A Kürt, 1985 (5. évfolyam, 1-12. szám)
1985-02-01 / 2. szám
1985. február 7. oldal f y/u ///>///>/ •j>/N0f/s/tmir/tiv> fj /ri/z/Ki/t’s/a/iZ/f ///'■ J/ur/yw/r/Zúv/ //r ■ ZZzJz/Z///^rr///Z/t</r, iZ/sJ/zZ/Z t//// y/s/f/sr/- ZZ/ékj ßs//t//szry Zr/>//Zy -/ssjZ- !///*■//>*'// //f/t/Zs/'t'/z/sf/t/y -///'I* ZZ/z/rsZi ZZZ. Z/Z/r/Zu/ZJ ,Jfr, jZzZz1/'/ 'Z J)fZ, /Zszts/sZ/iZZJforr/, JZ&MzrjZZ Z . IZ/ZJ&fíy/t /ZrfffAA .jZf'Zs/. ZZ)///>/trZ, tfZ/tZZ^xßm*&&»**£ ZsvffM/yfoMZn#s/^#jwZÚ*/r/H*>///A}. //Vr/iJ*/irtii+n/ ZÁ' f/trhirt/ ZTfjv/(jfaíd&nÚJÜ'n//Mrf'/ft. Address (Inaugural Address) after the Swearing-In. On January 31, 1985 there shall be held the 33rd Annual National Prayer Breakfast with the President of the United States and Mrs. Reagan and other national leaders in the Executive, Judicial, and Legislative Branches of our government. The Prayer Breakfast shall be held at the International Ballroom, Washington Hilton Hotel, Washington D.C. Vice-President and Mrs. Bush shall also attend Dr. Billy Graham will lead in prayer. Dr. Haraszti has been invited to attend this function also. The invitation was extended by members of the United States Senate and the House of Representatives. In the past, Representatives of the All Union Council of Evangelical Christians-Baptists of the U.S.S.R. have been in attendance at the Presidential Prayer Breakfast. Dr. Haraszti hopes to meet with these leaders at this occasion. Drs. Alexander and Rosalie Haraszti have also been invited on previous occasions to attend. Dr. Alexander S. Haraszti is Billy Graham’s Personal Representative and Consultant for Eastern European Affairs. He is also an ex officio Vice-President of the American Hungarian Federation. Ó, DRÁGA KEGYELEM* (Fordította: dr. Almási Mihály jpi-r^-f 1. Cso-dá-lom Jé - zus nagy ke-2. Meg-é-rin-tet-te szí-ve-met, 3. A szí-vem né-ki szen-te-lem, 4. Ha majd az Úr-hoz ér-ke-zem, J r'rT Mely né-kem is elég. Át-vet-te ter-he-met Nem ré-mít bár-mi vész.. Az é-gi hon-ba fel, ■gyét, M arrp í V ¥- -9 Ó rám-ta-lált,hoz-zám be-tért, Hit-tem ben-ne, s most é-nek-lem: Se-gít az é-gi ke-gye-lem, Ö-rök-re zen-gem é-ne-kem: Di-csé-rem szent ne-vét. Ó, drá-ga ke-gye-lem! Ve-zet ha-zám fe-lé. Ó, drá-ga ke-gye-lem! H „ . _ Á-men! :i-~ri-t p iéifi wp. [f^n J T z __ ----é-9-» U— P--4-Mh-4-1 Words, st.1-4, John Newton, 1779; st. 5, Anonymous. Tune AMAZING GRACE, Virginia Harmony. 1831; arranged, Edwin O. Excell, 1900. *Az ének eredeti címe: AMAZING GRACE Szerzője John Newton (1725— 1807). Sokan úgy vélik, hogy ezt az éneket csak ő volt képes ilyen szépen megírni, hisz egész életét átszőtte az a csodálatos kegyelem, amelynek az 1779-ben íródott világhírű ének emléket állít. Fiatalon (tengerészként) álmokat kergetett, de fájdalmasan csalódott. John Newton maga írta meg sírfeliratát. Aligha lehetne ennél tömörebben és ékesebben szólni azokról a mélységekről és magasságokról, melyeket megjárt: “John Newton, jegyző, egykor hitetlen és kicsapongó, akit a Megváltó Ür Jézus Krisztus gazdag kegyelme megőrzött, megigazított, akinek megbocsátott és akit az evangélium hirdetésére elválasztott, akit nehéz volt Krisztusnak legyőznie.” Az ének minden sorából bűnei fölött való bánkódás, és az isteni kegyelem fölfedezése nyomán megtalált öröm árad. Bűnbánati- és örömkönnyek együtt!
