A Szív, 1985 (71. évfolyam, 1-12. szám)

1985-05-01 / 5. szám

238

APRÓSÁGOK - apr0sAgok _

apróságok

APRÓSÁGOK

Molnár Anna

TALÁLKOZÁSAIM PILINSZKYVEL

Körülbelül hat évvel ezelőtt találkoztam vele először a Fészek Klubban egy Pilinszky—Kurtág esten. Olasz barátaim hoztak el, ők szereztek jegyet, ők már ismerték — én sajnos nem! Antonio Mol- teni volt az egyik, aki az egyetemi disszertációját a költő életművéről írta. Azóta megjelentek fordításai is.

Nagy élmény volt beszélgetni Pilinszkyvel, ideadta Radnóti munkáját is, azzal a megjegyzéssel, hogy ez a legjobb mű, amit róla

írtak eddig. Mivel kéziratos volt, barátaim segítségével sokszorosítottuk, hogy minél több ember olvassa ezt az értékelést. Legjobban Antonio örült.

Egy évvel később Olaszországba mentem meglátogatni barátaimat (Annát és Antoniót), és természetesen Pilinszky-könyveket és-lemezeket vittem. Ök már várták a költőt az ősz folyamán. Sajnos betegsége miatt egy évvel későbbre halasztotta az utazást. Közben Miskolcon volt, ahol laktam, és a költői est után vacsora közben beszélgettünk. Vékony volt nagyon, és ismételten lázas. Ahogy beszélt, gesztikulált jellegzetes hanghordozással, mindnyájan megbűvölten néztük, hallgattuk. Beszélt önmagáról, barátairól — Kocsis Zoltánról a legtöbbet -, sok-sok érdekes, furcsa kalandot párizsi együtt-tartózkodásukkor. Ilyenkor nem is igen veszi észre az ember az idő múlását. Vacsora után egymást kísérgettük és beszélgettünk. Búcsúzáskor ígéretet tettem, hogy meglátogatom Budapesten, ő pedig, hogy ajándékaimat elviszi Olaszországba barátainkhoz, és