A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-09 / 45. szám

a jó pásztor 7. OlDAE SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYEST MIHÁLY — Nagyon hosszú lenne azt elmondani. — Mondja el, mikép ismerkedett meg ott Balmo ral Armanddal! — Én Istenem, ki tudna visszaemlékezni ilyen cse­kélységekre? Ő inasa volt ugyanannak az uraságnak akinek én egykor titkárja voltam! Az ismeretség tehát hamar meglett. Balmoral egy napon beavatott magán­ügyeibe, többek között abba is, hogy Londonban nagy örökség vár reá, de bizonyos okokból nem lehet neki most hazatérni. Engem bizott tehát meg, hogy az örök­ség ügyét szorgalmazzam s mindent elkövessek, hogy az neki megitéltessék. — Ön tehát megmarad amaz állítása mellett, hogy ez a meghatalmazás Kairóban kelt? — Igenis ott kelt! — Lássa, ez nem áll! Az Írásszakértők állítják, hogy ez az okmány egészen uj keletű s alig van több egy hónaposnál. — Kérem, az lehetetlen! — Gondolja meg, hogy hites szakértők állítják ezt! — Ők is tévedhetnek. Egyébiránt tudok én olyan tanút megnevezni, aki állításomat meg fogja erősíteni. — Ki ez a tanú? — Lord Disney, jelenlegi gazdám, kinek az ok­mányt mindjárt ideérkezésem után megmutattam és tőle tanácsot kértem. — Valóban kiváncsi vagyok, milyen tanácsot ad hatott önnek? — Azt tanácsolta, hogy adott ígéretemet okvet­lenül be kell váltanom s a rám bizott feladatnak bár mi körülmények között meg kell, hogy feleljek. En nélfogva elmentem a hagyatéki bírósághoz s a megha­talmazás alapján bejelentettem Balmoral igényjogo­sultságát. Azt hiszem, ebből kár volt olyan nagy dol­got csinálni! Bizony jobb lett volna a szökevényt job ban üldözni, a nyugalmas polgárokat pedig nem zak látni. A rendőrtiszt szigorúan nézett rá. — Önnek nincs joga igy beszélni, — mondotta. — De van jogom védeni magamat. — válaszolt Bar riet. — Önök olyasmit fognak ream, amit bajosan le bet bizonyítani. — Szakértők állítják! —r Ah, szakértők, — legyintett kezével gunyo san Bärriet. — A szakértői intézmény csak arra való hogy a hatóságok lelkiismeretén könnyítsen s nekil­­köpeny gyanánt szolgáljon önkényes ítéleteik végre hajtásában. — Ezért az állításért önt rendreutasitom, — kiál­tott a rendőrtiszt. — A szakértők éskü alatt adnak vé­leményt, tehát nem lehet őket könnyeim őséggel vá dőlni. — Bocsánat, de a tanuk is eskü alatt vallanak nékem pedig van tanúm, aki megmondhatja, hogy a meghatalmazást még Balmoral szökése előtt mutattam fel neki. Kérem ezt a tanút kihallgatni. A rendőrtiszt engedett a felhívásnak s be akarta idézni kihallgatásra Disney lordot. De csakhamar el­állóit eme szándékától és igy szólt Barriethez: — Szaván fogom önt! Mi most azonnal hozzá me­gyünk: Otthon van-e ilyenkor? — Ezt nem tudhatom. De lehetséges, hogy otthon lesz. Kocsiba ültek tehát mindketten s lord Disney la­kására hajtattak. A kapustól megtudták, hegy a kegyelmes ur itt­hon van. Fölmentek tehát a második emeletre, ahol a lord lakosztálya volt. A kihallgatás igen rövid ideig tartott. Lord Disney egész határozottan kijelentette, hogy Barriet a kérdéses meghatalmazványt már régen meg­mutatta neki, de lépéseket azért nem tett, mert tudta, hogy Balmoral Armand börtönbe került s e miatt úgy sem kapná meg az örökséget. A végén még ezt tette hozzá a lord: — Azt is beszélte intendánsom, hogy Balmoral Armand halála esetére őreá hagyta minden jussát! A rendőrtiszt nem kételkedhetett egy lord szavai­ban, s elállott minden további vizsgálattól, a meghatal­mazványt illetőleg. Nem sokára meglett az első hagyatéki tárgyalás. Etelka nem jelent meg személyesen, hanem ügyvédié. Brüney által képviseltette magát. Neville is megjelent a maga ismeretlen ügyfele nevében. Barriet pedig ön­magát képviselte. A