Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Simándi János (1646-1653) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1648. évi egyházlátogatás

alkalmatlanságnak találták. Az radványi zsellér emberek az matriculában feljegyzett proventus szerint tíz-tíz kéve búzával tartoznának, de már mostan tagadják, s nem is adják meg.

Az patronus búza majorságából az mi decima jőne, nem akarja mostani patronus úr behordani, hanem az praedicator béreskedik az vékony jövedelem mellett, noha azelőtt sokkal másképpen volt.

NB. Az bíró most varrat keszkenőt Sároson az sacramentumhoz. Egy szőlőcskét

is vettünk praedicat orság hoz.66s

Auditores de pastore examinati nihil mali dixerunt.

Radványban az úr udvarában egy fertelmes asszonyi állat vagyon, mellyel mind az bíró, s mind az gondviselő undokoskodtak.

Pastor similiter examinati laudavit auditores. 664

Radványi Hörcsök János az kenyér és bor ellen így szólott: „szarom érte”.

Az filialisbeli emberek is nem compareáltanak.

Cajata in filiali Biste visitata est.

Pastor ecclesiae Stephanus Vilyi. Rector scholae Stephanus Redmeci. Judex Paulus Ferencz.

Az praedicator kertje, kiváltképpen az pálházi rész, elpusztult. Az ház is nem szinte jól vagyon, de accusálják az praedicatort, hogy nem jelentette az fogyatkozást. Az praedicator az búza dézsmásoknak az cathedraticumot megadta ugyan, többet is, hogy sem kellett volna, de azonban az quartát csak elvették.

Auditores de pastore examinati fassi sunt.66s

Mivel az praedicator még fel nem szenteltetett, az keresztségre Filkeházára két gyermeket is vittenek az batykóhoz. Leánygyermekeket sem tanít. Az prae- dicatios napokot is igen el szokta mulatni. Igen kocsma szerető, úgyhogy Kajatán csak egy korcsmára is R. 16 adós. Elmondja az Isten úgy segéljét is néha- néha. Hogy az korcsmáros bort nem adott vételben nekie, fejszével verte az feleségét bújában, melyből csaknem halál is érkezett. Ezekért az visitatorok tisztététől removeálják.

Fűzérienses in Biste visitati.

Pastor ecclesiae Matthias Cs. Geönczi. Rector Scholae Michael Szixai. Judex Georgius Istók.

Az fűzériek és filiák között az communiónak kiszolgáltatása felől controversia vagyon, mert ha az praedicator az filiák közül valamelyikben megyen ki az idnepnek második napján, ottan mindjárt az harmadik napra maradt filia neheztel az prédikátorra, s zúgolódik. Dilata est ad generalem haec controversia.* 666 Servitutis ratio.

663 Későbbi betoldás.

664 A híveket megkérdeztük, semmi rosszat nem mondtak a lelkészről. A lelkészt szintén kérdeztük, a híveket megdicsérte.

66s A híveket kérdeztük a lelkészről, így vallottak.

666 A zsinatra halasztottuk ezt a vitát.

185