Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

70. II. Rákóczi Ferenc fejedelem, Szederkény község lakosainak panaszára, szigorúan megtiltja hadainak a község háborgatását. Gyöngyös, 1704. március 28.

maghánossan tselekedni merészelnek, adtunk hatalmat említett Hellységbélieknek hogy szabadossan az ollyakat meg foghassak és meg fogván érdemek szerint való bűntettéseknek el vittellére Táborunkban Hozzánk vagy kó'zéléb lévő Qenerális Úri Hivünkhez hozhassák. Praesentibus perlectis exchibenti restitutis, Datum ex oppido Qyőngyó's die vigesima octava mensis Martíj, Anno Millesimo Septingentesimo Quarto.1

F. Rakoczy mp.

Joannes Pápai mp.

Eredeti.

Alul, középen II. Rákóczi Ferenc 58 mm átmérőjű, papírfelzetes pecsétje, a családi címerrel, a fentebb már ismertetett felirattal [mint az A.II.352. jelzetű iratnál].

Jelzete: A. II. 363.

$

1 Jelen iratunk felolvasása után felmutatójának visszaadassék. Kelt Gyöngyös mezővárosban, március 28. napján, az 1704. évben.

205