A Szív, 1975 (61. évfolyam, 1-12. szám)
1975-06-01 / 6. szám
- 268 ményeket, a félelmet, az éhséget, a hideget, amiben a rabok éltek. Pasqualini 23 éves volt, amikor börtönbe került. A kínai külsővel rendelkező, nyugati nyelveket is tökéletesen beszélő fiatalember Pekingbenegy nyugati követségen dolgozott. Felesége és két gyermeke is volt, amikor Maó "száz különféle virág" kampánya beindult. "Beszéljetek szabadon, mondjátok el kritikátokat" - volt ekkor a jelszó. De a száz virág még ki sem bimbózott, amikor elkezdték letartóztatni azokat, akik komolyan vették a kampányt és kinyitották a szájukat. Pasqualini ugyan nem kritizált, de külföldi és iskolázott ember s ez elegendő ahhoz, hogy a rendszer szemében gyanússá váljék. A börtönben hamar rájön, mit kívánnak tőle: még látszatja se maradjon benne az önálló gondolkodásnak és mindent úgy lásson, úgy értékeljen ki, ahogy "A nép napilapja", a párt hivatalos újságja írja. A vallatási módszerek olyan rafináltak, hogy annak senki sem tud ellenállni. Pasqualini említ egy esetet, egy rabét, akit tévedésből tartóztattak le, mert neve hasonlított az igazi "tettes" nevéhez. Természetesen mindent "bevallott". Amikor később az "igazit?1 elfogták, a- lig bírták a börtönőrök és vallatok rávenni ezt a tévedésből letartóztatottat, hogy beismerő vallomását visszavonja. Kínában a letartóztatás maga már bizonyíték arra, hogy az illető bűnös. A kínaiak tudják, hogy nincs értelme a vallatások alkalmából a tagadásnak. Úgyis életfogytiglan rabok maradnak; ha kiszabott büntetésük ideje letelt, továbbra is a munkatáborokban dolgoznak "szabadult" státusban. Aki ellenáll, az kiteszi magát az állandó vallatások zaklatásának, a lassú éhhalálnak, mert az ilyenek a legalacsonyabb élelmezési színvonalra kerülnek; és a "próbáknak", amelyek abból állnak, hogy időnként fogolytársaik elé állítják őket, akik hangos szidáson kívül tettleg is bántalmazhatják őket. - A rabok sorsának iróniája, hogy velük köttetik a külföld számára szánt propaganda műveket á kínai nép átneveléséről s a nyugati nyel veken beszélőkkel fordíttatják le a külföldi tudományos irodalmat. - Pasqualinit a franciák közbenjárása szabadította ki börtönéből. Megjelent! Könyv LŐcsfalvárÓl! Kapható! Végre egy kötetbe összegyűjtve olvashatja "A lőcsfalvi pap naplója’-t. Kellemes, szórakoztató, tanító, olykor megríkató vagy megnevettető élmények egy vidéki plébános "régi jó világba" eső tapasztalataiból. Szeder Mihály híressé vált lőcsfalvi papját "A Szív "-bő/ jól ismerik kedves Olvasóink. Ebben a kiadósban a régebbi számokban meg jelent elbeszéléseket gyűjtötte egy csokorba. * Kiadóhivatalunkban kapható. Ara: 5 amerikai dollár.
