A Jó Pásztor, 1963. szeptember (43. évfolyam, 38-39. szám)

1963-09-20 / 38. szám

6. OLDAL "Eladom neked a kabátodat.. NEW YORK. — Robert Atkinson, a szegény muzsi­kus, a harlemi bár előtt, ahol éjszakánkint muzsikál, szomorú dalt susogott egy barátja fülébe. Olyasfélekép­pen hangzott ez a dal, hogy a szegény embert még az ág is húzza. Az történt ugyanis, hogy az ő szegényes garde­­robjának egyik nem éppen elegáns, kissé kopott és szag­gatott, de mégis, vagy éppen azért nagyon kényelmes kabátját ellopta egy gaz­fickó, aki kéretlenül a laká­sát felkereste. Éjnek idején történt, no persze, hiszen azon' a környéken mindenki tudja, a gazfickók is tudják, hogy ő éjjelente abban a bár­ban muzsikál . . . Amint ott beszélgetnek, odaáll egy rongyos pasas a muzsikus elé: “Hé, kéne ne­ked ez* a zsákét? Nem sokat kérek érte, kát buck elég lesz ...” A muzsikus mindjárt rá­állt áz alkura. “Megveszem ám,” mondta, “de várj egy pillanatig, bemegyek a pén­zért.” Bement a bárba a pénzért, kisvártatva kijött a bárból egy rendőrrel és a rendőr íü­­löncsipte a rongyos alakot és magával vitte. Magával vitte, mint bűnjelet, a muzsi­kus ócska kopott kabátját is. W.R. Ringel büntetőbiró előtt a rongyos alak, Frank Jones, 22 éves, a rendőrségi nyilvántartási feljegyzés szerint a kábítószer rabsá­gából kigyógyult egyén, ta­gadta, hogy éjnek idején be­tört volna a muzsikus lakásá­ba. Nem, ő ezt a kabátot egy háztetőn találta. Kicsit nagy­nak találta, nem passzolt rá, hát el akarta adni, mert amugyis, mint mindig, pénz­nek szűkében volt. Hitte vagy nem hitte a biró a magasröptű hazugsá­got? Akár hitte, akár nem, a betörést nem lehetett a ron­gyosra rábizonyítani, igy hát csak lopott holmi eltitkolt birtoklása címén mondta ki bűnösnek és a büntetés ki­szabását a jövő hétre halasz­totta el. IPAFAI LAKODALOM­­LOS ANGELESBEN Los Angeles és környéke magyarsága nagy érdeklő­déssel várja a Californiai Ma­gyar Művész Színház bemu­tatkozó előadását. Érthető az izgalmas várakozás, mert az uj színházi alakulat művészeti vezetője Erdő­­dy Lilly, aki mint a newyor­­ki állandó magyar színház, a Fészek Színház művészeti vezetője a kritikusok és kö­zönség véleménye szerint a 40-es években “ujjáterem­­tette az amerikai magyar színjátszást. Színészi és szín­ház vezetői sikereinek soro­zata úgy New Yorkban, mint országszerte és ■ Kanadában, az utóbbi években pedig Los- Angelesben biztosítéka, hogy általa vezetett színház a legjobbat nyújtja a közönség­nek. Magyar Művész Színház remek együttese Ernőd Ta­más és Török Rezső 3 felvo­­násos operettjével lép a kö­zönség elé. A melodikus, fül­bemászó zene szerzője Kom­játhy Károly. Andalítóan | szép melódia a “Vén diófa levele ...” — a slágerek slágere pedig az “Ipafai pap­nak fapipája van . . című szám. Az együttes élén a csodála­tos szépségű, csilingelő han­gú szőke primadonna Thuró­­czy Gizi áll. Pompás színész­nő, ragyogó megjelenés, pá­rosulva a legszebb hanggal. A szubrettkomika az utolér­hetetlen humoru Hlatky Edit, aki ugyanazt a szere­pet játsza, amellyel már Bu­dapesten, a Fővárosi Operett­­szinház sorozatos előadása­in meghódította a kényes ízlésű pesti közönséget. Pá­ratlan és utolérhetetlen, Is­­ten-áldotta tehetség. A bon­­viván a bársonyosan meleg, simogató hangú Boly Sándor, aki színészi készségével Já­vor Pálra emlékeztető alakí­tást nyújt. Rózsa Nándor, a budapesti Operaház volt mű­vésze