A Szív, 1963 (49. évfolyam, 1-12. szám)
1963-09-01 / 9. szám
28 DUHAMELET GENOVÉVA A LESEUR HÁZASPÁR Franciából fordította: P. Csongor Raymund S.J. A háború. Augusztus 2-án kitör a világháború. 25-én a Biztosítótársaság ügyvezető'tanácsának az elnöke azzal bízza meg Leseurt, hogy hagyja el Párizst és mentse a társaság tekintélyes vagyonát Bordeaux - ba. Ezer nehézség ellenére Leseurnek sikerül autóval Párizsból kijutnia és Orléans-t, majd Vierzon-t elérnie. Itt zsúfolásig tömött vonatra száll; helyet csak a csomagszállítókocsiban talál. Éjjel ott hallja újra Erzsébet hangját: "Ha ilyen gondviselésszerű körülmények segítettek Párizs elhagyására, akkor a megbízatás csak ürügy és alkalom rá. A valóság az, hogy Lourdes-ba kell menned, az Isten ott vár rád. " Leseur döbbenten kérdezi magától: ébren van-e vagy álmodik. Eló'ször próbál ellenállni, de a hang újra megszólal, tisztábban és világosabban:- "Menj Lourdes-ba; föltétlenül oda kell menned." És ő alázattal válaszol:- "ígérem, hogy mihelyt végrehajtottam a rámbízott feladatot, elmegyek. " Csak október első napjaiban teljesíthette ígéretét. Megbízatása több időt vett igénybe, mint gondolta; azután folyton halogatta az u- tazást valami félelemszerű érzés hatása alatt. Harmadszor járt Lourdes áldott földjén (először édesanyjával, később 1912-ben, feleségével járt itt). A zarándoktömegek tolongása helyett kihalt, háborús Lourdes fogadta. A külsőségektől megfosztott hely meghitt valóságával találkozhatott. Egy héten át bolyongott a Rózsafüzér-állomásoktól a Barlangig, a Barlangtól a Keresztútig; teljesen egyedül. Legalább is így írja először, később azonban helyesbíti állítását:
