A Kürt, 1987 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1987-05-01 / 5-6. szám
6. oldal 1987. május—június kai szárazság és éhínség idején a közelmúltban milliók voltak táplálva. Etiópiába tengeren és légiúton szállították az élelmet a szétosztó központokba, ahol a Krisztus Teste, az egyház végzett szolgálatot, diakóniát, erre a célra kiküldött személyek által. Tápláló központokat létesítettek, ahol a gyermekek speciális gon-Dr. Archibald Richardson Goldie, associate secretary of the Baptist World Alliance, Director of Baptist World Aid — received an Honorary Degree in Theology from the Reformed Theological Academy, Debrecen, Hungary (Dec. 11,1986). Behind Dr. and Mrs. Goldie stands Rev. János Viczián, President, Baptist Church of Hungary. Dr. Alexander S. Haraszti, Personal Representative of Billy Graham for Eastern European Affairs, stands behind Dr. Tibor Bartha, Jr., Dr. József Szakács, President Council of Free Churches in Hungary, stands second right to Dr. Haraszti, who had interpreted Dr. Goldies address of acceptance. Rev. János Laczkovszki, former President of the Baptist Church in Hungary, stands on the very left, next to Dr. János Csohány. Bishop Dr. László Kürti stands to the left of Dr. Tibor Bartha, Jr. dozásban részesültek. Magas protein (fehérjedús) diétát és orvosi ellátást kaptak. Ezek életben és egészségben vannak ma, ennek a szolgálatnak az eredményeként. A családokat arra biztattuk, hogy maradjanak otthonaikban, és élelmet adtunk nekik, hogy életben maradjanak. Sokan gyalog jöttek el járhatatlan utakon, hogy felvegyék a napi élelmiszer adagjukat, és életben tartsák családjukat. Amint a viszonyok alkalmasnak látszottak, vetőmagot, műtrágyát és gazdasági felszerelést osztottunk ki, hogy lehetővé tegyük az embereknek az élelmiszer termelést. Állatokat adtunk, hogy pótoljuk azokat, amelyek elhullottak a katasztrófa idején. Az egyház, a Krisztus Teste, jelen volt és ma is jelen van, szolgálván az emberi szükségben, élelemosztással és gyógyszerekkel. Sokan feleltek az evangélium hívására és elkötelezték magukat Krisztusnak. A diakónia sok egyéb kiemelkedő példáját idézhetnénk, hogy megerősítsük a Krisztus jelenlétének a tényét az Ő egyházának szolgáló működésében. A diakónia, a szolgálat, a Jézus működésének a folytatása. Ez a folytatása egy törődő, együttérző Messiás inkarnációjának, aki úgy szolgálja az ö népét, hogy megelégíti szükségeiket az O nevében, és elvezeti őket az O országának megmentő ismeretére. Nem lehet fontossági hierarchia a szolgálatokban. Valamennyi a Krisztus Testének a kifejezése, amint az Ő egyháza folytatja szolgálatát a világban az emberek javára és az Isten dicsőségére. ” (Fordította: Dr. Haraszti Sándor) Celebration In The Kiskőrös Retirement Home On December 13, 1986 renowned guests were expected and received by the white walls, the elderly patients and the workers of the 81 year old Baptist Retirement Home. Dr. A. R. Goldie, Associate Secretary of the Baptist World Alliance, new Honorary Doctor of the Debrecen Reformed Theological Academy, Dr. Sándor Haraszti, Representative of the Billy Graham Evangelistic Association for Eastern European Affairs, Janos Viczian, Church President and Benjamin Revesz, Vice President came, accompanied by other brethren, to visit the Retirement Home on this solemn day. The Baptist Retirement Home in Kiskőrös. This day became solemn also by the fact that a new wing called Bethesda was to be dedicated at this time. This construction took three years to complete as the result of a construction and development project. The dedication tape was cut by Brother Viczian and he gave a piece of this tape to the guests present. Before Brother Goldie was to preach Hella Ficsor recited a poem fitting for the occasion. After the preaching one of the old people recited his own poem and added some touching thoughts, thus expressing the joy and gratitude of all of us for the Retirement Home and for the management. This occasion was a kind of a pre Christmas meeting. The Christmas tree was already decorated and everybody received some kind of Christmas gifts. Our brother president distributed a fine diploma and a memorial plaque representing the picture of the old folks home, among those brethren who showed an outstanding contribution during the construction project. We are happy to observe that this new wing has contributed in a great deal to the Retirement Home becoming more fitting to perform its service in a more cultured and adequate way that would properly satisfy every requirement- András Herjeczki (Békehírnök — Messenger of peace) Translated By Alexander S. Haraszti