eleveníti meg Ciha Tóni fűzfapoéta figuráját, ál­landóan kacagásban fogja tartani a nézőteret mókáival, tréfáival; kulturált tenor­hangja külön nyeresége az előadásnak. Klasszikus alakí­tást nyújt Lendvay Lajos, a Nemzeti Szinház volt tagja az ipafai pap szerepében. Bölcse­­ség, humor, szivjóság, erély — minden visszatükröződik alakításában, ízes magyar beszédében. Szilágyi Zsóka csengő hangja, kirobbanó temperamentuma egy vidéki primadonna szerepében ér­vényesül. Szenzációs kárak­­teralakitást hoz színpadra Földessy Erzsébet őstehet­sége. Epizódszerepekben Kiss Gyula, Fehér Ági, Ba­logh István, Pocza István és Rózsa György remekelnek. Nagy színházi zenekar ját­szik, karnagy a kiváló Erős István, aki a betanítás óriási munkáját is végzi. Színpadi A Jó PÁSZTOR cigányzenekar és táncoslá­nyok csoportja színesíti az előadást. Elegáns ruhák, amelyeket Tábori Mária kreál és készít remekbe. Stílusos díszletek, minden tekintet­ben tökéletes kiállítás.: Az “Ipafai Lakodalom” szeptemberben kétszer ke­rül színre a los angelesi elő­kelő Wilshire Ebell színház­ban. Bemutató szeptember 13-án, pénteken este 7:30 kezdettel, második előadás szeptember 22-én, vasárnap délután fél 3-kor. Helyárak adóval 3,4, és 5 dollár. Nappali jegypénztár a Wilshire Ebell Színházban, 4401 W. 8th St., telefon: WE 9-1128. Telefonrendelés a Californiai Magyar Rádió­­színháznál : DU 7-5914. ABÁDSZALÓKI GÖRBE TÜKÖR LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van — bízza reánk! mwwmnm PLUMBING SERVICE PECK Box^mi^Lojan. W. V.. iWTJiMin errrrr.TrJT ■ ftm H Ä telefon: 752-4-ZÓ. EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviselete. A hires NATIONAL, Line egyedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK BUDAPEST. — Népszava érdekes ripotót közöl Abád­­szalók szolnokmegyei köz­ség babonás népéről, főleg az öregebbekről, akik a ku­­ruzslót és a varázslót na­gyobb tiszteletben tartják, mint az orvost. Az egyik körzeti gyermek­­védőnő mondja: “Volt már olyan esetem is, amikor egy nagymama nem engedett be a pici babához, mert, mint mondta, ő azt hiszi, hogy a szemüvegesek szemmel verik a gyerekeket s bizonyára azért van hasgörcse a kicsi­kének, mert én beléptem a házba. Minden kérésem el­lenére elhívtak egy kuruzslót, aki ráolvasással és hókuszpó­kusszal próbálta a gyere­ket gyógyítani. Elképzelhe­tő, hogy mit használt annak a csöppségnek, hogy a lefüg­gönyözött szoba közepén el­helyezett teknőben parazsat gyújtottak, annak büdös füst­je fölé tartották a gyereket, majd berakták kemence melletti kuckóba, ahogy a ja­vasasszony rendelte.” Egy kisgyerek testén fu­­runkulusok keletkeztek. A védőnő orvoshoz utasítot­ta a szülőket, de a nagyma­ma a babonás hagyomá­nyokhoz ragaszkodott. Sze­dett a Tisza-parton farkas­almalevelet, s azzal a poros növénnyel borította be a fájó részeket. A gyereket úgy megfertőzték, hogy kórház­ba kellett vinni s csak mű­téttel, hosszú, fáradságos munkával sikerült megmente­ni. Dr. Ladányi Pál orvos ve­szi át a szót: — Idestova három évtize­de, hogy idekerültem. Sok­szor láttam saját szememmel a babonás közmondások meg-Mt. Hope, W. Va. Gyémántjubileum UNIONVILLE, Mich. — Orbán József és felesége An­na, akik a Sopron megyei Rá­­bacsanak községből szár­maznak, a közelmúltban j ünnepelték meg házasságuk 60-ik évfordulóját meg­hitt családi körben. Tiz gyermekük rendezték tiszte­letűkre a jubileumi