A Szív, 1983 (69. évfolyam, 1-12. szám)

1983-08-01 / 8. szám

346

mányokkal vigasztalta meg, minden pénzbeli jövedelmét, mellyel éppen rendelkezett, zarándokokra, özvegyekre, árvákra költötte. Követei képében még a külföldi tartományok monostorait is gyakran meglátogatta királyi adakozókedvének számlálhatatlan ajándékával.

16. Szellemének fiatalkorában felvett szigorát élete végéig megőrizte. Alig nyílt ajka nevetésre . . . Mindig úgy mutatkozott, mintha Krisztus ítélőszéke előtt állna, lelki szemeivel az ő tisztelendő külsejű jelenségét látta, s kimutatta, hogy Krisztus a száján, Krisztus a szívén, Krisztust hordozza minden tettén. Szíve-lelke minden vágyával a végső napot képzelte maga elé, s már a mennyország lakója, angyali társai kodás társa óhajtott lenni. Mindenfélefajta Istennek tetsző erénnyel ékes lévén, eltökélte: Isten előtt szentségben és igazságban leledzik majd életének minden napjában, hogy benne már az eljövendő megdicsőülés valamilyen ragyogása lássék . . .

Verses zsolozsma Szent Istvánról

Ezt a zsolozsmát a XV. században vagy talán már előbb írták. A fordító Sík Sándor szerint „valósággal a magyar Szent Istvánt állítja elénk, egyszerre a legendák kegyes királyát és a lovasnomád ősök igaz fiát, a harcos erős királyt". Néhány jellegzetesen szép verszakot idézünk.

Vad volt a magyar s hitetlen Attila király alatt,

S mint zsarnokszokás, kegyetlen Dúlta az országokat.

Ám Istvánnak idejében Hitből új világ terem,

S a kegyetlenség helyében Úrrá lesz a kegyelem.

Hitt az Úrnak szíve mélyén,

S tett volt ennek záloga. Mindeneknek mindenévé Vágyott lenni egymaga.

Király volt és prédikátor.

Kettős adót fizetett.

Nyer azért jutalmazáskor Testi-lelki örömet.

Boldog férfi: juhakolba Cipeli a párducot.

Vad oroszlánt felkarolva Jászol mellé állított.

Kér is, ád is, fenyeget is. Hívja, vonja, kergeti. Gonoszát is, szelídet is: Krisztusban megszenteli.

Ha e nemzet mesterének Mást is bírna vallani.

Tetszett volna Istenének Más apostolt küldeni.

Ám e nyakas, délceg fajta Kardos markú nemzetet Nem más, csak egy magafajta Harcos téríthette meg.