A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)
1963-05-03 / 18. szám
A Jó PÁSZTOR 7. ÖLD At SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TŐLCYESY MIHÁLY — Erre legfeljebb maga Barriet adhatna felvilágosítást és bizonyára ő sem mondhatna mást, minthogy én bennem vélte feltalálni azt az ügyvédet, aki ügyének képviseletére legalkalmasabbnak tart. A rendőrbiztos ezzel befejezte a kihallgatást, melyből azt a meggyőződést merítette, hogy Neville nem egészen ártatlan; ámde bajosan lehet a vén ravaszhoz hozzáférni. A következő napra Barriet Amandét idézte meg. Erre az alkalomra Armand volt kedvesét. Midyt is berendelte, hogy kéznél legyen, ha esetleg Barrietet vele szembesíteni kelln. Amandé csaknem megijedt, midőn az idézést megkapta. Vájjon mit akarnak vele? Akinek nem tiszta a lelkiismerete, az mindjárt meg van ijedve ilyenkor. Ment is azonnal a gazdájához, s tudatta vele, hogy be van idézve a rendőrséghez. Itt is azt a kérdést hányták-vetették, hogy mit akarhatnak vele? — Valami nagy dolog nem lehet, — szólt utoljára is Disney megnyugtatókig. — Ha komoly lenne a baj, akkor mindjárt érted jönnének. — No még csak az kellene, — kiáltotta fel Barriet. — Még akkor sem kellene kétségbe esni, — mondotta a lord. — Az ember el ne veszítse a fejét s akkor mindent remélhet! Ha pedig mindannak dacára mégis lecsuknának, tagadni kell mindent állhatatosan. Mindenre csak azt kell mondani, nem tudom, nem emlékszem. A rendőrtisztek és vizsgálóbirák sokszor fortélyhoz folyamondnak s úgy akarják valamely vádlottból kicsalni az igazságot, hogy azt mondják, hogy a másik vádlott már mindent bevallott! Az ilyesminek viyágért sem szabad felülni; tagadni kell mindig és minden körülmények között, még akkor is, ha a bűntárs csakugyan mindent bevallana és bünrészességünket szemünkbe vágná. Barriet tehát bátorságot diktált magába s megjelent a biztos előtt. — Előéletét már ismerem s ez fölöttébb gyanús, — szólt a rendőrbiztos. — Bocsánat, ez ellen óvást kell emelnem, válaszolt Barriet. — Én mint lord Disney Amaranth intenállásban vagyok jelenleg. — De mi volt ön a múltban? — Voltam én sok mindenféle, az már igaz, de azért nagyjában mindig tisztességes voltam. — Tehát csak nagyjában, — jegyezte meg a biztos gúnyosan. — Az ön jelleme és lelkiismerete természetesen beérte ezzel a nagyjából való becsületességgel, mellyel mindenféle gyanús üzelmek igen szépen megfértek. — Miféle üzelmekről beszélvén? — kérdezte Barriet megbotránkozást mutatva. — Nagyon jól tudja, mire célzok! De tudja meg, hogy már ismerjük az összefügést. Neville ügyvédet is kihallgattam s ez alkalommal úgy beletévedt az ellentmondások útvesztőjébe, hogy nem tudott kikeveredni. Barrietnek rögtön eszébe jutott Disney figyelmeztetése s vigyázott magára. , — Neville ügyvédhez nekem többé semmi közöm, — mondotta. — De volt. — Csak anyyiban volt, hogy őt biztam meg képviseletemmel! De csalódtam benne. — Mennyiben? — Annyiban, hogy ugyanabban az ügyben egy másiknak a képviseletét is elfogadta, aki homlokegyenest ellenem harcolt. Ez csúnyaság volt tőle! — Hogyan került ön hozzá? — Hallottam őt dicsérni, mint igen ügyes és körmönfont ügyvédet, ezért kerestem fel őt. — És csalódott benne, — tette hozzá a biztos. — Ő magát ki akarta nullázni! — Ezt megengedem, de ő is kinullázódott, amennyiben másik ügyfele sem kap semmit. — Ismeri ön azt a másikat? — Nem ismerem! — De a nevét csak tudja? — Azt sem tudom! Nem is kérdeztem. — Hol beszélt ön utoljára Balmoral Armanddal? — Kairóban! — Ugyan ne mókázzon! Hisz be van igazolva, hogy ön szökése után is találkozott vele! — Az nem áll, — válaszolt Barriet egész nyukodtan. — Én