A Szív, 1988 (74. évfolyam, 1-12. szám)

1988-03-01 / 3. szám

137

Béky Gellért

JAPÁN JEGYZETEK - I *

A környezet

Már több mint tizenhét év óta Kóbéban lakom, Ószaka tőszomszédságában. Talán tízmillió ember is él az Ószaka-Kőbe—Kyóto háromszögben, alig 30-40 percre egymástól (vonaton). Kőbe a legfiatalabb és legkisebb e három város között: „Csak” 1 400000 lakosa van. Kikötője miatt híres. Száz éve még aüg ismerték. Ma pedig Japán egyik legnagyobb kikötővárosa Yokohama mellett. Az égvilágon mindent lehet itt kapni, csak győzze az ember pénzzel. Mert mint hírlik, Japán a világ egyik legdrágább országa megélhetés szempontjából. Jól gondolja meg tehát az, aki ide akar jönni, van-e elég valutája az itt-tartózkodás idejére.

Bennem csak mint a kutyák és a marhahús városa fog megmaradni Kőbe. Soha ennyi kutyát én még egy városban nem láttam, mint itt a környéken. Szinte úgy hozzátartozik a kutya a házhoz, mint pl. az autó vagy a televízió. Leglábbis a módosabbaknál. Kutyakórház is bőven van a városban. Sőt, még „Kutyahotel” felirattal is találkoztam már nemegyszer Japánban. Kóbéban jól élnek a népek. Ószaka—Kőbe a hasának él, mint a mondás tartja. Kyótóban a ruháé az elsőbbség, Tókyóban a lábbelire adnak sokat az emberek.

Vallási téren azonban Kyóto vezet, a régi császárváros. Tele van buddhista templommal. Mélabús, örökzöld kertjeik a múlandóságra emlékeztetik a látogatókat. Más templomok mellett meg virág- talan, csupaszikla kerteket láthatunk: a buddhista „zen” szellem spár- taian egyszerű példaképei.

Ószaka és Kóbe inkább a kereskedelem, az ipar, az üzlet: egyszóval a pénz nyüzsgő hangyavárosa. Van pl. Ószakában egy kínai vallás, amelyben még az imádság is az üzleti sikert célozza. Nálunk Kóbéban alig van valamirevaló buddhista pagoda. Annál több azonban (viszonylagosan) a kisebb-nagyobb protestáns templom. Legalább 120-130 van belőlük! Pedig a hívek száma még a tízezret sem igen

* A szerzőnek - magyar jezsuita misszionárius Japánban - egy hosszabb személyes beszámolójából.

Ez a két karakter Japánt jelenti, Nihont, megjelenítve a szigetország mitikus eredetét: a naptól való származását.