Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

27. A Tiszán inneni református esperesek érvei a püspökválasztással szemben és I. Rákóczi György erdélyi fejedelem ellenérvei. 1647.

Anno 1610. Turzo György akkorj orszagh Palatínusa, midőn az Lutheránus Praedicatorokat, authoritate sua Palatinali1 az üdőbelj Lutheránus Urakkal, varosoknak delegatusival,1 2 öszve gyűjtötte volna, hogy Püspököket tennenek: Forgacz Ferecz Cardinal Publico Scripto Contradicalt3 es az ő gyűléseket s- Püspök választásokat anathemizalta es annihilalni4 akarta a posonj templom ajtajára fel ragasztván Írását. Mostannis jól tudgyuk azon elmevei vadnak hozzánk az Jesuiták, hasonló zenebonával fognának infestalnj5 bennünket, nem ohatnok soha tűlök magunkat.

Ad. IX. Resp: Az nem Innovatio, h[anem] renovatio6 avagy melioratio7 lenne. [Az mi az] be hozot példát nézi, el múlt telnek n[incs] hidege. Nem kell az Christus szolgainak fe]lette félelmeseknek lennj, es maguknak f[ingalni] periculumokat,8 mert úgy mindenben talfálnak] aka- dékokat, es semmj hivatallyukhoz [kijvántato dolgokat nem czelekesznek. Nolentibus omnia sunt difficilia. Nondum ad sangvinem decertavimus.9 Bár Forgacz Ferencz Cardinál egy néh[...] a kegyelmetek eleiben megh egyezet volnais, [nem kel]lene attól való felteben ü kegyelmeknek tesztektől] hátra állniok, annál inkab nem azé[...] czak anathemizalni es anihilal[... ].

X. Lattyuk az megh nevezet 1610 esztendőbelj Zolnaj gyűlesnek, es 1614 esztendőbeli Szepesi gyűlesnek, mellyekben Püspökö[ket vál]asztottanak, mind indulattyát, s [...] progressusát10 11 [....] mi megh czak [,..]dk alat ily [,..]okra való gyűlésünkre [....] impedimentumok11 nem tartoztatnának [... ]

Ad. X. Resp: Nem kel desperal[ni]12 ha egyszer kétszer az dologh kedvünk [szerint] nem succedalis.13 Úgy soha az [...]san az ükegyelmük boldogh emlefkezetü re]formator elei dolgok[...] az Christus, az [hol az] emberi remensegh megszűnik gyakorta [ott] kezdetik az Isteni segítség.

1 nádori jogával

2 küldötteivel

3 Forgács Ferenc bíboros nyilvános írásban ellentmondott

4 megátkozta és megsemmisíteni

’ bolygatni

6 megújítás, megjavítás

7 megjobbítás

8 költeni veszedelmeket

9 nemakarásnak nyögés a vége; mégsem vérig viaskodtunk

10 előmenetelét

11 akadályok

12 kétségbeesni

13 sikerül

80