hagyatéki biró röviden akarván végezni, felszó­lította a feleket, hogy terjesszék elő a bizonyítékokat, elsőséget a rokonok képviselőjének adván. Erre dr. Brüney felmutatta a megbízólevelét, fel­mutatta Lorántffy Etelkának keresztlevelét és ahhoz csatolt mindjárt egy leszármazási táblát, mely a Par­ley családdal való rokonságot kimutatta. Becsatolt to­vábbá egy itteni anyakönyvi kivonatot is, mely két­ségtelenül igazolta, hogy az elhunyt lord Parley anyai részről oldalági rokonságban van a Lorántffyékkal. En­nélfogva, miután lord Parley végrendelkezés nélkül halt el, az örökség a rokonokat illeti. Erre rögtön ellenvetette Neville: — Én úgy tudom, hogy lord Parley hagyott hátra végrendeletet, kérem a biró urat, legyen szives ezt bi­­latalosan is konstatálni. Erre a biró kijelentette, hogy lord Parley elhunyta után találtatott egy végrendelet, mely a bíróságnál le !s van téve. Neville apró szemeivel diadalmas pillantásokat ve­tett ellenfelére, mint aki tájékozatlanul jött az ilyen tárgyalásra. Brüney azonban nem jött ki a flegmájából s igy szólt: — Megengedem, hogy találtak egy végrendeletet, le én azt minden tekintetben aggályosnak találom. Leg­­?lőször is tehát indítványozom annak felolvasását. — Ez szükségtelen! — kiáltott közbe Neville. A biró rögtön közbeszólt: — Hogy mi szükséges, mi nem szükséges, azt én fogem eldönteni. Az ügyvéd urnák csupán csak indit­­ványozási joguk van abban, ami a tárgyalás menetét illeti. Neville elfogadta a rendreutasítást s magát hely­reigazítva igy szólt: — Részemről kénytelen vagyok indítványozni, hogy ne olvastassák fel, mert tartalma úgyis köztudo­mású. A biró a per alapos elbírálásához a végrendelet szövegének szószerinti értelmét és magyarázatát elke­rülhetetlenül szükségesnek találván, elrendelte, hogy a végrendelet egész terjedelmében felolvastassék. amit a bíróság jegyzője meg is cselekedett. A végrendelet egész határozottan és világosan úgy szólt, amint azt már tudjuk. Ezt semmikép félre magya­rázni vagy elcsavarni nem lehetett. Neville ismét diadalmas pillantásokat vetett ellen­relére, akit azonban korántsem hagyott el nyugalma, s igy szólt udvariasan. — Biró ur engedelmével kételkedni bátorkodom a végrendelet valódiságában. Erre mindkét ellenfél, Neville és Barriet, felícr­­tyant. — Ez már csak puszta kapkodás, kiáltott Neville. — Kérem, — emelte ujját Brüney, én minden lé­nyeges körülményt kétségtelenül meg akarok állapi­am. Ennélfogva, tekintettel a végrendelet furcsasá­gára, mindenekelőtt azt kérdezem, vájjon be van-e bi­zonyítva, hogy ez a különös végrendelet csakugyan az elhunyttól származik-e? További kérdésem, vájjon bir-e a törvényes külső kellékekkel? Nevezetesqfi rajta van­nak-e a kellő számú tanuk aláírásai?' * — Konstatálom, hogy egyetlen tanúnak aláírása sincs rajta, — jelentette ki a biró. Erre igy szólt Neville: — A biró ur konstatálásával beérem. De hozzáte­szem, hogy a végrendelet az örökhagyó által sajátke ziileg íratván le, tanuk aláírása a törvény szerint egj'­­íltalán nem szükséges. Indítványozom, hogy a tör/ény­­nek idevágó szakasza felolvastassék. A biró eleget tett ennek az indtványnak és belől var,tatta a jegyző által a megfelelő szakaszt. Neville megint gúnyosan nézett Brüneyre, mintha mondani akarta volna, hogy mindezekkel az üres aka­dékoskodásokkal nem fog célt érni. Brüney azonban rendíthetetlen flegmával haladt tovább a maga utján, lépésről-lépésre, mint minden­ben mondani szokta. — Ez a kérdés tehát tisztába van hozva, — mon­dat1 a. — A tanuk aláírására nincs szükség oly esetben, midőn a végrendelet az örökhagyónak sajátkezű írása. De én éppen ezt a sarkalatos körülményt bátorkodom kétségbe vonni. Én ismertem a lordot és éppen ezokból