Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Simándi János (1646-1653) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1646. évi egyházlátogatás 1. Az 1646. évi egyházlátogatás Visitatio ecclesiarum in processu Füzér Allya.601 Visitatores reverendus Franciscus Szetsi, Franciscus Nagy Halászi, Joannes Czakanyi, Joannes Caposi, Petrus Azari. Anno 1646. 5. Martii in nomine Domini nostri Jesu Christi visitata ecclesia Czorgeiensis.602 * * * Pastor Joannes Czakanyi. Rector Matthaeus Legenyei. Judices ordinarios non habent. Curatores Michael Szabó, Lengyel Marton. Legenyeienses itidem non habent. Mihalienses itidem non habent judicem. Templum. A kerítése nincsen. Ha csak sövénnyel is, kerítsék be, mert igen illetlen. Anno 1648 in mense Martio megcsinálták. Veteményes kertet kíván Csákányi uram. Az legenyeiekre is mutatnak a csörgeiek. Azelőtt Passai uram maga épített volt. Azt mondják azelőtt is ők nem építettek. Monentur, restituant.6°3 Legenyei templom talpa alól a föld s kő kiörlődik, eldől nem sok idő múlva. Mihályi templom kerítése is hibás, rongyos. Építsék meg. A veteményeskertet sem a mater, sem a filiák nem igírik. Vesszőt a csörgeiek [áthúzva!]. Cselekedjék meg közönségesen mind a mater, mind a filiák egyező akarattal. Posessio. Hét rétek vannak, de gaz nőtte fel, irtani kellene. Redmeci földön egyik; egy redmeci ember egy darabját elfoglalta, úgy csere [cseijés, bokros] volt, kiortotta. Nincsen mezsgyéje. A Ranva felől jött be az rétben. Deliberatio. Mivel mezsgyéje nincsen, a redmeci ember foglaltan foglalja az parochiális rétet, Terebesi Pál, alkuvás szerint pénzzel ki kell elégíteni belőle. Ecclesia rétéhez való lehetett, és az ortással csak úgy fúrta oda magát, csakhogy senki hittel nem mondhat felőle. In veteri matricula.60« Az kinek tíz kepéje vagyon, egy kepét ad, azaz 60 kévét. Akinek öt kepéje vagyon, fél kepét ad, azaz 30 kévét. Az új matriculában egy kepe volt írva, de az olvasásban esett volt defectus, melyet eszünkbe vévén, hogy öt, nem egy, corrigáltuk. Servitutis ratio. Adificiorum ratio.606 A kert egészlen csörgeieké volt. Az udvar egészlen a legenyeieké. A házon, ha újonnan való éppület kell, a legenyeiekkel közönséges volt. Az schola egészlen az csörgeieké. Azután mivel Mihályi is ide való filia lőtt, az szolgálatnak rendiben így egyeztenek meg: minden harmadik vasárnap reggel Mihályiban legyen a praedicatio, és így a kertnek fel szélről való oldalát a mihályiak építik, melynek 601 Az egyházak meglátogatása a füzéraljai járásban. 6021646. március 5-én a mi urunk Jézus Krisztus nevében meglátogattuk a csörgői egyházat. Főbírójuk nincs. A legenyeieknek szintén nincs. A mihályiaknak sincs bírájuk. 6°3 Figyelmeztessék őket, állítsák vissza! 6°4 a régi jegyzőkönyvben. 6°s A (lelkészi) szolgálat rendje. Az épületek rendje. lói
