A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-16 / 46. szám

7. ÖLDÁL

SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE

Irta: TÖLGYIiSY MIHÁLY

— Én pedig ezt ellenezem, — vetette ellen Brüney.

— Jelenleg kizárólag a végrendelet valódiságának igazolása van napirenden.

— Ez igaz, — mondotta a biró.

— Én tehát, — folytatta Brüney, — azt a kérdést bátorkodom felvetni, vájjon a végrendeletről hitelesen vagyis felesketett írásszakértők által meglett-e állapítva, hegy az csakugyan lord Parley saját kezeirása?

— Nincs megállapítva, — válaszolt kurtán a biró.

— Erre nézve tehát indítványt teszek, — szólt Brüney. — Kérek írásszakértőket beidézni.

— Már megint azok az Írásszakértők, — mormogta maga elé Barriet.

Neville azonban ezt ellenezte:

— Ebben én huza-vonát látok, — mondotta. — Belátok én igen tisztelt kartársam szivébe. Ön ezzel csak bosszantani és fárasztani akar bennünket.

Erre Brüney igy szólt csípősen:

— A kövér falat, azt hiszem érdemel az önök részéről egy kis fáradságot. De nekem nemcsak az a célom. Én lépésről-lépésre törekszem célom felé. így szoktam előre menni, de hátrafelé is. Minden talpalatnyi tért csak küzdve szoktam elfoglalni vagy elhagyni. Ér. tehát feltétlenül ragaszkodom ahhoz, hogy a végrendelet valódisága Írásszakértők által megállapittassék.

De hogyan? — kiáltott Neville mérgesen.

Erre Brüney elővett egy csomó Írást és levelet és letette az asztalra:

— Ez mind lord Parley saját kezeirása. Ezekkel t végrendeletet össze lehet hasonlítani.

— Helyes, — szólt a biró s mindjárt nyúlt a levelek után.

Neville nem ellenezte tovább, mert mindjárt az első tekintetre látta, hogy az irás egy és ugyanaz.

— Szabad kérnem egy levelet? — szólt a bíróhoz.

Ezen kívánsága teljesítve lett.

.— No ime! — kiáltott fel Neville diadalmasan,

— semmi kétség. A kézírás tökéletesen egy és ugyanaz. No kartárs ur, kár volt ezzel előhozakodni.

Barriet is kapott egy kézírást: a kérdés eldöntése valóban nem volt nehéz. Lord Parley sajátszerü kézirá sát a végrendeleten a levelek alapján rögtön fel lehet ismerni.

— A kérdés el van döntve, — szólt Neville. — A kartárs úr maga adta kezünkbe a bizonyítékokat, melyek.alapján a mi álláspontunk beigazolást nyert.

— Lépésről-lépésre, szólt Brüney nyomatékosan.

— Hátrafelé, — jegyezte meg Neville csípősen.

— Már ahogy vészük, kedves ügyvéd ur. Minden percben az egyik előre megy, a másik hátra. Majd elválik hogy ebben a percben melyikünk megy hátra vagy előre.

A bíróhoz fordulva hozzátette:

— Indítványozom biró ur, szíveskedjék írásszakértők által megvizsgáltatni a végrendeletet. Ha ezek hit alatt kijelentik, hogy a végrendelet csakugyan lore. Parleynek saját kezeirása, akkor meghajlok.

A biró elfogadta az indítványt s mindját intézke deft írásszakértők berendelése iránt. A tárgyalást addigra felfüggesztette.

Szünet után újból összeültek mindannyian. Ne vilié ügyvédnek sugárzott az arca, mert -annyi már kiszivárgott, hogy a szakértők valódinak nyilvánították, a végrendeletet. Már most bizonyos volt, hogy Brüney elveszti a pert.

A biró mindjárt azzal kezdte, hogy lord Parley végrendelete, mely a tárgyalás alapját képezi, a fel esketett írásszakértők által valódinak nyilváníttatott.

— Ezt én már előre tudtam —, kiáltott Neville diadalmasan. — Már most menjünk tovább. A végren delet érvényessége kifogástalan lévén, kérem az oldal ági rokonokat keresetükkel elutasítani és kimondani hogy a jogszerű örökös nem más, mint Balmoral Ar mand, akinek anyja lord Parley szolgálatában állotl és a végrendelet keltétől számított három hó alatt éle tét vesztette. Az örökség tehát az elhunytat, illetőiéi annak a fiát illeti.

Brüney még most sem jött ki a kerékvágásból igy szólt:

— Hadd lássam hát egyszer ezt a famózus végrendeletet. Keltére különösen kiváncsi vagyok.

