Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
47. I. Rákóczi Ferenc és a Tiszán inneni egyházvidék protestáns nemesi patrónusok egyezséget kötnek Zrínyi Péter közbenjárására, mely szerint Rákóczi visszaadja birtokain a protestáns egyházak elvett javadalmait. Sárospatak, 1669. április 26.
tempus redemptionis eorum Proventuum Parochialium, Nagy Toronyensium;1 Úgy mind azon által, hogy ha Casu quo2 az Nagy Toronyarul Provenialt Borbéli kilenczedet Superalna,3 az ollyan Superfluum, nekünk refundaltassék annuatim;4 Az töb fizetések es adozasok penigh, notanter5 Szent Mihály adaya, eghészlen, minden marhas Embertül egy szekér fa, az három üdnepek Karácson, Husvéth, Pünkösd adaya egy egy tyuk az hegy valtságh, ayandék Zabból, Tyukbol, Kenyérből, Aszok pénz,6 és az Negyven őt Parochialis földek, mivel Charnahorol ky nem telhetnek, mind ezeket, mind penigh az quarta7 hellyet, mellyet az Charnahay Dézmábol az ot való Ministernek kel az Pataky Evangelicus Ministernek ky adny, in aequivalenti valore,8 Kis Toronyay Bor és egyéb reditusokbol9 kilenczedből annuatim defectu sine omni, in toto10 azon Saaros Pataky Evangelicus Ministernek administraltassak, eo etiam addito, ha casu quo, sub decursu quovis temporis cursu ezen Charnahay Decima derivaltatnek,11 es Nagy Toronyarol az fellyül megh irt Proventusok nem restitualtatnának, in tali casu,12 mind Bor, mind Eöszy s- tavaszy vetésbeli proventusok absque omni renitentia,13 Kis Toronyay Bor kilenczedből, annuatim percipialtassanak,14 úgy mint Bor vasa15 Nro. 40. Búza Cub.16 Nro.30. Tavaszy vetést Nro. Cub. 20. Toronyay köböllel, mind ezen őszy Tavaszy vetésekből provenialo proventusokat, Borokat, az Charnahayak és Kis Toronyayak az Saaros Pataky Evangelicus Ministereknek, az Dézmálásnak idején absque ulla remora17 tartozzanak esztendönkint bé hordany ide Saaros Patakra; Item18 ugyan az Saaros Pataky Praedicatoroknak, Schola Mestereknek, Collegiumnak, és Kantornak a Pataky Várból, ex antiqua 1 a nagytoronyai parókiális jövedelem megváltásáig 2 esetleg I felülmúlná, meghaladná 4 a többlet nekünk visszaszolgáltassák évente 5 nevezetesen 6 A bortized megadása után maradt bor megváltása. 7 negyed 8 egyenlő értékben 9 jövedelmekből, járandóságokból 10 évente minden hiány nélkül, egészen II akkor is, ha idő haladtával a csarnahói tizedet másra fordítanák 12 abban az esetben 13 minden ellentmondás nélkül 14 évenként részesíttessenek 15 hordó 16 köböl 17 késlekedés nélkül 18 szintén 148
