Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Tárkány ejusdem diei hora 4. vespertina fuit visitata. 392 Pastor loci: Ambrosius Transylvanus. Scholae rector: Paulus Mátyásfalusi Liptoviensis. Judex: Georgius Harczi et Johannes Varga. Bély filialis, Judex: Majér Tamás. A földek az urak között ide s oda oszlott. Istenes István ez idén a prédikátort veréssel fenyegette, hogy a gabonafizetést kérte, és azt is mondotta, hogy a lelkét kívánja, és a vérit issza. Rossz szolgának is mondotta a prédikátort. Főembereknek gyermekét néha háznál kereszteli meg. Kereszteléshez való edények nincsen sem Tárkányban, sem Bélyben. Catechisált ezelőtt, nem tudom miért megszűnt mostan. Az oskolamester a bort igen szereti, korcsomára ne járjon, hanem a scholában üljön és tanítson. Mind a pásztor, mind a mester fizetése nagy részére hátra vagyon. A mesternek mindössze 18 vagy 20 köböl gabonával. Battyán. Visitanda fuerat XX. Febr. die Dominico mane, sed quia pastor loci, Michael Váradi aegrotans lecto fuit affixus, visitari non potuit. Vocatus fuit ad parochiam judex cum altero cive, cum quo collocutus, ab eo et pastore nonnisi longum querimoniarum catalogum audivimus, quod domina Tárkányiana proventum pastoris ex curia detinere soleat, nec subministret, - pagani vero et propter difficultatem annonae vix panem quotidianam habeant, et propter jobbagionum in dies singulos defectum pastori alimentum administrare pro sufficientia non valeant. Pastor addidit dominae terrestris suggestione motus officialis Magnifici domini Stephani Bocskai in Csernő proventum sacrum ex Csernő contulisse non rectori battyaniensi, Balázs deák vocato, qui non soleat exire cantandi gratia cum suo pastore ad Csernő, sed potius in curia scribam aut nescio quid agere. Re itaque non perfecta, discessi in pagum: 393 Bacska, quem visitavi hora X.394 Pastor: Benedictus Tölcseki. Judex: Michael Bagoly. Rectorem ab annis 30 non habent. 392 393 394 Az 1638-39. évi egyházlátogatás 392 Tárkány egyházlátogatása ugyanazon a napon, este 4 órakor volt. 393 Február 20-án vasárnap kellett volna meglátogatni, mivel azonban a helység papja, Váradi Mihály betegségében az ágyhoz volt szögezve, nem lehetett vizitálni. A bírót a parókiára hívtuk egy másik polgárral együtt, s miután beszéltünk vele, hosszú panaszáradatot hallottunk tőle és a paptól is, mivel Tárkányiné úrnő a papnak az udvarházból járó jövedelmét vissza szokta tartani, és nem szolgáltatja ki, a falusiaknak pedig a gabonatermés nehézségei miatt alig van meg a mindennepi kenyerük, s mivel a jobbágyok minden egyes napon hiányt szenvednek, nem képesek elegendő élelmet szolgáltatni a papnak. A pap még hozzátette, hogy a földesúrnő nyomására nagyságos Bocskai István Csernőn szolgáló tisztviselője a Csemőről járó szent jövedelmet nem adta meg a Balázs deáknak nevezett battyáni tanitónak, aki egyébként nem szokott kimenni éneklés végett papjával Csernőre, hanem inkább ímoki teendőket, vagy nem tudni, hogy mit lát el az udvarházban. így dolgom végezetlenül távoztam a következő faluba: 394 Bácskát 10 órakor látogattam meg. Tanítójuk 30 éve nincs. Kaponyán bíró nincsen. A kátétanítást teljesen elhanyagolta [a lelkész]. A hallgató felébreszti a buzgóságot. 109