ünnep­séget, amelyen szívből jövő jókivánatokkal és kedves ajándékokkal halmozták el a szeretett szülőket. Üdvözöljük Logan és környéke magyarságát! HARRIS FUNERAL HOME Logan, W. Va.. Day or Night Phone PL 2-1311 BOB HARRIS Magyar Barátaink és üzletfeleink! Üzemünkben .mindent .megtalál, .ami« szüksége van. Deszka, üveg, festék, szi­getelő, cement, tetőanyag, ;.ib. Jj hazai építünk, javítunk, stb. 735 Stratton St., Logan, W. Va. Telefon: PL 2-7430 Ai országhirü PRATT and LAMBERT festékáruL képviselete. A FLINTKOTE szigetelő anyagokat áruljuk. Az általunk Készített THTR pttt 7síndpiv.pi- a legjobbak. Nyáron és télen nincs jobb. mint az OWENS CORNING Fiber Glass in dilation I — Szívesen megmae.va rázzuk előnyeit NEVESSÜNK Két főpincér beszélget: — Nekem a legjobb vendé­gem az öreg Somos profesz­­szor . . . — Miérf ? Mennyi borrava­lót ad? — Borravalót nem ad soha, de mindennap fizet kávét és két süteményt, amit elfe­lejt megrendelni . . . Kiterjedt gondosságunk és kjrül­­tekintésilnk a le^kis'ébb részletek­re Is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Ine. 435 Main St., Oak Hill, W. Va. Telefon: 469-3351 ------o---­Mount Hope, W. Va. Telefon: 877-6454 Pocahontas, Va. Üzemi műsoros est, Kardos odamegy egy nőhöz és meg­kérdi : — Ön nem táncol, kartárs­nő? — Nem . . . Erre a tánc­ra még szabad vagyok . . . — Nagyszerű — feleli Kar­dos —, akkor megkérném, hogy amig táncolok, tartsa a cigarettámat . THE NATIONAL BANK of LOG AN lOGAN, WEST VIRGINIA Alapítva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja, A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. KAMATOT FIZETÜNK BÁRMILY ÖSSZEGŰ PB Vf) takarékbetét ” UTÁN betétje a federal deposit INSURANCE COPF. ÁLTAL S10,000-IG VAN BIZTOSÍTVA McKeesport! hírek Közli: Debreceni Ferenc A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Brownsville, Pa. ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN! Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main St„ Logan, V/. V. — 752-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. Halálozás McKeesport. — Özv. Bun­da Jánosné sz. Németh Ber­ta augusztus 16-án meghalt 68 éves korában. A Szent Ist­ván templomból temették nagy részvét mellett. WASHINGTON, Pa. — Özv. Kish Imréné szeptem­ber 3-án elhalálozott 81 éves korában. McKeesportban, ahol korábban sok éven át élt, temették el, a Szent lát­ván templomból. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, .mi azt lel­kiismeretesen. szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: State 5-8660 elevenedését. Egyszer egy gyereket megharapott a ku­tya, s a szülők a babona sze­rint a kutya szőrivel akarták gyógyítani a harapást. Mire hozzám került a kis beteg, a seb tele volt férgek­kel. 1945-ben egy fiatalem­ber csonthártyagyulladást, majd csontvelőgyulladást ka­pott. A kuruzsló füstöléssel és ráolvasással, kenéssel gyógyította. Nagyon nagy volt már a baj, amikor hoz­zám fordultak. Mondtam a gazdának, hogy a penicillint meg kell venni — mert ak­kor még abból nagyon -kevés volt —, de sajnálta rá a pénzt. Három tehén állt az istállóban, de egyet sem volt hajlandó eladni. A gyó­gyítás radikális gyógyszer nélkül lehetetlenné vált, olyan előrehaladott volt a be­tegség. A fiú megsüketült a balkarjára megbénult. Azóta sokszor eljön hozzám az apa és vádolja önmagát, amiért fukarság, — de legfőképpen a kuruzslás miatt ide jutat­ta a fiát. — Az