A biró átadta neki. Brüney kivül-belül, alul-felü. jól megnézte, sőt úgyszólván meg is szagolta. Neville gúnyos mosollyal kisérte minden mozdulatát:

— Szagolhatod, — gondolta magában.

Brüney a végrendelet szélén igen apró Írást látott, mely az első látásra csak holmi kaparásnak lát szolt. Az öreg ur különben is rövidiátó létére mindig hordott magánál nagyitó üveget, úgynevezett lupát.

Ezt elővette-és azon át nézte a kaparásokat. Majd megfordítva nézte, miközben a nagyitóüveg fölött átpislogott Neville felé:

— Megyünk lassan előre, — szólt jelentősen.

Aztán a végrendeletet ilyen szavakkal adta vissza

a bírónak:

A Jó pásztor

m ll11"1 ^ A i ír

— Fölfedeztem valamit, ami egész más irányt ád a dolognak. A végrendelet nem komoly.

Neville erre felpattant.

— Ez lehetetlen, — kiáltott. — Hadd látom azt a macskakaparást.

— Majd aztán — válaszolt Brüney, — Előbb a biró ur lássa.

Átnyújtotta a bírónak a végrendeletet a nagyítóüveggel együtt, hogy olvassa el az apró írást.

A biró el is olvasta. Arca csodálkozást árult ei. Nem tudta elképzelni, mit jelenthet ez.

Neville egész magánkívül volt, de Barriett is izgatottá fészkelődött székén. Vájjon mit jelenthetnek azok a különös macskakaparások? Neville végre megkapa a végrendeletet a nagyitóüveggel együtt és mohón vizsgálódott.

Látszott rajta, hogy egészen el van hülve. Az apró irás ezt jelentette:

“Ezer font jutalom annak, aki a fentiek értelmét kitalálja.”

Brüney igy szólt diadalmasan:

— Kétséget nem szenved, hogy a lord ezzel megakart valakit tréfálni. Aminthogy ezt máskép képzelni nem is lehet. Mert ilyen bolond végrendeletet senki sem csinál okos fejjel. Ha ezeket a macskakaparásokat, ahogy az ügyvéd ur nevezte őket, fel nem fedeztem volna, a végrendeletet más szempontból is megtámadtam volna. Kénytelen lettem volna sajnálatomra bebizonyítani, hogy lord Parley nem volt épeszű, mikor ezt a végrendeletet csinálta. Most azonban ettől elállók. Ez nem is végrendelet, hanem ilyen alakba öltözetett találós mese, holmi rejtvény, melynek megfejtésére ezer font sterling van kitűzve.

Ellenfeleihez fordulva, ezt tette hozzá gúnyosan:

— Uraim, ajánlom a rejtvény" megoldását, ‘ezer fent sterlingért érdemes vele foglalkozni.

Neville dühös volt. Ellenfelének fölfedezése egyezerre más irányba terelte a dolgot. A biró örült, hogy nem kellett határozatot hoznia és felállott.

— Brüney ügyvéd urnák igaza van, — mondotta. — Már most magamnak is alapos kételyeim vannak. A végrendelet nem komoly. A kérdést tanulmányozni fogjuk és ez okból az ügy további tárgyalását bizony tálán időre elhalasztóm.

Neville indulatosan felpattan.

— Ez ellen óvást emelek, — kiáltott mérgesen. — A végrendelet alsó szélén levő irás szembeotlőlee nem a lord Írása. Ezt valaki utólag tette oda, oly célból hogy zavart csináljon. Kérem tehát azt semmisnek vétetni és a végrendeletet érvényesnek kimondani.

— Amit mondtam megmondtam, jelentette ki a biró. —- Aki ezzel nincs megelégedve,- felebbezhet.

— Én felebbezek, — jelentette ki Barriet rögtön.

— Én nem felebbezek. hanem semmiséget jelentek be, — szólt Neville.

— Ezt megteheti, — válaszolt a biró. — Meg vagyok győződve, hogy a semmiség el fog vettetni. A végrendeleten jutalom kitűzése is foglaltatik. Ennél fogva kénytelen leszek az egészet nyilvánosan közzétenni, hogy a megfejtők száma minél nagyobb legyen. Meglehet, hogy egynek a sok közül kedvezni fog a szerencse és megfejti a végrendeletben lappangó rejtélyt. És ezzel a tárgyalást elnapoltnak jelentem ki.

Mindjárt fel is emelkedett a zöld posztóval bevont icsszu asztal mellől és visszahúzódott dolgozószobájába.

Brüney igy szólt ellenfeleihez:

— Ugy-e mondtam, hogy lassan előre megyünk?

Neville dühösen eltávozott. A Parley-féle örökség

egyszerre elérhetetlen magasságba helyezkedett.

A hagyatéki biró, az egész végrendeletet közzé télette a lapokban, oly hozzáadással, hogy ezer font jutalomban részesül az, ki az abban lappangó rejtélyt megoldja.

E naptól kezdve legalább százezer rejtvényfejtc ?cglalkozott a sajátszerü végrendelettel

Midőn Barriet hazatért, Disney rögtön észrevette rajta, hogy az örökség ügye, alighanem rosszra forlult.

— Nos mi baj? — kérdezte. — Látom, hogy nagyon lógatod a fejed. Elutasított benneteket a biró?

— A dolog olyan fordulatot vett, hogy ugyszól,-án elutasitottaknak tekintjük magunkat.

— Hogy-hogy?

— A tárgyalás el van papolva beláthatatlan időke. Olyan ez az ügy, mint mikor valaki követ dob a kútba.

— Nem értelek. Beszélj világosabban.

Erre Barriet elbeszélte a tárgyalás eredményét.

— Ez igazán különös — jegyezte meg Disney. — Ez én reám azt a benyomást teszi, hogy valami nagy intüka játszik bele-a dologba. Azt az apró Írást alighanem utólagosan csempészték rá a végrendeletre. Miért nem m ndtátok ezt a bírónak?

— Hiába mondtuk. Minden arra mutat, hogy r biró a rokonok pártján van. Ő maga se vette komoly nak a végrendeletet és kijelentette, hogy nyilvános felhívást fog közzétenni a rejtvény megfejtése végett.

— Állj be há te is megfejtőnek, — jegyezte meg Disney gúnyosan.

(Folytatjuk.)

WRMMEMYEQ kávé. kakaó. tea. szövet, vászon VHlYSlVlOV I (.0 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők

MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA

területén élő cimzellek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól

MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK

FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE

U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc.

Phone LEhigh 5-3535

BRACK MIKLÓS, igazgató

245 East 80lh Si.

UJ CÍM

________. • - : '• • MA!*:: -NEW YORK 21, N. Y.

Bejárai a 2nd Ave.-ról

Perth Amboy, N, J.

HÁLAADÁSNAPI

VACSORA

A Perth Amboyi Magyar Református Egyház évi hálaadásnapi vacsoráját műsorral egybekötve november 18- án, vasárnap este 6 órai kezdettel fogja megtartani, a Fayette St. és Kirkland Pl. sarkán levő dísztermében. A műsor egyik kimagasló pontja, a Magyar Képeskönyv nevű tánccsoport szereplése. Ajánlatos helyet telefonon lefoglalni: Hl 2-7799.

csípő közvetítései

Az utóbbi pár hét alatt Csípő Lajos utazási irodája közvetítésével a következők érkeztek az óhazából Amerikába: Koltai Istvánhoz édesanyja Koltay Miklósné, 685 State St., Perth Amboyba.

Stavicki Istvánhoz sógornője S. Dlugocka, 46 Melbure Ct., Woodbridggre.

László Mihályhoz édesanyja László Józsefné, 74 Evergreen PL, East Oorangeba.

Gál Gizellához édesanyja Kántor Pálné, 17 Elm St., Summit, N. J.-be.

Lovash Györgyhöz neje Klára és két kiskorú gyermeke Erzsébet és Ildikó, 225 State St., Perth Amboyba.

Volensky Pálhoz sógornője Mária Kucorek, 371 Grove St.,

Perth Amboyba.

i . V f *1 .

Egry Jánoshoz anyósa Özv. Juhász Pálné, 55 East Grant Ave., Rahway, N. J. és számos bevándorlónak van kérvénye a hatóságoknál. Úgy látszik, hogy Csípő Lajos óhazai látogatása érleli gyümölcsét.

ESKÜVŐK

Horváth Pál (Woodbridge) és Marianne Stevens. Tóth Charlotte (Carteret) és Ifj. Szilágyi Péter (Sewaren). Sohayda Edward (Carteret) és Judith Kobis. Novák Rosemarie (Hopelawn) és Mészáros Robert (Perth Amboy).

HALOTTAINK

Özv. Nagy Károlyné (1035 Amboy Ave., Edison). Lovas István (340 Crows Mill Rd., Fords). Pallagi Nagy Elizabet volt fords-i lakos (204 N. W. 32. St., Oklahoma City.)

