Dienes Dénes (szerk.): Megkívántatik a rectorban, hogy légyen kevélység nélkül való... A Sárospataki Református Kollégium partikulái 1773-1826. - Acta Patakina 9. (2001)

Mértékek, pénzek, kifejezések magyarázata

MÉRTÉKEK, PÉNZEK, KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA

abajdoc = elegyes termény, általában rozs és búza keveréke

ábécét tanuló = kezdő kisdiák

akó = űrmérték folyadék mérésére; 1 akó = 51 liter

aratási csirke = lásd: canicularis csirke

átalag = kishordó, vidékenként változó űrtartalommal

Boldog Asszony hava = január

canicularis csirke = nyári csirke, azaz a nyári vakáció idején kapta a tanító

dénár (Denarius Hungarus, pénz) = a magyar forint váltópénze, 1 forint = 100 dénár

dézsma (decima) = tized. I. (Szent) István király törvénye óta Magyarországon is megillette az egyházat a termés egytizede. A XVI. század közepétől már igen ritkán volt egyházi kézen, mert a kamara a honvédelmi költségek fedezésére bérelte. A XVII. századi nyelvhasználat a dézsmán nem feltétlenül az egyházi eredetű tizedet értette. Sokszor a földesúrnak fizetendő terméshányadot is így nevezték, gyakran a disznó, a bor után követelt dézsmát, olykor a gabonakilencedet.

élet = gabona (búza és árpa)

énekszós halott = Akinek temetésén nem hirdetett igét (nem prédikált) a lelkész, hanem egyházi énekeket énekelt — legtöbbször — a tanító.

fertály = negyed, szapu. Régi űrmérték, szemes termény mérésére szolgált. Általában a köböl negyede, bár vidékenként ez is változhatott (hozzávetőlegesen 20, 30, 40 literes űrtartalommal). Bor mérésére fertály = meszely = fél icce. ficsór = a vékánál kisebb mérőedény gabona számára filia = leányegyház; Egy nagyobb, szomszédos egyházközség lelkipásztora szolgált itt, némelyikük tanítót tartott, font = régi súlymérték, 42 lat = 56 dkg. forint (magyar forint) = 100 dénár garas = általában 4 magyar dénárt érő pénz gönci hordó = 3 akós, 190 iccés hordó hold = területmérték, 1200 négyszögöl

Hübner = Johannes Hübner (1668-1731) német pedagógus gyermekek számára írt bibliai történeteit a magyar református iskolások számára lefordították és többször kiadták a XVIII- XIX század során.

0814480