A Szív, 1986 (72. évfolyam, 1-12. szám)

1986-11-01 / 11. szám

481

Rabanus Maurus (776-856)

MINDENSZENTEK HIMNUSZA

Üdvösségszerző Jézusunk, Segítsd a megváltottakat. Irgalom anyja, Szűzanya, Népednek üdvösséget adj.

Ti, Angyaloknak ezrei,

Atyák serege, Látnokok Ihlett csapatja: esdjetek A bűnösnek bocsánatot.

Keresztelő Krisztus-követ,

S te mennyei Kulcshordozó, S Apostolok, oldjátok el Mi bűneink bilincseit.

Mártírok, győztes hadsereg, Jámbor papok kegyes kara, Szüzesség tiszta kórusa; Mossák le vétkünk szennyeit.

Mindnyájan, kik a csillagos Trónszékeken tündöklőtök: Fogadjátok jóságosán Malasztért esdeklő imánk.

Áldás, dicsőség, tisztelet Az Atyának és Fiúnak,

S a Vigasztalónak velük Most és örök időkön át.

(Sík Sándor fordítása)