Dienes Dénes (szerk.): Isten Anyaszentegyházának emlékezetire... Református egyházlátogatás a Borsod-Gömör-Kishonti egyházmegyében 1753-1759, 1764. - Acta Patakina 8. (2001)

Latin kifejezések magyarázata

Cédái= enged

Certificál = megidéz, beidéz

Cespitális fundus = beépítetlen gyeptelek

Circa = körül(belül)

Circiter = körülbelül, mintegy Circulus = kör

Circumstanda = körülmény

Clarissimus = Kitűnő-nek fordítottuk. Olyan lelkipásztorok méltóságjelzője, akik itthoni tanulmányaikat külföldi tanulmányúval is megfejelték. Amikor már nem latinul jelölték, a „tudós” kifejezést használták. A XIX. században általános méltóságjelzője a református lelkésznek: tiszteletes és tudós.

Classis = osztályterem

Collecta = könyöradomány, alamizsna, itt: agentiális perselyadomány

Collector = szószedegető; olvasni tanuló kisdiák

Commentio = itt: díj levél

Committál = rábíz

Committaltatott = átengedtetett

Communio = úrvacsora

Comparista = A latin nyelv alapjait tanuló diák, névszóragozó

Compensatio = kiegészítés

Concludál = elhatároz

Concrudál = rábíz

Concurrál = itt: hozzájárul

Concursusából = hozzájárulásával

Conferal = adományoz

Conformitate = megegyezően (ti. az agentiális perselyről hozott határozattal)

Conjugista = A latin nyelv alapjait tanuló diák, igeragozó.

Consistorium = egyháztanács Controversia = vita, nézeteltérés Conventios harangozó = szerződéses harangozó Convincaltatott = elmarasztaltatott Copia = másolat

Coquia = sorkoszt. Miután tanítónak a frissen végzett diákok mentek, nőtlenek lévén, a családokhoz sorban jártak ebédre. Creditor = kelme fajta Cubulare = köböl Curator = gondnok

Curialis nemes = egy telket bíró nemes

Declinista = a latin nyelv alapjait tanuló diák, névszóragozó Determinál = meghatároz

Didactrum ordinarium = szokásos, rendes tandíj

C3 260 80