Dienes Dénes: Minthogy immár schola mestert tartanak... Református iskolák Felső Magyarországon 1596-1672. - Acta Patakina 4. (2000)

A források

Conscriptus manu Stephani Chuliak de Miskolcz, pastoris tunc Ecclesiae Liscensis, et dioeceseos Amanuensis. Anno 1623. 64

A kézirat 2r alakú, korábban 510 levelet tartalmazott, ebből azonban néhány lap elveszett. Számozása zavaros, ami részben adódhat abból, hogy a bekötés vagy újrakötés során a lapok itt-ott összekeverdtek, de abból is, hogy az újabb egyházlátogatások feljegyzéseit újra kezdték lapszámozni. A vizitá- ciós adatokon kívül elszórva tartalmaz egyéb feljegyzéseket, zömében XVII. századiakat, kisebb részben XVI. és XVIII. századiakat. Néhány pótlólag beiktatott irat is részévé vált a bekötés során, így például III. Rákóczi Zsig- mond Gyulafehérvárott 1636. május 9-én kelt levele. Az üres levelek száma csaknem kétszázat tesz ki, amelyeket előkészítettek a vizitációs feljegyzésekre, feltüntetve az egyházközségek nevét.

A feljegyzések mintegy háromnegyede Miskolczi Csulyak István esperes kezétől származik. A címlapon feltüntette, hogy az egyházmegye jegyzőjeként írta le Szántai Pál esperes és két lelkésztársa Tihemeri Máté és Ketskeméti A. János 1611. évi egyházlátogatásának feljegyzéseit, nyilván letisztázta azokat. A szövegbe betoldotta saját megjegyzéseit, az egyházlátogatás és a lejegyzés (1611-1623) közötti időből származó újabb értesüléseit. Szántai Pál neve mellé ezt írta: Tarczalini obiit, 1621. 15 9bris; Tihemeri nevéhez: Uyhelini obiit, 1622. 8 Junii.; Ketskeméti neve után: Rivulini obiit.; saját magára vonatkozóan pedig: Hie idem Anno 1629. 2. Maji, in generali Erdő Bénye celebrata Senior fratrum dioeceseos denunciatus est. Más kéztől is találunk későbbi betoldásokat. Az egyházlátogatási feljegyzések 1670 táján záródnak.

A jegyzőkönyv részben magyar nyelvű, elszórt latin kifejezésekkel, mondatokkal. A szláv ajkú gyülekezetek adatait rögzítő feljegyzések latin nyelvűek.

2. Miskolczi Csulyak István esperesi naplója. (Diarium Senioratus mei, anno 1629 2 maji inchoatum. In nomine Sanctae et individuae Trinitatis Amen.)65 Elöl 6 számozatlan, majd 477 számozott levélből álló 4r kötet, melyből néhány elveszett. A kötet kronológiai sorrendben tartalmazza Miskolczi esperes feljegyzéseit: leveleinek fogalmazványait, alkalmi beszédeit, zsinati jegyzőkönyveket, egyházlátogatási feljegyzéseket. A kézirat anyagának jelentős részét kiadták, válogatva és különféle kiadványokban szétszórva.66 A különálló levelekre írt feljegyzéseket — a Zempléni Egyházmegye későbbi, hasonló irataival együtt - három kötetre osztva bekötötték. Az első kötet Miskolczi Csulyak naplója. A kötés gerincén a Protocollum V[enerabilis] T[ractus] Zemplén[iensis] T[omus] I. A[nno] 1629-1645 felirat olvasható. A bekötés során Miskolczi irataiból tévesen 47 számozott levelet a

64 Levéltári jelzete: K.gg. I. 3/a. (Régi nagykönyvtár-kézirattári jelzete: Kt. 15.) Leírását vö. Klaniczay TIBOR és Stoll BÉLA (szerk.): Régi Magyar Költők Tára. XVII. század 2. Bp. 1962. 312-313.

65 Levéltári jelzete: Kgg. I. 1. (Régi nagykönyvtári: Kt. 16.)

66 A publikációk jegyzékét közli KLANICZAY TIBOR és STOLL BÉLA: i.m. 313-314. pp.

35