A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)

1963-03-22 / 12. szám

A Jó PÁSZTOR 7. OLDAl SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYESY MIHÁLY Most felhangzott a hajó gőzsipja, annak jeléül, hogy a hajó közeledik a parthoz! A társaság most felsietett a fedélzetre. Disney igy szólt bucsuzáskor: — Mylords et ladys, a legközelebbi kedden Diana és tulajdonosa boldogoknak fogják magukat érezni, ha önöket itt ismét egybegyülve láthatják! A jelszó lesz: fel Ostendébe! — Fel Ostendébe, — hangzott több oldalról! A társaság a legjobb hangulatban oszlott széj­jel. Disney a Maurocordata családtól búcsúzott el leg­­szivélyesebben. Valesca kezét különösen igen mele­gen szorította meg s végtelen boldognak nyilvánítot­ta magát, hogy a miss jól töltötte ezt a pár órát. Etelka alig várta, hogy hazatérjenek. Férje élénk aggodalommal kérdezte, mi a baja? Mindjárt hivat­ni akarta a háziorvost, Etelka azonban ezt ellenezte. — Ne aggódjék, — mondotta. — Már is jobban érzem magam! Szédülési roham lepett meg; lehet hogy nagyon át találtam hajolni a hajó korlátján s ez ártott meg. De meg vagyok győződve, hogy holnap már nyoma sem lesz a mai rosszullétnek. Csak hagy­jatok pihennem. LV. FEJEZET. A Hyde-park!ban. Etelka külsőleg nyugodtnak látszott, de azért iszonyú gyötrelmeket szenvedett attól a perctől fog­va, melyben megtudta, hogy lord Disney csakugyan Kömlőváry. Ez az ember erkölcsileg tönkre teheti őt! Igaz, hogy E';elka neki is árthat, de vájjon kinek van több veszteni valója? Egy férfi, akármijét veszti is, min­dig kevesebbet vészit, mint egy nő, aki családja be­csülését elveszti. Etelka megszokta a díszes állást, melyet mint Maurocordato hercegné elfoglalt, megszerette a bol­dog családi életet, melyet a jóságos herceg és kedves gyermekei nyújtottak neki. Ezt kétségkívül örökre elvesztené ,ha Disney-Kömlőváry múltjának egy sö­tét korszakáról a fátyolt föllebbentené. Az ettől való rettegés és botránytól való félelem csaknem megőrjítette őt. Elmenjen-e a Hyde-parkba? Rettenetes rá nézve még egyszer szóba állani az­zal az emberrel! De kitérhet-e előle? Dacolhat-e en­­nk az embernek a démoni hatalmával? Etelka azt hitte, hogy Disneynek más titkolni valója nincs, mint éppen csak a magyarországi viselt dolgai, amelyek miatt őt itt Angliában aligha üldöz­nék, sőt talán egyszerűen el is tagadná, hogy ő Köm­lőváry, miután bizonyára volt oly előrelátó, hogy va­lami utón módon ellátta magát a szükséges igazol­ványokkal. Disney tehát még ki is vághatná magát, mig el­lenben ő mindent veszthetne. Csak azt nem tudta elképzelni, mit akarhat vele? Mi mondani valója lehet neki! Bizonyára igen fontos lehet, mert különben nem ismertette volna meg ma­gát. Másnap Etelka valamivel nyugodtabbnak lát­szott s férjének hogyléte iránti kérdésére, megnyug­tató választ adott. — Annyira jobban érzem magam, — úgymond, — hogy ma délelőtt a városba szándékozom menni bevásárlások eszközlése végett. — Ne kísérjelek el, kedvesem? — Nem, nem, — válaszolt Etelka. — Te rend­szerint igen türelmetlen vagy s mindig azt mondod, hogy mi nők igen sokáig tudjuk magunkat valamire elhatározni . —Legalább majd elébed megyek, ha megmon­dod hova mégy. — Nagyon szép tőled, kedves Vazulom, de ezt a legjobb akarat mellett sem mondhatom meg. Lehet, hogy Uhitellyhez megyek. — Az nagyon messzire van innét, kedvesem, — mondotta Maurocordato. — Oda magam is el szeret­nék egyszer menni, mert sokat hallottam erről az óriási áruházról, melynek raktárai egy egész város­rész kiterjedésével bírnak és a melyekben ötezernél több alkalmazott van. — Igazad van Vazul! Oda tehát