Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

gyen vagyon, napnyugatról Czele István, napkeletről Sátrán Márton; a kert a patakon túl vagyon, de így hagyta, hogy egy leánya vagyon, ha az mag nélkül halna meg, úgy devolváltassék az eklézsiára.

Auditoribus de pastore.

Üvegpohár vagyon, mellyel élnek a Communiónak idején. Két kannát vegyenek, egyiket pro Baptismo, másikat pro Coena Domini. Singulis septimanis, si potest, singulas habeat conciones diebus aut Mercurii, aut Veneris. Conjugum copulatio horis matutinis fiat.22 * 24 25 A szegény embert megverte, Pente Imrét, csak azt mondotta, miért zálogoltatott meg Kfegyelmed], hiszen megalkudtam kegyelmeddel. Resp. A pásztorra jött, czigánynak mondotta, feddőzött, és egyszer ütötte. Cum Beiczio solet venatum abire.2» A puskásokkal is ki szokott járni. Sáfrány Márton[t] feleségével egyetemben mind a falu székin, mind a Pataki székin vesz- szőzésre ítélte, mivel az ura akaratjából paráználkodott a felesége. Az urára Beiczi uramra vötték mindketten a törvényt és három esztendőtől fogva nem láttak törvényt reá, azonban a felesége bejár a templomba. Erről intettük Beiczi uramot, és törvényt ígért, hogy penig eddig törvény nem lehetett reá, a sok idestova való járás az oka. Batka András pápista pappal esküttette meg magát feleségével, a templom kívül hallgassák az igét, et compareant in generali synodo.2« Pastor de auditoribus.

Innepszegők; úgy vagyon, hogy tilalomban vagyon az innepnapon való tereh- hordozás, de vadnak, kik a tilalommal is nem gondolnak. A lélekmondókat den. 25. büntetik. A kereszteltével való szitoknak nincsen büntetése. Az asszony állatok a loncsosával és kurvával szitkozódnak. A zsellérek nehezen akarnak fizetni. A bíró revideálja a régi usus szerént való fizetést: egy házhelytől mennyit kelljen fizetni. Az ivóba ne járjanak; hogy karácsonyban és a több innepekben is hordóval veszik a bort, sert, és reá gyűlnek az ifjak, s majd egy hétig is úgy isznak. Becstelenül szólnak pásztorok felől, tikmonyos papnak mondották, hogy az lőrés borban tikmonyát tötték s úgy próbálták a bort. A cinteremből ortsák ki a tövisset.

A horváti pásztor erkölcstelen fia felől inquirálni kell. Erős Tamás futosó bíró azt mondja, hogy az ebét a tikára huszította és megölette.

Ujhelyinum pervenimus hora 2. pomeridiana, visitatio coepit 3. merid.2»

Collegae: Johannes Bényei, Michael Láposi. Rector: Valentinus P. Vári. Aedilis: Nicolaus Erszénygyártó. Judex: Valentinus Takács.

A templom zsindelyezése igen hitvány, mostan abban munkálkodnak, hogy egészen megzsindelyezik. Immár is hordottanak fákat a cinteremben. Texarunt hoc eodem anno.26 A nemesek nem akarják a temetőkertet deszkával építeni, melynek az elei jó, és lakat vagyon az ajtaján is, de a hátulja puszta. A János uram házának egynéhány zsindely híja. A Mihály uram háza fedél és tapasztás nélkül

22 Ha képes, prédikáljon minden héten egyszer-egyszer szerdán vagy pénteken. A házasok esketése a

reggeli órákban legyen.

23 Beiczivel vadászni szokott járni.

24 Jelenjenek meg a közzsinaton.

25 Újhelyre délután 2 órakor érkeztünk, az egyházlátogatás 3-kor kezdődött.

26 Abban az évben befedték. (Későbbi széljegyzet)

14