olvasás nagyon so­kat segit az egészségügyi fel­­világosító munkában — mondja dr. Lengyel Boldi­zsár, a község másik orvosa. — Az olvasott emberek köny­­nyebben eljönnek az orvos­hoz is, mert tudják, hogy se­gítünk rajtuk. A fiatal nők a terhesrendelésekre és a ta­nácsadásra is eljárnak, bár még mindig találkozunk ba­bonával. Például azt tartják, hogy terhes asszonynak nem szabad fogat huzni, vagy azt gyógyítani. Nehéz ezek­kel megértetni, hogy egy be­teg fog az anyának és a mag­zatnak egyaránt árt. Családi ünnep DETROIT. — Porch János (3016 Liddesdale) tisztele­tére, 80-ik születésnapja al­kalmából, meglepetési ünne­pélyt rendeztek unokája Gu­bacsi János otthonában (172E5 Winston) a mostoha­­leánya Gubacsi Jánosné és gyermekei, rokonok és jóba­rátok, akik legjobb kivánata­­ikkal és szép ajándékokkal kedveskedtek a jubiláló öreg­­urnak. Jóhirnevü temetkezési vállalat Oak Hill, W. Va., Mt. Hope, és a környékbeli bányatelepek magyar népe régen ismeri a Tyree Funeral Home Inc. tu­lajdonosát és tudják, hogy hogy gyász esetén ha hozzá fordulnak, a legfigyelmesebb és legtapintatosabb kiszolgá­lásban részesülnek. Koporsók egyszerűbb és díszesebb kivi­telben is nagy választékban vannak raktáron, az árak mér­sékeltek. A vállalt feladatnak, a te­metés pontos rendezésének minden igényt kielégítően eleget tesznek, helyiségeik a gyászolók rendelkezésére áll­nak. Halál esetén forduljanak Oak Hill és Mt. Hope és kör­nyéke magyarjai a Tyree Fu­neral Home, Inc.-hoz, ahol pontosan elvégzik, amit Ígér­nek. Ä csodagyerek COVENTRY, Connecticut— Penny Ambrose néven lett hires Priscilla Anna Ambro­se, a csodagyerek. Penny 4éves korában kezdett játszani azon a hang­szeren, amelynek a bűvésze Paganini volt. Paganini és Schubert voltak Penny ked­venc zeneszerzői. Hangver­senypódiumon 13 éves korá­ban játszott először. És j nyomban azután mint vendég! művész szerepelt a Bell Telephone Hour karácsonyi programján. Tavaly novemborben Penny — most már 16 éves, érett művésznő — Poznan len­gyelországi városban r észt­vett a Wieniawski Nemzetkö­zi Hegedű Versenyen és négy versenytársával együtt az eldöntetlen élre került. Tíz éves korában ösztön­díjjal a Marines zeneiskola növendéke volt New Yorkban Akkor az anyja, aki ápolónő volt, feladta hivatását és minden idejét, energiáját és pénzét tehetséges leánya további zenei kiképzésének szentelte. Ezidén Penny játszott a Boston Symphony Orchest­­rábán, Isaac Stern világ­hírű hegedűművész előtt Lenox, Mass-hen és Charles Munch karnagy koncertjén. Tervbe volt véve, hogy egy évi ösztöndíjjal Moszkvába megy, ahol David Oistrakh keze alatt tanult volna, de ez a terv valami okból nem való­sult meg. A múlt kedden a mamája Pennyt holtan találta a csa­ládi autóban. Az autó szén­gázzal volt tele. Penny ön­gyilkos lett. 17 évet élt a cso­dagyerek. Bécsi sex mániákus amerikai áldozata! BÉCS. — Március 12 -én — mint annakidején az egész világsajtó jelentette — bor­zalmas gyilkosság történt a bécsi Operaházban. A női öltözőben holtan találták Dagmar Furich 12 éves, Huntington, L.I.