Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
74. II. Rákóczi Ferenc Fejedelem beszéde csüggedező serege feltüzelésére Gyömrőnél, 1705. Július 3.
szerezhessetek azzal szabadságot; örömest megyek setét tömlöczben, kiből Istennek Szent keze kiszabadított, és azt követő gyászos theátumra1 vígan lépek, csak tudjam, hogy mindezekkel Nemzetem boldogságát elnyerhetem. Engedjétek, hadd keressem ellenségem fegyverét inkább, mintsem véletek haldokló gyalázatos életet éljek. Vagy ha bennetek volna magyar vér, és hozzám, nem Uratokhoz, de atyátokhoz, társatokhoz, véretekhez való szeretet; bosszuljátok gyalázatunkat azon hazánk árúlóji büntetésével, a’ kik nemzetünknek s mindnyájunknak becsületeket gyászba öltöztették. Magatok pedig, o fiaim, o társaim, segítsétek magatok boldogulására való igyekezeteimet; vigasztaljátok elkeseredett szívemet, hogy veletek élet s halál között kereshessem olly szívvel a’ mint kezdettem hazánk’ s mindnyájunk’ szerencséjére és boldogulására czélzó szándékomat. Nem kívánok birodalmat, nem kincset tőletek, s nem egyebet az igaz Magyarhoz illő bátor szívnél, hogy azt magammal öszvekapcsolván, véletek éljek s haljak. A másoló megjegyzése: Gyömrő, Pest Vármegyében, nevezetes helység: Borsod Vármegyében Puszta, Ónodnak szomszédjában. Ez a’ Beszéd, franciára fordítva megjelent e’ Munkában: Histiore des Revolutions de Hongrie. ä la Haye (Hágában) 1739. in 8. Tome II. page 332., nagy szépsége miatt. Rákóczy valóban lelkes férfi volt, s nem rosszul nevelve a’ tudományokban, s erkölcseire, gondolkozására, érzésire nézve igen becsületes ember, s néha még kárára is. Szép azonfelül, mind arczában, mind növésében. Rákóczy Ferencz a’ maga seregéhez, Gyömrő mellett 1705. Július 3dikán. (Fekszik ez a’ Gyömrő közel Ónodhoz, Borsodban.) Ex Archivo Familiae Kazinczy.1 2 & Kazinczy Ferenc másolata. Jelzete: Kt. 65/3. * 1 színpadra; (itt bizonyára vérpad értelemben) 2 A Kazinczy család levéltárából. 215
