ecclesiae Michael Szikszai. Rector scholae Mathias Legenyei. Judex Michael Hohozo. Aedilem non habent. Processus examinis in utramque partem, tam ratione pastoris, quam populi seu auditorum. Auditores examinati fide mediante non gravant parochum. Parochus perinde examinatus. Quaerelae.21 Vannak oly iijak, kik pajkosságos cselekedésekkel viselnek. Sacramentommal nem élnek, és profane22 viselik magokat. Vannak oly emberek, kik holmi dolgokkal vádoltattanak, de az politiára igazíttattanak, hogy inquiráljanak felölök és docealjanak felőle. Az parochiának építését fogadták quidem, de azonban nem építik, melyet hogyha az innepig nem praestálnak, büntetés denunciáltatott nekiek. Az scholamester háza semmirekellő, kiváltképpen az kéménye. De azzal mentik az hallgatók magokat, hogy az földesúr volt contrarius benne. De megparancsol- tatott, hogy megépítsék. Ha különben leszen, az mester is ne szolgáljon. Az könyörgésre feljárásban igen restek, azért ez hagyattatott az praedikátor[nak] és mesternek, hogy várakozás nélkül legyen meg az éneklés és könyörgés, s aki rá nem ér, ő kára legyen. Olaszi visitata Anno 1654.12. Junii. Pastor loci Joannes Kalnai. Rector Stephanus Bányai. Judex Gregorius Balyko. Aedilem non habent. Auditores de pastore examinati sacramentum coenae hactenus, quod tribus tantum vicibus per annos admininstrari, conquesti sunt. Cultura vineae paro- chialis, quod hactenus neglecta fuerit, uno ore testantur.2» 18 A lelkész panaszai. « A lelkész az egyház javait hanyagul gondozza. Különösen a szántóföldeket és a réteket. 20 ...kerítsen el (depalo = cövekkel megjelöl) 21A vizsgálat lefolytatása mindkét félnél, mind a lelkipásztor, mind a nép avagy a hallgatók érdekében. Az eskütétellel kikérdezett hallgatók nem panaszkodnak a lelkipásztorra. Ezután a parókust vizsgálták meg. Panaszok. 22 ...illetlenül 225
