A Szív, 1987 (73. évfolyam, 1-12. szám)
1987-09-01 / 9. szám
I 418 A Kínai Népköztársaságban, a kínai katolikusok „hazafias" szövetségének pártfogásával, háromszázezer példányban kiadták a négy evangéliumot. A fordítás a Jeruzsálemi Biblia francia szövegéből készült modern kínai nyelven. Külföldi bibliatársulatok ingyenesen gondoskodtak a szükséges papírról. Ugyanakkor Tajvanban megkezdték a teljes biblia modern nyelvű fordítását az eredeti (héber és görög) szövegekből; hat szakember (három katolikus és három protestáns) munkája előreláthatólag kb. tíz évig fog tartani. A kínai katolikusok mindeddig olyan újszövetség-fordítást használtak, amely még 1949 előtt készült. • Ebben az évben a Temple- ton-díjat Jáki Szaniszló bencés atya nyerte. Győrben született, 63 éves, papi tanulmányait Pannonhalmán és Rómában végezte; jelenleg egyetemi tanár South Orange-ban (New Jersey). Magát a díjat 1972-ben alapította a névadó amerikai olajmilliomos azok számára, akik alapvető munkát végeznek, hogy az emberiség Isten jobb megismerésére jusson. Az alapítvány az angliai oxfordi egyetem kezelésére van bízva, a díj kb. 330 ezer US-dollárt jelent, és az angol királyi család valamelyik tagja szokta átnyújtani. Eddig többek között a következő személyek kapták meg a díjat: kalkuttai Teréz anya, Suenens bíboros, Szolzsenyicin író, Billy Graham prédikátor, Chiara Lubich, a Focolari- ni mozgalom alapítója. Jáki atya alapvető műveket írt a természettudományok, főleg a fizika témakörében. Egyik alapgondolata: a tudomány örök törvényei állandóan változnak, de Istenéi sohasem. • Dél-Afrikában március 13- án a bebörtönzöttek országos napját ünnepelték (persze nem a kormány kezdeményezésére). Emlékeztettek arra, hogy huszonötezer személyt tartanak fogva bírósági eljárás nélkül, és ebből a számból tízezer a gyermek (kilencévestől felfelé). A katolikus püspökök újsághirdetések formájában nyilatkozattal fordultak a bebörtönzöttekhez, „A lehető leghatározottabban elítéljük ezt a helyzetet, és a kormányt a hatalommal való súlyos visszaéléssel vádoljuk." „Titeket, bebörtönzöttek, közösségvállalásunkról biztosítunk, egész különösen is azokat, akikkel rosszul bántak, vagy akiket magánzárkába helyeztek." A nyilatkozat 13 püspök aláírásával jelent meg, köztük van a püspökkari konferencia elnöke, valamint McCann bíboros. • A vietnami szemináriumok működését a kormány évek óta nagyon megnehezíti, néha azonban módot ad fellélegzésükre. Ho Si Minh-város szemináriuma ez év februárjában mintegy 40 fiatalt vehetett fel hatéves tanulmányi kurzusra; újabb jelöltek felvételére a hat év elteltével kerülhet sor, miután a jelenlegiek végeztek. 1976 óta ez a szeminárium tíz papot szentelhetett kormányengedéllyel. Vietnam északi felében minden szemináriumot bezártak 1954- ben, kivéve Hanoi szemináriumát, mely a hatvanas évek elejéig működött, 1973 és 1977 között Hanoi megint taníttathatott tíz szeminaristát (kilencet szenteltek fel); az elmúlt tíz évben pedig hat öreg (hetven év körüli) hitoktatót szenteltek pappá. Több egyházmegyében kormányengedély nélkül is szenteltek papokat; ezektől azonban a hatóságok megvonták a működési engedélyt, sőt többeket be is börtönöztek. • A Francia Akadémia a francia nyelv nagy aranyérmével tüntette ki II. János Pál pápát. Egy küldöttség április 27-én nyújtotta át a kitüntetést a Szentatyának. „A Francia Akadémia — mondotta a titkár — örömmel állapította meg, hogy Szentséged, ki a számunkra annyira kedves Lengyelországban látta meg a napvilágot, gyakran és INNEN-ONNAN
