A Szív, 1974 (60. évfolyam, 1-12. szám)
1974-03-01 / 3. szám
144 apróságok behozatalára. Az így restaurált iratokat 12 kötetes fakszimilés kiadásban szándékoztak később megjelentetni. A vállalkozás azonban o- lyan nagyméretűnek ígérkezett, hogy a pápán és egy olasz szocialista miniszteren kívül egy baloldali firenzeikiadót (Giunti) és egy nagypénzű amerikai kiadóvállalatot (Harcourt-Brace-jovanovitch) is mozgósítani kellett az ügy érdekében. A kiadási költségek ugyanis a restaurálás munkájával együtt két és fél millió dollárt emésztettek fel. A restaurátor egy titokzatos fehérorosz bazilita szerzetes, aki 1948-ban menekült el a sztálini terror elől Ukrajnából. Josaphat Kuvelo atya 53 éves és múltjából csak annyit árulnak el, hogy hosszú és kémiára specializált tanulmányokat végzett fiatal korában a Szovjetunióban. Grottaferratai laboratóriumába rajta kívül senki se léphet be; a kódexet füzetenként szállította páncélautó Milánóból Rómába a pénzügyminisztérium motorbiciklis őrségének kíséretében. A kéziratot a laboratóriumi megmunkálás idején páncélszekrényben őrizték s a közelítő folyosókon is titkos vészjelző berendezést szereltek fel. Az atya tíz éves munkával megifjította a kódexet; technikájáról semmit nem hajlandó elárulni s csak annyit jegyez meg titokzatosan, hogy "a kémia olyan nemzetközi nyelv, amelynek segítségével minden foszladozó papirost, elhalványuló írást újból szólásra lehet bírni. .."A fakszimilés kiadást ezer példányban készítették. A tizenkét kötetből álló sorozat ára tízezer dollár. Még valamit: olvasásához latinul kell tudni és tükröt használni, mert Leonardo mester latinul írt és jobbról balra, tükörírással... ellesett gondolatok ^lőbb majd eltörlik a hitet a felvllágosultság nevében. Aztán majd eltörlik a felvilágosultságot. - Előbb majd elnyomják a lelket az ész nevében. Aztán majd elfojtják az észt. - Előbb majd eltörlik a kari tászt az igazság osság nevében. Aztán majd eltörlik az igazságosságot. • Eiőbb majd elnyomják a szere te tét a testvériség nevében. Aztán majd elnyomják a testvériséget. - E- lőbb majd elnyomják az igazság szellemét a kritikai szellem nevében. Aztán majd elnyomják a kritikai szellemet. - Előbb majd elfojtják a fenségeset a művészetek nevében. Aztán majd elfojtják a művészeteket. • Előbb majd eltörlik az írást a kommentátorok nevében. Aztán majd eltüntetik a kommentátorokat. - Eiőbb majd félretolják a Szentet a lángész nevében. Aztán majd félretolják a lángészt. - Eiőbb majd véget vetnek a szeretetnek a testvériség nevében. Aztán majd véget vetnek a testvériségnek. - Legvégül pedig majd eltüntetik az embert - a nélkül, hogy bármire is kellene hivatkozniuk. S ma már itt tartunk... (Armand Robin)
