A Szív, 1976 (62. évfolyam, 1-12. szám)

1976-08-01 / 8. szám

362

révén szerzi meg. S amikor megkérdezzük, mire jó ez a táv-missziós munkája, azt válaszolja:

— Meg vagyok győződve, hogy Teilhard szelleme nemcsak segítheti a modern embert hite elmélyítésében, hanem - helyesen értelmezve és rendszerré átdolgozva — Teilhard lehetne korunk A- quínói Szent Tamása.

— Na, és az Egyház mit szól mindehhez? - kérdezzük tovább.

Páter Rezek nyugodtan válaszol:

— Annak idején a párizsi érsek elítélte Aquínói Szent Tamás több tételét... Manapság, a Teilhard-t ért 1962-es Figyelmeztetés (Monitum) után, olyan szakemberek dolgoznak Teilhard világképének helyes tolmácsolásán,

mint például az én brazil barátom. Jósé Luis A r c h a n j o , aki - velem töltött hét éves munka után - nemrégiben védte meg az első brazíliai filozófiai tézist Teilhard hüperfizikájáról, az elvont filozófiákat helyettesíteni szándékozó világképéről, amely nagyszerűen szintetizálja a hitet, a filozofikus gondolkodást és a tudományokat.

Páter Rezek tanulmányait nemcsak a budapesti Vigília és T e o I ó- g i a közli állandóan, de brazil (portugál) könyvét nemrég adta ki egy Sao Pau- ló-i egyházi könyvvállalat, franciául írt tanulmányát pedig az amerikai Forum folyóirat is átvette angolra fordítva.

— Hát ez a hat nagy faláda pedig mit őriz? — kérdeztem még Páter Rezektől búcsúzás közben.

— Ez 350 magnetofon-hangszalag, amelyre minden fordításomat és kommentáromat lerögzítettem — magyarul.

A sok-sok portugál fordítás és a szépen bekötött magyar sorozatok mellett.

P. Rezek Román O.S.B.

ezek legalább olyan stílusban őrzik meg Teilhard szellemét, amely félreérthetet- trx yammer efcíkKi&iáíi aireneés Teifhard-apostoltöl, már egy brazij egyete-