Dienes Dénes (szerk.): Isten Anyaszentegyházának emlékezetire... Református egyházlátogatás a Borsod-Gömör-Kishonti egyházmegyében 1753-1759, 1764. - Acta Patakina 8. (2001)

Mértékek, pénzek, szómagyarázatok

Garaspénz = a középkori egyházban a papnak nyújtott adomány a gyónás után, különösen húsvétkor volt szokásban. Az 1552- ben Beregszászon tartott protestáns zsinat megszüntette ugyan a fülbegyónást, úgy látszik azonban, hogy az ehhez kötődő' javadalmi tétel szokásban maradt ezután is.

Hold = területmérték, 1200 négyszögöl

Icce = régi űrmérték, a legismertebb a budai, amely 0,84 literes volt.

Irtás = erdők, bozótosok kiirtása, mocsarak lecsapolása után művelés alá fogott terület. Ezt nem sorolták az úrbéres földek közé, adót, szolgáltatást nem kellett utána fizetni, szabadon örökölhető volt, tehát kedvezmények kötődtek hozzá. —> láz.

Islóg = Apró „arany, ezüst”, esetleg más színű, vékony fémkorong, amit a hímzés közé varrtak.

Jeremia mondás = siratóénekek éneklése

Kalangya (kalongya, gelima) = gabonaféléből álló rakás. Mennyisége helységenként is változhatott. Rendszerint 26-32 kévéből rakták össze. —> kepe.

Kepe = gabonarakás, szövegeink szerint általában 52-64 kévéből állt. Többnyire a —> kalangya kétszerese volt.

Kereszt = gabonarakás. A —> kalangya fele, tehát 13-16 kéve.

Keresztelőmedence = mélyebb, rendszerint ovális tál. (Egy csecsemő semmiképpen nem fér bele!)

Kéve = gabonaköteg

Kila = Űrmérték gabona mérésére, vidékenként változó űrtartalommal. Egyes helyeken egy, másutt két mérővel vették egyenértékűnek, a pozsonyi mérő 62,5 literes volt.

Komapénz = A keresztelés alkalmával a keresztszülők által adományozott összeg.

Köböl (cubulus) = Régi borűrmérték, területileg és történetileg is változott. A XVI-XVIII. században a budai köböl 8,5 liter, az egri 23,5 liter, a miskolci 16,9 liter, a kassai pedig 13,6 liter mennyiséget jelentett. Gabona mérésére a 83 literes kassai, a 166 literes pelsőci, a 118 literes miskolci köböl volt leginkább használatos. Mindkét esetben érvényes, hogy a jelentősebb helységek saját mérőedénnyel rendelkeztek, változatos űrtartalommal.

Kötél = Területmérték, amely hozzávetőlegesen megfelel a kis holdnak (1200 négyszögöl).

Kulcsváltság = a tanítónak járó díj a lakodalmasoktól

Lat = régi súlymérték, 1,75 dkg.

Láz = tisztítás, irtás, hegyi legelő

Máriás =17 krajcárt (34 dénárt) érő pénz

Mázsa = súlymérték, 100 font = 56 kg.

03 257 SO