Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
5. Geleji Katona István erdélyi püspök levele I. Rákóczi György fejedelemhez Tolnai János ügyében, aki a sárospataki iskolából kitiltotta a negyven éve bevezetett tankönyvet, Keckermann Logica-ját. Geleji helyteleníti ezt a lépést, és Tolnai eltávolítását javasolja. Gyulafehérvár, 1640. október 12.
Logicaját meg égetni, hogy sem az miat az Kecker mannus Logicaja le tétetnéc, es ő kegyelme chiak nem régennis publice1 az it való deákoknak intimalta,1 2 3 hogy ő kegyelme Logicaja nem opponáltátok az Keckermannus Logicajanac; hanem inkab mint egy arra vezető áltál út. Mind az áltál mi abban sem vagyunc bizoniosac, hogy ha mindenestől az Bisterfeldius Uram Logicajaé az, az melliet Tolnai Janos Uram akar tanitani: mikor lathatnoc, úgy tehetnénc vilagosab itiletet felőle. En nem győzőm eleggé chiudalni Angliából ki jőt Uraimnac elmejekőt: soha még addig, eggis onnat ki nem jőt, akki valameddig ot lakot, hogy valami singularitast4 nem imbibalt5 volna, es valami félre való indulat benne nem volna. Ez élőt ritkán járnac vala oda. Uyfalvi Imrén es Czegledi Jánoson kivől nem emlitec a ki oda bé ment volna. Az a nyavalias boldogtalan Imreh papis menit veszekődéc az szegény boldog emlekezetw Hodaszi Lukatsal, s meni zur zavart szerze az Ecclesiaban, Nagysagodis emlekezhetic reá. Az szegény Czegledi Janosis soha nem eggyezet egy Pwspőkévelis: az egy Lukats Papnac tulaidonitot valamit: de az többi mind viszas volt. lm mostan szaporábban járnac oda, es tapaztalhato képpen meg teczik mindenben: mert eggik sem akar senkitől fwggeni; hanem chiak főre, labra szabados Urac akarnac lenni. Melyből chiak az mi holtunc utanis, minemw confusio6 fogjon támadni az Ecclesiaban, mely áltál ut nittatic oztan az papistasagnac ennelis inkab való be jövetelére, úgy teczik, mint ha szememmel látnám. Nem irom, tudgia Isten, senkinec gyalazattyara es pungaltatasára;7 hanem hogy mégis Nagyságod az meniben lehetne, az jövendő gonozt el kerwlhetné, es első sengejét s alkolmatossagat el harithatná. Mert Tolnai Janos Uramnál még nagyobbakis vannac; chiak hogy azoc okosbac ő nálánál s halgatnac: lehető hogy alattomban animaljác:8 ha az Logicanac az Scholaban való meg változása succedalna9 neki, annal nagyob bátorságot venne oztan az Ecclesiaban való Ujitasrais, a’ mikor modgia lenne benne. Az en itiletem szerent, ha ugian kwlőmben nem akarná, job volna Tolnai Janos Uramot az Pataki Mesterségből ki venni, mint azt az Logicat le ten1 nyíltan, nyilvánosan 2 tudtukra adta 3 elébe tétetett 4 egyediséget, különc dolgot 5 magába vett 6 zűrzavar 7 hántására 8 biztatják 9 sikerülne 26
