A Szív, 1977 (63. évfolyam, 1-12. szám)

1977-03-01 / 3. szám

-98letévét. Egyötödük (nagyjából húszezer) katolikus... Hogy az evangélium üzenete saját nyelvükön élje el őket, ahhoz nem elég, hogy saját nyelvjárásaik szavaira legyen lefordítva a szent szöveg. A fordításnak az ő kifejezésmódjukra, képekkel, szimbólumokkal gazdag beszédjükre is tekintettel kell lennie és vallásos életüknek, liturgiájuknak is az ő sajátos szokásaikba kell ágyazódniuk... Ezen a téren különösen sikeres kezdeményezések történtek az észak-ausztráüai Port Keats környéki településeiken, ahol vasárnapi misékben szakrális jellegű ősi táncaiknak is helyet biztosítottak... Missziós imaszándékunk imabeli segítségünket kéri az ottani egyház térítő munkájához.

Babos István

Szentbeázed- templomtalan magyaroknak

...éljetek méltón ahhoz a hivatáshoz, amelyet kaptatok... Viseljétek el egymást szeretettel. Törekedjetek rá, hogy a béke kötelékével fenntartsátok a lelki egységet. (Efezusi levél 4)

(1 lita tárgya szakemberek között, kinek íródott az efezusi levél. E- i/ gyesek úgy vélik, hogy szent Pál elsősorban azoknak az efezusi híveknek írt, akiket személyesen ismert, de szem előtt tartotta az E- fezus környékén lévő többi egyházat is, akikkel nem volt személyes kapcsolata, de kérte, hogy oda is juttassák el levelét. Ez magyarázza a levél néha személyes, néha általánosan hangzó tanítását. Azt a levél egy másik helyéről tudjuk, hogy tévtanítók zavarták meg valamelyik közösség életét. A tagok éretlenül viselkedtek, mert emberi tanítás és tévedésbe ejtő álnokság szele sodorta magával őket. Az egység újra > »i helyreállt, de a kölcsönös bizalmatlanság és hi- az e9y*e9r°l degség tovább lappangott az egyes csoportok között. Ezt akarja végképp eloszlatni az Apostol és, hogy nyomaté- kot adjon szavának, megjegyezte: fogságból ír - remélve, hogy ez is meghatja címzettjeit.

Az egység és kölcsönös szeretet művelését a keresztségben kapott hivatás követeli meg a hívektől. Azért kapták Isten ajándékait, hogy azokat hatékonyan használják és így megmutatkozzanak. Négy sajátosan keresztény erényben lesz láthatóvá a keresztségben kapott hivatás. Az első az alázatosság, amit a Mester is sürgetett. Másodiknak a türelmet említi, harmadiknak pedig, hogy viseljék el egymást, végül kéri, hogy a kölcsönös béke által törekedjenek megszilárdítani a lelki egységet. Ennek az egységnek az alapját is kifejti, az egy test - egy lé