Dienes Dénes (szerk.): Az Isten is megszerette pedig ezt a helyet, és ide vetette az Evangeliomnak hálóját mindjárt a Reformatiokor... A Zempléni Református Egyházmegye összeírása 1782. - Acta Patakina 12. (2003)

Idegen szavak, mértékek pénzek

Porticus

Előcsarnok.

Portio

Adó.

Praesentál = Bemutatkozik. Új lelkész szolgálatba állásakor egyes helyeken a földesúr előtt való megjelenési kötelezettség, aki ekkor még ellentmondhatott.

Praetendál

Követel.

Preceptor

Segédtanító.

Prédikátor

Lelkipásztor

Prépost = A római katolikus püspök mellett lévő papi testületnek, a káptalannak elöljárója.

Processus

Ügy.

Prókátor

Ügyvéd.

Promontorium

Szőlőhegy.

Proportio

Számtartás

Protectionalis

Védlevél, oltalmazó irat.

Protocollatio

Itt: hivatalos feljegyzés.

Protono tarius

Főjegyző.

Quantum

Mennyiség, mérték.

Recidál

Abbahagy.

Recipiál

Befogad.

Reconciliatio

Felszentelés.

Rector

Az iskola vezetője, tanár.

Református Catholicus = A reformátusok, öntudatosan, teológiai értelemben a saját egyházukat tartották egyetemesnek, azaz katolikusnak.

Representál

Bemutat.

Resolutio

Itt: az 1781-ben kiadott türelmi rendelet.

Restringált

Csökkentett.

Reverzalis

Kötelezvény.

Sabbathale

Régi javadalmi tétel, szombati díj.

Sakramentum = Szentség; (A református egyházban a keresztség és az úrvacsora).

Sessio

Telek.

Sing

Régi hosszmérték: 62,2 cm.

Sinodus

Zsinat, református egyházi testület.

Stoláris functio

Lelkészi szolgálat, melyért külön fizetés jár (keresztelés, temetés, esketés).

Subscribál

Aláír.

Subscriptio

Aláírás.

Substitutus vice

ispány = Helyettes alispán.

FO 131 03