Dienes Dénes (szerk.): Megkívántatik a rectorban, hogy légyen kevélység nélkül való... A Sárospataki Református Kollégium partikulái 1773-1826. - Acta Patakina 9. (2001)

Mértékek, pénzek, kifejezések magyarázata

pint = űrmérték, kb. 1,6 liter poltra, poltura = 1,5 krajcár (3 dénár)

pozsonyi mérő = edény szemes termény mérésére, a pozsonyi mérő 62,5 literes volt

prédikációs halott = akit igehirdetéssel temettek prédikátor = lelkész, pap rajnai forint = 60 krajcár = 120 dénár rénes forint = rajnai forint

sabbathale = Eredetileg a malom szombati jövedelme, amit a lelkész.

majd a tanító kapott. Korszakunkban már más tartalmat hordozó javadalmi tétel, sing = régi hosszmérték, 62,2 cm

Superville = eredetileg francia nyelven, gyermekek számára írt katekizmus népszerű elnevezése a szerző neve nyomán (Daniel de Superville). A XVIII-XIX század során magyar fordítása igen elterjedt volt a református iskolákban, szapu = régi űrmérték, szemes termény mérésére szolgált. Általában a köböl negyede, bár vidékenként ez is változhatott (hozzávetőlegesen 20, 30, 40 literes űrtartalommal).

Szent György napja = április 24.

Szent János napja = december 27.

Szent József napja = március 19.

Szent Mihály napja = szeptember 29.

Szent Miklós napja = december 6.

Szent Pál napi = január 25.

Szent Péter napja = április 29. szombatálé = sabbathale

tallér = a XVI. században 1,25, a XVII. században 1,80, majd 2,10 forintot ért.

véka = űrmérték gabona mérésére, általában a köböl negyede; szapu vonás forint = 102 dénár

zsellér = általában jobbágytelekkel nem rendelkező, de földesúri függésben élő paraszt. Sokszor így nevezik a töredéktelken gazdálkodó, vagy a marhátlan jobbágyot is.

ős 146 to