Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1638-39. évi egyházlátogatás

9K0

Veléte visitata 8. Ocotob. die Sabbathi hóra 4. pomerid.

Pastor: Andreas Érsek. Rector: Caspar Kardosfalvi. Judex: Béres Balázs. Aedilis non habetur.

Filialis: Gercsely, Kelecsény.

Gercsely fizet a prédikátornak aszerént, mint szintén a veléteiek. A kereszteléshez kannájok sincsen. Hetedszaka is tanítson. Catechismum doceat. Mane fiat copulatio conjugum.435

Toronya.

Visitanda fuerat 8. Octob. die Saturni, sed quia pastor noviter fuit conductus, cives tantummodo de aedificando moniti sunt, quot si mature non praestiterint, maxime vero stabulum, in poenam incurrunt.

Pastor: Franciscus Szécsi.

Rector

Nocte pervenimus ad Ujhely.

Hanc visitationem intra sex dierum spatium absolvi.436 435 436

435 Veléte egyházlátogatása október 8-án, szombaton, délután 4 órakor volt. Egyházfi nincs. Katekizmust tanítson. Reggel legyen a házasok esketése.

436 Toronyát október 8-án, szombaton kellett volna meglátogatni, de mivel a lelkészt újabban fogadták, csak a híveket intettük meg az építés dolgában, hogy ha időben nem végzik el, főként az istállót, büntetésbe esnek. Este érkeztünk Újhelybe. Ezt az egyházlátogatást hat nap alatt elvégeztem.

125