A Szív, 1963 (49. évfolyam, 1-12. szám)

1963-10-01 / 10. szám

32

A legrégibb magyar Tízparancsolatot a 16. század elejéről származó Peer-kódexben találjuk. A kódex ismeretlen szerkesztője; különféle imádságok mellett, a Tízparancsolat fordítását is belevette gyűjteményébe. Igen érdekes és figyelemreméltó az a bővítés, a- melyet az 5. parancs szövegében találunk: "Embert ne ölj se tőröddel, se nyelveddel!"

Nehéz volna kinyomozni, honnan eredt a biblia egyszerű, tömör "ne ölj I" parancsolatnak ez a magyarázatos felsallangozása. Lehet, hogy a kódex írójának saját leleménye. De akárhonnan vette is, mindenképpen igen nagy igazságot fejez ki vele! Valóban áll ugyanis, hogy nemcsak fegyverrel lehet ölni, hanem nyelvvel is. Ha nem is magát a testi léte szerint vett embert öljük meg, de igenis megölhetjük a feléje áramló szeretetet, embertársai megbecsülését. Márpedig a szeretet megölésével, a hírnév lerontásával, "erkölcsi hullává" tehetjük embertársunkat!

Magad is talán tapasztaltad már életed folyamán,hogy egy társaságban, ahol eleinte szerettek, megbecsültek, kedvesek voltak irántad, egyszerre csak közönnyel, kényszeredett hűvös udvariassággal, vagy éppen nyílt ellenszenvvel fogadtak. Meghalt a szeretet, kihűlt a barátság, pedig semmi különösebb okot nem adtál rá? Miért? Mert közbelépett valaki, aki megirigyelte közkedveltségedet, megirigyelte azt a jóleső, meleg légkört, amely körülvette személyedet, és "kibeszélte hibáidat".

Lehet, hogy nem rágalmazott meg, vagyis nem költött rólad valótlanságot. Csak éppen felhívta a figyelmet valami olyan fogyatékosságodra, amelyet eddig nem vettek észre. Vagy szóvá tette valami régi eltévelyedésedet, amelyet te már régen megbántál és helyreigazítottál. Talán nem is rosszakaratból szólt meg, csak éppen a társadalmi "jóltájékozottság" szerepében akart tetszelegni. Talán nem is gonoszkodott, csak "tréfált". Talánnem is "előre megfontolt

NYELVEDDEL SEM! Á