Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
66. Csicsrei Orosz Pál, II. Rákóczi Ferenc tábornoka, a fejedelem hűségére tért Rákóczi Lászlónak oltalomlevelet ad. Tokaj, 1703. szeptember 14.
66 * Csicsrei Orosz Pál, II. Rákóczi Ferenc tábornoka, a fejedelem hűségére tért Rákóczi Lászlónak oltalomlevelet ad. Tokaj, 1703. szeptember 14. * Meltosagos Fejedelem Felső Vadászi Rákóczi Ferencz, Nemes Saáros Varmegye eó'ró'kó's Feő Ispannya, kegyelmes Urunk eő Nagyságha Tiszán innen lévő Lovas és Qyalogh Magyar Hadainak első Feő Directora Locumtenense1 Csícseri Orosz Paál,- Adom tudtára mindeneknek az kiknek illik, nevezet szerint kegyelmes Urunk eő Nagysagha Feő és Vice Capitannyinak, Hadnagyinak, Zászlótartóinak, oldal Hadnagyinak, azok alatt lévő keöz Vitézlő rendeknek, Mivel hogy Nemzetes Rákóczi László Mi kegyelmes Urunk eő Nagysagha hűségében ínsinualta1 2 magat, kiért említet Urunk eő Nagysagha gratiajat és protectiojat méltán consequalhattyak,3 én is Urunktul eő Nagysaghatul adatott Authoritásom4 szerint protectiom alá vettem eő kegyelmét. Hagyom azért és parancsolom, fellyeb titulált kegyelmes Urunk eő Nagysagha Feő és Vice Capitannyinak, Hadnagyinak, Zászlótartóinak, oldal Hadnagyinak, azok alatt lévő keöz Vitézlő rendeknek, fellyeb említet Rákóczi László Úr Hazat, Feleséget, Hazanépet, cseledgyet, Labas és Szarvas marhajjat, Lovait, mezőben munkálkodó cseledgyet, edgy szóval mind ingo, es ingatlan külső és belső javait, nem csak megh ne karositcsak sőtt, leg kissebbenis megh háborítani ne merészellyek, mert valaki lesz az megh kel halnia erette. Secus non facturus. Praesentibus perlectis, Exhibenti restitutis. Datum Castris ad Tokay positis, die 14. Mensis Septembris, Anno 1703.5 Meltosagos Fejedelem Felső Vadászi Rákóczi Ferencz Kegyelmes Urunk eő Nagysagha Tiszán innen lévő Lovas és Qyalogh Magyar Hadainak Feő Directora Locumtenense Orosz Pál mp Eredeti. A szöveg alatt, az irat jobboldalán Orosz Pál 10x10 mm átmérőjű gyűrűspecsétje. Jelzet: Dókus-hagyaték, fasc. 113. no. 3185. 1 helyettese 2 bejelentette 3 kegyelmét és oltalmát méltán elnyerhetik 4 tekintélyem, hatalmam 5 Másként ne cselekedjetek! Jelen iratunkat elolvasás után adjátok vissza felmutatójának! Kelt a Tokaj melletti táborban, 1713. évben, szeptember hónap 14. napján. 197
