A Szív, 1964 (50. évfolyam, 1-12. szám)

1964-10-01 / 10. szám

8

lelki-napokat, vagy lelkigyakorlatokat, de időnként hasznos kiegészítést nyújt egy ilyen pont beillesztése azok programjába.

(Ismertetésünket az APOSTOLATE című folyóiratból vettük, ahol Rév. Frank J. Bonnike tollából jelent meg Three Fresh Approaches To Recollection címmel. Az APOSTOLATE a Keresztény Tanulók, a Keresztény Munkásifjak és a Keresztény Családok Mozgalmának egyesített folyóirata Amerikában.)

DÉL -VIETNÁM. • Néhány év óta sok szó esik Vietnám államról, mind szerencsétlen megosztottsága miatt, mind az északi kommunista zónából átszivárgó, zavaró elemek alattomos rajtacsapásai miatt, amelyekkel Dél-Vietnám lakosságát állandóan gyilkolják, zaklatják. 1960-ban Dél-Vietnám, vallásfelekezeti megkülönböztetés nélkül ünnepelte De Rhodes Sándor, jezsuita misszionárius halálának 300. évfordulóját. Vietnám ugyanis ennek a jezsuitának köszönheti az ABC-ját. De Rhodes atya, a hajdani kínai írásjelek helyett, latin betűk fel használásával,

"nyugati" írásmódot alkalmazott szótárában, amely 1651-ben jelent meg a vatikáni nyomda kiadásában. Ez az "Annámi-portugal-latin szótár'az első könyv Vietnám lakosságának nyelvén. Akkor is, ma is, az okozta a nyelv megtanulásában a legnagyobb nehézséget, hogy azonos írású, ill. hangzóértékű szavak jelentése teljesen megváltozik a hatféle különböző "hangsúly” szerint. Nemrég írta egy hithirdető, hogy készséges hívei egy baromfi kereskedő nagy tyúkóljához vezették, amikor azt kérdezte, hogy hogyan érhetné el a legközelebbi vasútállomást. Máskor meg elképedve látja, hogy hívei egy-egy fürt banánnal jelennek meg a templomban, holott ő azt kérte, hogy ki-ki szerezzen magának szentolvasót, hogy a legközelebbi vasárnapon közösen megáldja az új olvasókat, és ugyanaznap ünnepélyesen nyithassák meg a rózsafüzér-ájtatosságu- kat. A csuoi szócska (rózsafüzér) nem azonos a csuói szócskával (banán)! Mint magyarokat érdekelni fog minket az a tény, hogy Dalat-ban, egy újabb alapítású főiskolában, egy magyar segítőtestvér is működik: Her- hold Árpád, aki régebben a magyar jezsuiták kínai missziójának a területén dolgozott.

BOMBA Y (India). - A jezsuiták Xavéri Sz. Ferenc Kollégiumának van egy világraszóló értéke: egy növénygyűjtemény. A német származású Blatter atya annak idején, 1900-ban kezdte el India növényvilágának tanulmányozását és szakszerű gyűjtését. Jelenleg Santapau atya kezeli a "Blatter Herbárium" néven ismert gyűjteményt. 130.000-nél több különféle növényfajta található benne, tudományos szakleltárba foglalva. Santapau atya egyébként India hivatalos növénytani kutató és felügyeleti intézetének jelenlegi igazgatója.