New Brunswick, N. J.

HELTAY FELHÍVÁSA

Heltay Miklós, a kiváló komikul arra kéri az itteni és a környéki műkedvelőket, hogy akik részt óhajtanak venni a new-brunswicki Magyar

Amerikai Atléta Klub szinielőadás és kabaré előadásain, szíveskedjenek jelentkezni

nála, vagy Szer Mihálynál, a kulturelnöknél, a Klub helyiségében, 198 Somerset St., New Brunswick.

ESKÜVŐ

Varga Helen (New Brunswick) és William Kubin, a Szent László templomban tartották esküvőjüket.

HALOTT AINK

Csak Károly (Dunham Corner Rd., East Brunswick).

' *

Szűcs Miklósné (123 Jefferson St, Franklin Township.)

*

Soós János (56 Simplex Ave., New Brunswick.)

Optikus Szolgálat

Szemorvos előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk.

PRECISION OPTICAL DISPENSING CO.

L. V. PROHASKA Magyarul beszélünki 9915 Euclid Ave.. Cleveland« Ohio CE 1-4961

22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1161 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112

BUCKEYE JEWELERS

BRILLIANSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS

11611 BUCKEYE ROAD

CLEVELAND 20, OHIO Telelőn: RA 1-0584

LOVÁSZ? IMRE

Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand i West Sídéi Market House

IGAZI

FŐZÉSI

ÉLVEZETÉRT

HA

IGAZI IZ ÉLMÉNYT CHAJT ...FŐZZÖN

Villa nyossággá l

Modern villanyos főzőkályha tökéletesen főzi meg az étéit időről, időre.

Könnyedséggel főzhet lángmentes villanyos főzőkályhán, amelyet villanyos cikkeket j árusító kereskedőjénél, vagy j bármely Phiíadelplhia Elec- j trie Company kiállítási teremben választhat ki.

PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY

A fegyverek ára

WASHINGTON. — A külügyminisztérium közli; az Egyesült Államok nem kívánja azt, hogy a szállított fegyverek ellenében, india megváltoztassa semleges politikai magatartását.

The

First National Kank

of Fredericklown, Pa. Bank helyiségeink vannak:

EROWN3VILLE, FREDERICKTOWN, CLARSKSVILLE és MARIANNA, PA.-ban

3V2%

kamaiol fizetünk félévenkint hozzáadva a tőkéhez.

4%

kamatot fizetünk 1 évre lekötött takarékbetét után, $100-as kötvényenként

S"k magyar család van megelégedett ügyfeleink közölt. Nézzen be hozzánk mielőbb!

A Federal Deposit Insurance Corporation tagja.

LOGAN, W. Va.

Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van __

bizza reánk!

PLUMBING SERVICE

fi S WB nltwpi a Deskins Add.

umEBj* rtlm íít"•v"EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviselete.

A hires NATIONAL line egyedárusitói vagyunk a környéken!

MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK

ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN!

Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra

COTTAGE FLOWER SHOP

120 Main St.« Logan, W. Va. — PL 2-4822

A Florist Telegraph Delivery Ass’n tagja.

THE .\ATSU.\AL BANK aS LBBAX

Alapítva: 1934 január 22-én

A Federal Reserve System tagja.

A Fede-al Deposit Insurance Corporation tagja.

/-w KAMATOT FIZETÜNK

BÁRMILY ÖSSZEGŰ ”ÁK\RÉKBETÉT ZF /U UTÁN

BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COPP. ÁLTAL S10.000-IG VAN BIZTOSÍTVA

Üdvözöljük Logan és környéke magyarságát!

HARRIS FUNERAL HOME

Logan. W. Va„

r-r Night Phone PL 2-1311 BOB HARRIS

Magyar Barátaink és Üzletteleink!

Üzemünkben „mindent -megtalál, -amire szüksége van. Deszka, üveg, festék, szigetelő. cement, tetőanyag, stb. Contract munkát elfogadunk. Uj hazat épitünk. javítunk stb.

735 Stratton St.« Logan, W. Va.

Telefon: PL 2-7480

Az országhirü PRATT and LAMBERT festékáruk képviselete.

A FLINTKOTE szigetelő anyagokat áru

THIKBUT zsindelyek a legjobbak. Nyáro«« lcich iuio juuu, umu az OWENS CORNING Fiber Glass Insulation) — Szívesen megmagyarázzuk előnyeit.

*

IOGAN, WEST VIRGINIA