majd együtt megyünk el, de nem ma, hanem majd már alkalom­mal. Ma olyasmit akarok vásárolni, amihez a te je­lenléted nem kívánatos. — Tudom már, — intett kezével Maurocordato mosolyogva. — Megint valami toiletette-titok! Ej, ej, nektek nőknek mindig van valami titkolni valótok! — A titkolódzásról eszembe jut valami, — szólt Etelka. — Te is eltitkolod igazi nevedet, nem lehet ebből valami bajod vagy legalább is kellemetlenséged? — Nem, kedvesem! A Maurocordato név ép oly jogosan megillet, mint a Krecsun név. — Akkor hát miért nem viselted eddig, miután szebben hangzik is ? — Száz év előtt őseim még a Krecsun-Maurocor­­dato kettős nevet viselték. Akkor történt, hogy a Maurocordato családnak egyik tagja valami gyalá­zatos bűntény miatt halálra lett Ítélve. Az eset nagy szégyent hozott a családra s mi akkor a Maurocordato nevet elhagytuk s felsem vettük többé, de jogosan megillet s ha neked jobban tetszik, állandóan viseled otthon is, ha ugyanis egyszer majd hazatérünk! Etelka felsóhajtott. Maga sem mert arra gon­dolni, hogy mikor lesz ez. Reggeli után előállott a kocsi s ő elhajtatott. Hogy éppen neve legyen, vala­mi csekélységet vásárolt, aztán ki kocsizott a Hyde­­parkba. Ott kiszállott s meghagyta a kocsisnak, hogy várjon, mert ő még egy kis gyalogsétát akar tenni. 11ÁMMEMTCC kávé, kakaó, tea, szövet, vászon ■ ff IvllvlEH ICO G Y AP JUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerüleién élő cimzeliek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih Si. UJ CÍM NEW YORK 21, N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Csakhamar Disneyre bukkant. Szinte összerez­zent, midőn a rettegett ember egyszerre csak előtte termett. Most hogy kilétéről lehullott a titok leple, mindjár más szemmel látta őt. Minden vonás Kömlő­váry Ákosé. A daliás termet, villogó szeme, férfias szépsége, mind mind rá emlékeztetett. És milyen ke­veset változott! Ezen férfi ereje valóban elpusztít­hatatlan. Kömlőváry rajta nyugtatta éles tekintetét. — Szép, hogy eljött, — mondotta. Ebben egyéb­iránt nem kételkedtem. — Beszéljen gyorsan ... mit akar? — Kegyed fél, hogy valaki meglát bennünket. Bizonyára nagyra becsüli azt az állást, melyet elfog­lal. — És ön nem fél a leleplezéstől? — kérdezte Etel­ka. — E tekintetben nyugodt vagyok, — viszonzá Disney-Kömlőváry. — El vagyok látva a szükséges igazolványokkal. Hogy mikép jutottam hozzájuk, eh­hez semmi köze senkinek! A hajtóvadászat szünet nélkül folyik BÉCS. — (FEC). — Nem­régiben osztrák határőrök sú­lyos fagyási sebekkel szállí­tottak kórházba egy magyar menekültet, kinek egy hóvi­har alatt sikerült Andaunál átjutni az aknazáron. Kun La­jos 32 éves villanyszerelő el­mondotta, hogy 1957-ben el­ítélték a forradalomban való részvétele miatt, egy év után feltételesen szabadlábra he­lyezték ugyan, munkát is ka­pott, de legelemibb jogaiért sem emelhetett szót. Állandó­an éreztették vele “rovott múltját”. Legutóbb összeve­szett az üzemvezetővel, aki PASSAIC, N. J. Etelka ijedten nézett rá, Disney-Kömlőváry pe­dig elmosolyogta magát: — Tudom már, mibe helyezte reményét. Kegyed azt hitte, hogy egyenlő hadállásban vagyunk! De ez nem áll! Az enyém határozottan erősebb, ha sonlit­­hatatlanul erősebb, mint a kegyedé. Ez okból nem csak kegyedtől, de még fivérétől sem félnék. De ke­rülni óhajtom a botrányt. E végből mindenekelőtt azt a kérdést mézem kegyedhez, vájjon irt-e már Elemér­nek. Még nem! Ne sir jón hát. A köztünk fenforgó ügyet, ha le­lhet, békésen elintézzük ... — Mi van Ilonkával? — kérdezte Etelka. Kömlőváry homlokára mutatott s olyan mozdu­latot tett kezével, ami