legalább semmit sem tudok róla. — Hát azt tudja-e, hogy Armand megfordult Neville ügyvéd irodájában? — Meglehet, de én erről semmit sem tudok. — Már pedig van valaki, aki őt halála napján illetőleg estéjén másodmagával látta kijönni abból a házból, amelyben Neville lakik. Ez tény! Vájjon nem ön volt az a másik? — Én? — kiáltott fel Barriet szinte hátrahökkenve. — Igen ön! Vigyázzon magára, mert van itt valaki, akit önnel szembesiteni fogok. Barriet titkon remegni kezdett és ismét eszébe jutott urának figyelmeztetése. Ugyan ki láthatta volna őt? Fennhangon igy szólt: — Ez képtelen feltevés! Mit kerestem volna én 11 Neville ügyvédnél Balmoral Armanddal? Nem volt erre semmi okom! Fla Armand csakugyan ott járt, akkor hát megvan magyarázva, hogyan jutott Neville ahhoz az átruházási okmányhoz, mellyel engem ki akart nullázni! — Ez az átruházási okmány csupa politikából állíttatott ki. Miután arra a meggyőződésre jutottak, hogy az ön okmányaival nem kaphatják kézhez az örökséget. Önöknek pedig ez kellett! Barriet szinte megdöbbent, midőn látnia kellett, hogy a biztos milyen közel jár már a valósághoz. De azért még mindig tartotta magát. Én semmit sem tudok arról, hogy Balmoral ott lett volna, — mondotta. — Erre a biztos csengetett s u belépő törvényszolgának intett valamit. Barriet csak várta, mi fog most következni. A következő percben belépett egy fonnyadt képű nő. Balmoral Armandnak egykori kedvese, Midy. A biztos ilyen szavakkal fordult hozzá: — Talbot Midy, nézze meg ezt az urat, aki itt áll! De jól megnézze, vájjon ismeri-e? A leány ránézett, s kijelentette, hogy nem ismeri. — Vájjon nem ez az, aki akkor este Balmoral Armanddal kijött Neville ügyvéd házából? A leány megint ránézett, s egy percig tétovázni látszott. Barriet már szükölni kezdett. — Az Isten akárhova tegye ezt a leányt, — gondolta magában. — Hátha csakugyan látott bennünket? A kinos helyzet csak egy percig tartott. Midy ki’jelentete, hogy egész biztosan nem állíthatja, mert nem nézte meg az arcát; különben is csak hátulról látta őket.-— Az alakjáról nem ismer rá? Midy megint ránézett Barrietrc. De hiába volt minden, a leány nem bírta rászánni magát, hogy olyasmit mondjon, amit nem tud egészen biztosan. A biztost nem elégítette ki ez a szembesítés eredménytelensége s bosszúsan intett Midynek. hogy távozhatik. Ezután ilyen szavakkal fordult Barriethez: — Ön is mehet, de legyen meggyőződve, hogy előbb-utóbb mégi csak ki fog derülni az igazság. — Részemről ehhez sok szerencsét kívánok, — szólt Barriet nem minden gúny nélkül s ajánlotta magát. A biztos mindenekelőtt két polgári rendőrt küldött ki a westendi postahivatalba olyan utasítással, hogy vájjon ott van-e még a Broughton Cork nevére címzett levél. Ha még ott van, akkor figyelmeztesse r postahivatalt, hogy amint a címzett jelentkezik, azonnal hivassanak rendőrt s tartóztassák le az illetőt. Ő maga pedig a rendelkezésére álló eszközök segítségével, teljes eréllyel kerestette mindenféle Broughton Yorkot. Talált is egy csomó Broughtont. de egyik sem volt köztük York és egyikre sem volt rábizonyítható, hogy Neville ügyvéddel valamikor érintkezésbe léptek volna. Egyelőre tehát újabb bizonyítékokat kellene szerezni s c végből titkon tovább folytatta a nyomozást. LVIII. FEJEZET i Valesca Disney a maga részéről cseppet sem aggódott a miatt, hogy Barriet a rendőrséghez idéztetett. Hiszen a szájába rágta jól, hogy tagadni kell mindent! És Barriet ehhez is fogja tartani magát. És ha tagad, nem is férhet hozzá senki. Végre betoppant hozzá Barriet. — Tehát nem fogtak ott? — kérdezte Disney tréfásan. — Még nem! — Tehát már közel álltái