Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
2. A sárospataki varga céh szabályzatát Rákóczi György erdélyi fejedelem hitelesíti. Gyulafehérvár 1609. május 10.
intererit, modernis scilicet et futuris quoque pro tempore constituent, harum saeriae comitatus comittimus et mandamus firmiter quatenus nos [...] a modo deinceps successivis semper temporibus, praescriptos magistros sutorum in suae [!] calceatos ipsorumque successores universos in praeficatis univerum [sic!]1 et singulis ritum et regulari in Ceca seu confrateritate [sicf ipsorum receptorum perpetuorumque usurpandorum punctis, et articulis eorumque omnibus Clausulis et punctis, medis omnibus conservare et alios etiam conservari facere debentis, [sidf eosdemque, ac eorundem successores universos iisdem perpetuo uti frui et gaudere posse permittatis, neque eosdem, vel eorum successores universos iisdem vel eorum particulis et punctis, quoquo modo inpedire turbare, seu quovis modestre presummatis, vel sitis aut si modo aliquali: secus non facturi; praesentibus perlectis exhibendi [sic!]1 restitutis, in cuius rei memoriam firmitemque [sidf perpetuam praesentes literas nostras pedetentis [sidf et authentici sigilli nostri nomine roboratas memoratas magistris sutoribus ac successoribus ipsorum sucesoribus universis clementer dandas et concedandas esse. Datum in Civitate Nostra alba- Julia[!] die Decima mensis maji Anno Domini Millesimo sexcentesimo nono. Georgius Rákóczi * Egyszerű másolat. Az irat hitelessége erősen kérdéses. Igen gyenge latinsága és magyarsága valószínűtlenné teszi, hogy a gyulafehérvári kancellárián készült volna az eredeti dokumentum, nem is beszélve a téves datálásról. A nehezen értelmezhető latin szöveg alapján a fordító többnyire csak tartalmi kivonatot volt kénytelen készíteni. Jelzet: A. 1.69. Mi Rákóczi György Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság részeinek ura és székelyek ispánja stb. jelen oklkeveleünk tartalmávbal adjuk tudtáta mindenkinek, kit illet, hogy a képviseletben és személyesen is megjelent, [Sáropatak?] városunkban lakozó érdemes és gondos vargamesterek, Prucz János, András, Márton, Trius András, Csernehai György, András, Gergely, Ferenc, Mihály, Trius János, Gyurik István, Terczi Jives János és Dobronyi György mindannyiuk nevében beadvánnyal fordultak hozzánk. Nekünk is 1 universum 2 confraternitate 1 debeatis 4 exhibenti 5 firmitatemque 6 pedentis 17