elmebetegséget jelent. — Most már csakugyan az s ez okból le kell mon­danom róla, — mondotta. — Tehát ön tartja őt fogva? — Oh nem! A szerencsétlen egy elmegyógyinté­zetben van. az én költségemen. Ha megállapodásra jutunk, akkor őt visszaadom Elemérnek. Kegyed eb­ből még hasznot is húzhat, amennyiben Ilonka felta­lálása és kiszolgáltatása által örök hálára kötelezheti fivérét, ki e miatt bizonyára mindent megbocsát ke­gyednek. — Mik az ön feltételei? — kérdezte Etelka ag­gódva és szinte visszafojtott lélekzettel. — A kegyed nagyobbik leánya, — felelte Disney A New Yorki Magyar Ope­rett Színház a passaici Szt. sltván Kultúrteremben már­cius 23-án, szombaton este 8 órakor bemutatja a “Doktor ur” cimü zenés-táncos-énekes 3 felvonásos bohózatot. Je­gyek már kaphatók a szoká­sos helyeken és Dr. Kormán Frigyes helyi rendezőnél. * Széles Károlyné, Nt. Berta­lan Imre édesanyja, hazauta­zott Nyíregyházára. Közel fél évet töltött itt vendégség­ben. Ugyanazon a repülőgé­pen utazott vissza özv. Párák Istvánná, aki fia és családja látogatására jött Budapest­ről. A szükséges iratokat Ri­zsák irodája intézte. * Bartalos Károly és felesé­ge 1957-ben érkezett Ameri­kába és otthon hagyták kis­lányukat, Valériát. Valéria most már hét éves, a múlt hé­ten megérkezett. Az iratokat Rizsák passaici irodája intéz­ne. CHICAGO, ILL, megfenyegette, hogy bevite­ti a “biztonságiakkal”. (Az ÁVÓ uj neve: állambiztonsá­gi szervek). Mivel nem akart újra kezükbe kerülni, mene­külésre határozta el magát. Kun szerint az övéhez ha­sonló eset gyakran előfordul, az egyéni amnesztia csak sza­­badlábrahelyezést jelent, és aki azután nem úgy táncol, ahogy a rendszer fütyül, újra letartóztatják. Ugyancsak köztudomású, hogy még min­dig vadásznak a forradalom fényképanyaga között a for­radalom szereplőire, kik még nem kerültek eddig kézre. Lórántffy Zsuzsánna Urasztal-teritője SÁROSPATAK. — A -ti száninneni református egy­házkerület tudományos kuta­tói 1958-ban kezdték meg az észak-magyarországi egyház­­művészet emlékeinek össze­gyűjtését. Ezeket az értékes tárgyakat—aranyozott eziist­­kelyheket, poharakat, térítő­két és urasztali cserépedénye­ket — a 17-ik századból fenn­maradt úgynevezett ókollé— giumi épület múzeumában ál­lítják ki. A gyűjtőmunka eredményeként a kis múze­um sok titka, értékes lelettel gazdagodott. így például ősz-1 szegyiijtötték az arannyal és j ezüsttel díszített, színes se-! lyemmel hímzett urasztal-te­­ritőket, amelyeket a 17-19-ik században használtak a temp­lomokban. A gyűjtemény legértéke­sebb darabja Lórántffy Zsu­zsanna 1650-ben készített ur­asztal-teritője. A pókhálóvé­kony batiszt térítőt mind a négy szélén vastag aranysze­gély és csaknem 20 centimé­ter széles hímzés disziti. A Optikus Szolgálat Szemorvos előírásit gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszólünkl 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-116« 3550 Warrensville Center Road SK 1 -C112 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House nagy értékű kézimunka az év­századok során egy-két he­lyen elszakadt. A történelmi, az Iparművészeti és'a Népraj­zi Muzeum felügyeletével most megkezdték a terítő res­taurálását. The First National ISank of Fredericklown, Pa. Bank helyiségeink vannak: BROWNSVILLE, FREDERICKTOWN, CLARSKSVILLE és MARIANNA, PA.-ban 3V2% kamatot fizetünk félévenkinl hozzáadva a lökéhez. 