A Kürt, 1983 (3. évfolyam, 1-12. szám)
1983-09-01 / 9. szám
4. oldal 1983. szeptember KÉPEK A 23. RÁMÁI TÁBORI KONFERENCIA VASÁRNAP DÉLELŐTTI ISTENTISZTELETÉRŐL Pictures of the Sunday Morning Service During the 23rd Annual Conference in Rama, Ontario. Gyülekezetünk összetétele az idén is változatos volt. Az első sorban magyarországiak ülnek, a másodikban Georgiából, és New York államból valók, a 3. sorban Quebecből és Saskatchewanból, a 4.-ben michiganiak és folytathatnánk a sort.. The church consisted — as usual — of people from many different places. Seated in the first row are some visitors from Hungary, in the second row: gests from New York State and Georgia, in the third row from Quebec and Saskatchevan, in the forth row from Michigan and the list could go on. A gyülekezet az énekkar szolgálatát hallgatja. The church is listening to the choir s performance. Detroiti, clevelandi, alhambrai és torontói énekesekből álló énekkar énekel, Krasznai Béla torontói karmester vezetésével. — The choir is made up of singers from Detroit, Cleveland, Alhambra and Toronto, under the direction of B.Krasznai (Toronto). A jelenlevő lelkipásztorok és feleségeik alkalmi éneket énekelnek. A női sor: Herjeczki Gézáné, Dr. Almási Mihályné, Almási Mihályné, Dr. Haraszti Sándorné, Oláh Lajosné, Herjeczki Andrásné. The participating pastors with their wives are singing a song for the occasion. A konferencián résztvevő lelkipásztorok: (balról jobbra) Oláh Lajos, Almási Mihály, Hunter Vadász János, Herjeczki Géza, dr. Haraszti Sándor, dr. Almási Mihály, Herjeczki András, Héthalmi Páth Károly. Pastors at the conference: (left to right) Rev. L. Oláh, Rev.M.Almási, Rev.J.V.Hunter, Rev.G.Herjeczki, Rev. dr.A.S.Haraszti, Rev.dr.M.Almási, Rev.A.Herjeczki, Rev.C.H.Path. Dr.Haraszti Sándor, szövetségünk elnöke hirdette az igét a 23. zsoltár 4. verse alapján: “Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy, a te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem. ” — Rév. dr. Haraszti our president brought the massage from the Psalm 23,4. “Even if I go through the deepest darkness, I. will not be afraid, Lord, for you are with me, Your shepherd s rod and staff protect me. ” (A fotókat Monostory Zoltán készítette.)