hozzá? — Nagyon közel! A rendőrbiztos kitalálta az egész tényállást, van is neki egy szemtanúja, aki látott bennünket, midőn kijöttünk az ügyvéd házából. — Ugyan ne mondd! Ki lenne az? — Egy fonnyadt varróleány, aki Balmoral Armandot felismerte a hangjáról. Engem azonban, úgy látszik, nem igen nézett meg, mert nem ismert reám. Ez volt a szerencsém! Mert ha rám ismer, akkor én most ülök! — Az se lenne éppen nagy baj, — legyintett kezével Disney. — Nagyon köszönöm, — szólt Barriet gúnyosan. — Nem kérek belőle. De már most beszéljünk komolyan! Nem szenved kétséget, hogy a rendőrség titkon folytatni fogja a nyomozást. Én már látom, hogy helyes nyomon van és igy igen könnyen megtörténhetik, hogy egyszerre csak kipattan a kelés! És a tapasztalás azt bizonyítja, hogy a baj mindig párosával jön. Egyik kelés után ki fog pattanni a másik s egyszerre csak azon vesszük észre magunkat, hogy benne vagyunk a csávában. — Mit akarsz ebből kihozni? — Azt, hogy végzeni kell azzal, amit tervbe vettünk, s akkor aztán ill’ a berek ... — Még annyira nem érett meg a dolog, — viszonzá Disney. — Az ilyesmit nem szabad elhamarkodni. (Folytatjuk.) UAiMUEMTCC kávé. kakaó. tea. szövet, vászon VHlVIlVlbll I £.0 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató Perth Amboy, N. J. HALOTTAK Dagonya J. János (14 Koyen St., Fords). Övz. Varga Rárolyné (83 Pulaski Ave., Carteret). ' Soltész Ferenc (200 Elm St., Carteret). PHILADELPHIA, Pa. PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Company igazgatósága részvényenként 12 centtel felemelte az évi osztalékot a rendes részvények részére. A második évnegyedre az osztalék 33 cent, kifizetésre kerül junius 28-án, a május 3Í-i birtoklás szerint. Ez az osztalék megfelel évi 1.32-nek, a korábbi 1.20 osztalékkal szemben. A vállalat március 31-én végződött pénzügyi évében a haszon 45,347,514 dollár volt, részvényenként 1.66 — szemben az előző évi 42,561,758 (1.56) dollár haszonnal. Székely Zoltán noteszéból Május 5-én, vasárnap renlezik a Munkás Dalárda női tagjai a séokásos havi kávédélutánt 1144 N. 4-ik utcai termükben. Nagy részvét mellett helyezték örök nyugalomra a Mays Landing,'N. J.-ben levő Holy Cross temetőben Zimmerman Györgyné szül. Horváth Karolina volt philadelphiai és az utóbbi időben At’anlic City, N. J.-i lakost. Gyászolják: férje, sógorai és kiterjedt rokonsága. Az elhunyt lapunk régi olvasója volt. Makulátlan edények Kristály tiszták 245 East 80ih Si. UJ CÍM Az Illuminating Co. évi közgyűlése CLEVELAND, O. — A Cleveland Electric Illuminating Company, saját épületében tartott részvényesek közgyűlésén, Ralph M. Besse élnek bejelentette, hogy 1963 év első negyedében az 1 törzsrészvényre eső osztalék 1,06 dollár volt, szemben az előző év első negyedének 1,02 dollárjával. Ugyancsak jelentette az elnök, hogy 1963 első negyedében az operációs 'költségek 41 millió dollárt tettek ki, ami 3,4 százalékkal volt magasabb NEW YORK 21. N. Y. Bejárai a 2nd Ave.-röl DR. LÁSZLÓ SÁNDOR MEGHALT NEW YORK — Dr. László Sándor, kiváló szem és fül specialista, 72 éves korában meghalt. A budapesti egyetemen szerezte orvosi diplomáját, az első világháborúban katonaorsvos volt, 1928 óta New Yorkban a Harlem Eye and Ear Hospital szakorvosa volt. Megalapítója és elnöke, majd vezetőségi tagja volt az Amerikai Magyar Orvos Szövetségnek. Tengerész étvágy WASHINGTON — A tengerészeknek jó étvágyuk van, jelenti a haderő sajtóirodája. A műit évben az amerikai haditengerészet személyzetének étellel-itallal való ellátása 150 millió dollárba került. Néhány érdekesebb adat: Két és fél millió font só. 159,000 font bors. 105 millió font hús. 110 millió font zöldség. 99 millió font burgonya. 28 millió font liszt. 22 millió font cukor. 9 millió font kávé. 113,000 kvart tej. A tengerészek élelmezése újabb időkben újabb problémákat vetett fel. A legújabb: élelmiszerellátás az atomhajtásos tengeralattjárók személyzetének a több hónapon át megszakítás nélkül tartó vizalatti cirkálasok alatt. Hew Brunswick, N. J. HALOTTAINK Özv. Szigeti Ferencné, 17 Thomas St., South River, N. J. Füszler Emilné, New Road, Mormouth Junction, N. J. FELTÉTLENÜL EGY ÖNMŰKÖDŐ ELECTRIC Edény mosogatóval! Tányérok csillognak — a tisztaságtól, amikor kiksrülnsk ar önműködő edénynosogatóból Válassza ki villany edénymosotalójái villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél. vacry bármolv PHILA tW,wi a ELECTRTr COMPANY KTÁLT.TT^s TEREMBEN PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY. PASSAIC, N. J. Csonka Sándorné, Lodi, N. J.-i lakos édesanyja Faa Julianna egyévi tartózkodásra megérkezett Magyarország ból. Peidl János és felesége (81 Knapp Ave., Clifton) a mull héten ünnepelték meg házasságuk 50-i,k évfordulóját. A Lexington Coctail Lounge-ban 25 vendég részére ebédet szolgáltak fel. Peidlák a passaici Szent István r. k. templomban esküdtek meg. Nagy Emilné, volt passaici lakos, 63 éves korában április 18-án elhunyt Miami, Flo.ban, temetése hétfőn délelőtt ment végbe Passaicban, a Bizub kápolnából. L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market Hou** Optikus Szolgálat Szemorvos előírásiét gondosan éa pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk! 9915 Euclid Ave., Cleveland, Oblo CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-118V 3550 Warrensville Center Road SK 1-C112 mint az elmúlt évben, amikor ez 38,7 millió volt. A társaság üzemében a kilowattóra termelés 4,1 százalékkal állt fölötte a tavalyinak. Általában, mondotta az elnök, fejlődés mutatkozik, fokozatos mértékben. Az Illuminating Co. bizalmát a fejlődésben bizonyítja, hogy a vállalat a következő 5 évre, 1963— (967-re 112 millió dollárnyi beruházást irányzott elő, amivel teljes aktívái 700 millió dollárra fognak emelkedni. CHICAGO, ILL, 1. Munkái nyer nő (H«Ip Wanted Female) Swiíi County—Benson Hospital IN BENSON, MINNESOTA Has excellent openings. Room and board on Hospital grounds only 540 month. COMBINATION LABORATORY AND X-RAY TECHNICIAN Take charge of well equipped hospital department. 3 technicians. B. N. DIRECTOR QT NURSING SERVICE 33 bed fully accredited hospital. Must be experienced and qualified t,q supervise affiliated student, program. Excellent opportunity. Salaries open. REGISTERED N BUSES LICENSED PI,'AT ICAI. NURSES Good; salaries plus differential. Liberal personnel policies. Wire, write, apply or call Fred Shrimpton Administrator. Phone VI 2-6551 Benson. Minnesota REGISTERED NURSES Start at $320 month plus difit rential for night shift. Low co: living index area plus beautifi weather and many benefits. Fu and part time, for general dut? Some supervisory positions opei All sh.fts available. CALL TU 5-6162 CARLSBAD, N. M. Or write DIRECTOR OF NURSES Carlsbad Memorial Hospital CARLSBAD, N. M. 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) ANALYTICAL CHEMIST Permanent position now open for Analytical Chemist to head department in research division. Responsabilities include the application of nonbiological and analytical methods for the company’s products in feeds and animal tissues and for the clearance of analytical methods by accrediting agencies. Please forward resume and references to: PERSONNEL MANAGER All resumes processed rapidly and confidentially. DR. SALSBURY'S LABORATORIES CHARLES CITY, IOWA