4% kamatot fizetünk 1 évre lekö­tött takarékbetét után, $100-as kötvényenként Sok magyar család van meg­elégedett ügyfeleink között Nézzen be hozzánk mielőbb: A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van __ bízza reánk! naaMl. PLUMBING SERVICE 1J UH Mauwryy nrPlf Deskins Add. UiXnHffiI rLUK SÄ“-w-v‘-EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviselete. A hires NATIONAL, Line egyedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK kurtán. — Mi . . . micsoda? — kérdezte Etelka rémülten és akadozva. — Nem értem! — A dolog igen egyszerű! Valesca kisasszony már az eladó leányok sorába lépett és bizonyára férj­hez is akarják adni. Nos, azt hiszem, nálamnál jobb parthiet nem igen találhatnak! Van nehány millióból álló készpénz vagyonon!! Műkincseim megérnek szin­tén egynéhány milliót. Nem is vagyok még nagyon öreg! Tekintsen végig ezeken a higvérü angliusokon s nem fo közülök egyetlen egyet sem találni, akit ve­lem össze lehetne mérni! Etelka rettenetes felindulásban volt. Mit nem akar ez az ember! Nagy Isten, még csak ez kellett. A legrosszabb az volt a dologban, hogy halálos aggo­dalmát még ki sem merte mutatni, mert félt, hogy Disney-Kömlőváryt megsérti. — Erre semmit sem szólhatok, — szólt kitérő­­leg és levegő után kapkodva. — Ez nem kizárólag rajtam áll. Lányaim úgy vannak nevelve, hogy feltét­lenül engedelmeskednek ugyan, de atyjuk sokkal jobb, hogysem ilyen esetben szabad választást ne engedne nekik. — Nos, én magam is azt akarom! Egy ügyes anya azonban sokat tehet. Okkal móddal egy férfire tehelheti leánya figyelmét. Dicséri, magasztalja őt, kiemeli jó tulajdonságait ,rajongva dicsőíti lovagias­ságát, nemes jellemét s a lány egyszerre csak azon yeszi észre magát, hogy szerelmes lett a magasztalt férfibe. Kegyed is igy tehet! Hiszen magasztalni való van rajtam elég! Ez alatt természetesen nem Köm­­lőváryt értem, hanem Disneyt, akit itt Londonban mindenki tetőtől talpig gentlemannek ismer. E pillanatban két ur jött velük szemközt, az egyikben Grenevil Amidorra ismertek. Etelka szinte elhült . . . ugyan mit fog gondolni, hogy őket a park­ban ezen félreeső helyén találja. (Folytatjuk,) 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) ENGINEERS STRUCTURAL ENGINEERS AND DRAFTSMEN REINFORCED CONCRETE STRUCTURAL STEEL, ETC. CONVEYOR DESIGNERS AND DRAFTSMEN (INDUSTRIAL INSTITUTIONAL ATOMIC ENERGY AND SPACE WORK) EXCELLENT PROSPECTS FOR LONG TERM EMPLOYMENT GIFFELS & ROSSETTI, INC. 1000 MARQUETTE BLDG. Detroit 25, Mich. WO 1-2084 FOOD CHECKER 4 hours daily. 7 Waitresses — Lunch, for Dinin«? Room and Coffee Shop. 3 to 5 hours daily. Excellent Fringe Benefits. MANAGER HENRICI’S MERCHANDISE MART After 2:30 ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN! Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main Si., Logan, W. Va. — PL 2-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. Tllli NATIONAL HAABi off LOGAN LOGAN, WEST VIRGINIA Alapítva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. rv KAMATOT FIZETÜNK Zß faj BÁRMILY ÖSSZEGŰ takarékbetét " /U UTÁN BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. ÁLTAL 510,000-IG VAN BIZTOSÍTVA Magyar Barátaink és Üzletfeleink! Üzemünkben .mindent .megtalál, .amire szüksége van. Deszka, üveg, festék, szi­getelő, cement, tetőanyag, stb. Contract munkát elfogadunk. Uj hazat építünk, javítunk stb. 735 Slrallon SI., Logan. W. Va. Telefon: PL 2-7480 A2 országhirü PHATT and LAMBERT fesiékáruk képviselete. A FLINTKOTE szigetelő anyagokat áruljuk. Az általunk készített THIKBUT zsindelyek a legjobbak. Nyáron és télen nincs jobb, mint az OWENS CORNING Fiber Glass insulation! — Szívesen megmagya­rázzuk előnyeit. Üdvözöljük Logan és környéke magyarságát! HARRIS FUNERAL HOME Logan, W. Va.. Day or Night Phone PL 2-1311

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents