Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Simándi János (1646-1653) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1649. évi egyházlátogatás

kévét ad. Bocskai uramat kell requirálni. Az kereplyeiek hasonlóképpen fél köblöt adnak az egyik köbölért. Azok felől is az urat kell megtalálni. Az stankóciak hasonlóképpen. Régen az káplán megnyerte volt törvénnyel, amint az város könyvében is írva vagyon, akkor valameddig megadták, de ismét defalcalták. Auditores.

Coenam post messem non administrant.6?8 Hétköznap nem praedical Szerdahelyi uram. Egykor egy gyermeket meg nem akart keresztelni. Nem catechizál. Toronyén sokat elmulat, majd harmad esztendejét. Szidalommal illetik némelyek mind praedicatorokat, mind mestert.

Pastores de auditoribus.

Negligentissimi in audiendo verbo. Licentia scelerum omnium.6??

Pelejte visitata anno 1649. 10. Octobris.

Minister Gregorius Keresztúri.

I. Jelenti, hogy nemzetes Katona György uram két nemes kúriát bír. Azari Gáspár kúriája is reá szállott. Ezelőtt mindenik kúriától külön-külön megadta az ötöt kereszt búzát in summa tizet az két udvartól. Ez esztendőben nem akarja megadni causálván, hogy most kevés búzája vagyon. Bejei István uram is azt beszéli. Az Azari Gáspár árváinak ő is volt tútorok, s neheztellette megadni, és egyszer szolgabírák eleiben tanácslotta, s adjudicálták, az ministernek tartozik vele, s megadja. Meg is adta.

II. Az udvarokban lakó zsellérek közül némelyek, akiknek marhájok nincsen, fél köböllel tartoznak ugyan, de hogy felét, egy szaput búzát s egy szapu gabonát adnának, nem akarják, hanem csak tiszta gabonát akarnak adni.

Deliberatum I. Szikszai Mihály uram szomszéd lévén, emlékeztesse őkegyeimét, nem personalis solutio az, hanem kúriától való. Az mint az kúriától való jövedelem, ha az kúria megoszol, nem engedtetik, hogy mindenik részből egész jövedelem járjon, hanem ha hárman ugyan vannak is, közönségesen adjanak mindnyájan egy kúriától való jövedelmet. így ha két kúria száll egy nemes emberre, nem lehet personalis solutióvá, hanem meg kell maradni az kúriától való fizetésnek. Azért mindenkitől tartozik.

Deliberatum II. Igazítsák el magok között.

Terebes, visitata 15. Octob. 1649.

Minister ecclesiae András Visolyi. Gregorius Szirmai rector scholae. Judex Oláh Balás.

Templum juxta promissum est tabulatum. Schola et parochia non sunt sine defectu. Az scholát tapasztani kellene. Az parochia csűrit fedni kellene.

Pastor de auditoribus.

Scelerum inpunitas grassatur.?00 Egy lólopó legény fogva suspectus est. Atyja, anyja az földesasszonynak most, hogy megjött, eleiben mentenek, magokat arra ígírik, csak kegyelmezzen meg fióknak, ők pápistákká lesznek. Rontó János az * 700

6«8 Az aratás utáni úrvacsorát nem szolgáltatja ki.

Igen hanyagok az igehallgatásban. Minden bűnben szabadosság [jellemző rájuk],

700 A templom ígéret szerint deszkázott. Az iskola és a parókia hibás. A bűnök büntetlenül terjednek.

198