Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

55. Gróf Rákóczi Erzsébet felszabadítja a tized és hegyvám fizetés terhe alól Divinyi Ferenc mádi és mezőzombori szőlőit. 1683. január 26.

*

GrófRákóczi Erzsébet felszabadítja a tized és hegyvám fizetés terhe alól Divinyi Ferenc mádi és mezőzombori szőlőit.

1683. január 26.

*

55

My Qroff Felsővadászy Rákoczy Ersébetth

Adgyuk Emlékezetire mindeneknek az kiknek illik ez Levelünk rendiben. Hogy Nemzetes és Vitézlő Divinyi Ferencz Uramnak Eö Kegyelmének meg tekentvén Hozzánk mutatott késséges jo akarattyát az Mádi és Zombori Promonthoriu- munkon1 levő szoléit minden hegyvám és Dezma1 2 adástul ad beneplacitum usque Nostrum3 fel szabadítottuk immunissá4 tevén minden nekünk tartozó dezma és hegyvám adásoktull. Mínekokáírt serio5 parancsollyuk Mádi és Zombori Dézmásínknak, Bíráknak, Polgároknak és hegyek kerülőinek, így nevén meg nevezett Divinyi Ferencz Uramhoz és Eö Kegyelme szerelmes Feleségéhez nyuytott kegyelmes [annuentíanjkat, modo praemisso,6 abban Eö Kegyelmek [...] [Hamm nostrarum] vigore et testimonio literarum mediante.7 Datum in [...]ross. Die vigesima sexta Januarii, Anno Millesimo Sexcentesimo octuagesimo Tertio.8

Qroff Rákóczi Erzebeth mp.

Eredeti.

Alul, középen egykori pecsét nyoma. Jelzet: K. cs.II. 1/40.

*

1 szőlőhegyünkön

2 tized

3 jótetszésünkig; (amíg nekünk tetszik, azaz nem örökre)

4 mentessé

5 komolyan

6 jóváhagyásunkat előrebocsátott módon, (fent említett módon)

7 Ezen iratunknak érvényével és bizonyságával.

8 Kelt [... ] az 1683. évben január 26. napján.

166