-i leányt, aki ballet iskolába járt és azon az estén az operaház színpa­dán lépett volna fel. A gyil­kosság az öltözőben körülbe­lül a függöny felgördülése idején történt. A .gyilkos erőszakot követett el a fiatal táncosnőn, aztán halálra szurkálta. Sokáig felderítetlen ma­radt ez a borzalmas bűntény. A bégsi rendőrség azelőtt és azóta még más, hasonló, nők ellen elkövetett bűncse­lekmények dolgában folyta­tott nyomozást. Négy nőt tá­madott meg s késsel össze­szurkált egy mánikákus fér­fi — három bécsi nőt és Ca­rol Chieffe 22 éves amerikai ballctt-növendéket, ugyan­csak Huntingtonból — és va­lószínű volt, hogy ezeknek - merényleteknek és az operai gyilkosságnak tettese egy és ugyanaz a beteges hajlamú bűnöző. Weinwurm, 33 éves bécsi ügy­nököt, s ő bevallotta az Ope­raházban elkövetett erősza­kot és gyilkosságot, de tagad­ta a többi’ merényleteket.- Dé az áldozatok felismerték. Weinwurm már korábban is erőszakoskodott nőkkel, jelenti a bécsi rendőrség. California, Pa. a jó biztosítás nem Olcsói az olcsó biztosítás nem jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁSI Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal ,1. W. EDWARDS & LOM I* ANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California. Pa. TÜZ — AUTO — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG. PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK NEARBY AND NEIGHBORLY A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Welch, W. Va. A “Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok, temetési koszorúk, stb. ROMEO FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W VA. Telefon: 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok A “Jó Pásztor” pártolója Welch, W. Va. és környé- I ke magyarjai, ha bármilyen alkalomra virágra van szük­­j ségük, jól teszik, ha a Romeo Florist virágüzletet keresik fel, ahol a tulajdonosok Joe E. és Tony J. Romeo a leg­nagyobb készséggel állanak rendelkezésére. ízléses csokro­kat, virágállványokat, koszo­rúkat és cserepes virágokat is szállítanak és áraik mindig méltányosak. Pontos kiszol- i gálásban részesülnek azok, akik a Romeo Florist virág­üzletben szerzik be Welchen a virágszükségleteiket. A Romeo Florist lapunk állandó hirdetője, kérjük, — hogy a környékbeli magyar­­! ság is pártolja őket. Kérdezze meg az orvosát és az megmondja Önnek, hogy Flat Iron Drug Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 436-3390 Az oiszágoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitöi vagyunk a városban. SZÍVÉI. YES ÜDVÖZLETÜNK WELCH ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THIS ©. cl. DOUGLAS moot laity R. E. L. DOUGLAS tulajdonos KÁPOLNA ÉS EETEGSZÁLLITÓ AUTÓ! WYOMING SHEET, WELCH. W. VA. Nappali és éjjeli telefon: 436-3185 DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Telefon: 875-3188 Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünket. Magyarországba és Európába pénzátutalá­sokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McDowell County- National Dank WELCH, W. VA. — Telefon: 436-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation BETÉTEI $10.000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4 00-TÓL FELJEBB Magyar bányászbarátainknak .’McDowell, Wyoming, Raleigh és Fayette megyékben Kérje és használja mindig: Goodyear Tires — Shell Products A hires Shell heating öil-gas (X-100 mo­tor oil) Ezek a legjobbak, amiket pénzéért kaphat. II. C. LEWIS OIL COMPANY Distributor .— Tires — Gasoline — Oil re!.: 436-2149 — H. C. LEWIS és H. C. LEWIS, Jr. — Welch, V/. Va. i. ......1* 'iTTmü'.TSSTiüI.i r ■■ J r ,1 -l. ■ ..Ll --l . .. i.mi j mr-.. JI .JJI T-J !nrrr-.-=r_^: mv.-n.j. ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents