Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
6. Miskolczi Csulyak István zempléni esperes értesíti I. Rákóczi György fejedelmet Tolnai István sárospataki lelkész haláláról. Beszámol a pataki iskola látogatása során szerzett kedvezőtlen tapasztalatairól, Tolnai János iskolaigazgató káros tevékenységéről. Olaszüszka, 1642. április 23.
deaksag ugian örömest meg chelekedte volna, de aztis inhibealta.1 Minekokaert, ad melius esse1 2 Praefectus Uramtol néhány bőtswlletes fő embert kertem mellénc, kic hallói, latoi es bizonysagi legyenec minen actaknac. Méltó kivansagomot ő kegyelme látván, három Nemzetes fő embert botsatot velwnc a Scholaba Kis Tamas, Bodor Benedec es Klobosovczki András Uramekat, es ő kegyelmec élőt lőttenec az attestatiok,3 mellieket ime Nagysagodnakis parban le keőldőttem. Melliekből Nagyságod bőlts itileti meg értheti, hog’ Tolnai Janos Uram, tiztesseg adassec mástól neki, de Patakon chiak hires epery volt, az Scholat megveztegette, es az iffiusagot chiak szóval tartotta: melliert hog’ Nagyságod az mi társasagunkban tovab tartsa, nem érdemli, nem hog’ felliebben való allapatra emelje: mert az ki illien nevezetes Scholat meg zavart, es meg böcswlhetetlen kárt töt neki, jai annac az Eccl[esi]anac a hova megien, mert hasonló zavarast várhat fejere. Oztan Nagyságodat alázatoson kővetem, kegyelmesen nekem meg botsassson: ez ideigis Nagyságodat viseltwc szemünk elöt es az Nagyságod Istenes Írásáért kedveztünk mi neki: de tovab kőztwnc, ha Nagyságodnakis jo akarattia az mienkhez jarutad, szenvedni nem akarjuc, ollian okokra nezve, mellieket ha Nagyságod tudni akar másszor meg jelentem. Az Úr Isten Nagyságodat, Aszoniunkat ő Nagyságát és Nagyságodnak szerelmes fiait eltesse, birodalmat soc esztendőkre terjesze, az Isten Eccl[esi]ajanac tovab való meg maradasara Amen. * Az eredeti levél fogalmazványa. Az eredeti levelet közölte Szilágyi Sándor az Erdélyi Protestáns Közlöny 1875. évfolyamának 267-268. lapjain. Jelzet: Kgg.I.l. 382-383föl. * 1 megtiltotta 2 itt: jobbnak láttam 3 bizonyságtételek 31