nem hihetem el róla, hogy ilyen végrendeletet csinált volna rokonai rovására, holott tudjuk, hogy rokona:­­nak egyike nála is volt. Ezt már Barriet sem álhatta meg szó nélkül. — Ebben a rokonok képviselőjének igaza van, — mondotta. — Tudjuk, hogy Lorántffy Etelka kisasz­­szony nála volt, illetőleg nála keresett menedéket, de éppen ezen ottléte és mindaz, ami ezalatt történt, in­díthatta az örökhagyót arra, hogy ilyen végrendeletet csináljon ép a rokonok kizárására. Brüney mindössze egy csodálkozó oldalpillantást vetett a szólóra és csak annyi mondott: — Ez a kijelentés inszinuáció akar lenni és igen kérem a biró urat, méltóztassék ezt az urat emiatt rend­­reutasitani. A lord házában először is nem történhetett semmi különös, vagy ha történt volna is, az nem lehet ide való. Továbbá kénytelen vagyok kijelenteni azt is, hogy a magam részéről nem tartom lovagiasnak távol­levőket gyanúsítani. A biró helybenhagyólag bólintott fejével. Erre azonban Neville rögtön felállott s egész hévvel szólt: — Először is tagadom, hogy Lorántffy Etelka tá­vol lenne, mert hisz itt van a képviselője, másodszor igen is fontosságot kell tulajdonítani a házban történ­teknek, mert ezek megvilágíthatják az örökhagyó lel­kiállapotát s megmagyarázzák, miért csinált ilyen vég­rendeletet. Én tehát indítványozom, hogy mindezek a lélekokok kellőkép megvilágittassanak. (Folytatjuk.) VÁMMENTES SKPÁR, RÁDIÓ, Hj MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők terüleién élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küíömböznek a magyar 1KKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S, RELIEF PARCEL SERVICE, Iné, Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató New Brunswick, N. J. MAGYAR SZÓRAKOZÓHELY A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Körben nemcsak mulatságok alkalmával lehet kitünően szórakozni, de min­den szombaton és vasárnap ott talál az érdeklődő, magyar honfitársak, akik vendége­ket is szivesen látnak. Remek ételekről és italokról mindig gondoskodnak. A Kör moder­nül berendezett barátságos helyisége: Old Raritan Road, Clark, N. J.-ben van. Tagfel­vétel ügyében a vezetőségnél kell érdeklődni. HÁZASSÁGOK Szmuriga Olga (11 Dix St.) és Vincent A. Vinchur, a Szt. László templomban tartották esküvőjüket. Tóth Mihály (Franklin PHILADELPHIA, PA. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL November lLén, vasárnap délután 4 órai kezdettel kávé­délutánt rendeznek a Munkás Dalárda női tagjai, 1144 N. 1- ik utcai termükben. * November 11-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel Feny­vesi Pálné, Mrs. Archer és Mrs, Korcsogh kávédélutánt rendeznek a rom. kát. egyház javára, a templom alatti te reremben. * November 17 én, szombat este őszirózsa bált rendeznek a Dalárda asszonyai. Meze' Jóska kibővített magyar-ame rikai zenekara játszik. Az AMSZ női osztálya őszi táncestélyét november 21-ér szerda este tartja meg a Rifle Clubban, az újonnan megala kult magyar iskola és cser készcsapat fenntartására. IGAZI főzési ÉLVEZETÉRT HA IGAZI IZ ÉLMÉNYT ÓHAJT ...FŐZZÖN Villanyossággal Modern villanyos főzőkályha tökéletesen főzi meg az étéit időről, időre. Könnyedséggel főzhet láng­mentes villanyos főzőkályhán, 245 East 80ih St. UJ CÍM Township) és Vivian Ann Ruggiero a Szt. Péter temp­lomban tartották esküvőjü­ket. * Biró Nancy Patrícia (North Brunswick) és Melvin R. Ger­­hartz a Presbiterian temp­lomban esküdtek egymásnak örök hűséget. HALOTTAINK özv. Szarvas Istvánná (11 Prospect.St. New Brunswick). * Szabó Ferenc (23 Cogswell PL, New Brunswick). Perth Amboy, N, J. GRADUÁLT Ifj. Soós János (754 Hom­­mann St.), aki négy évet szol­gált a tengerészeknél, sikerrel végezte el a State Police gya­korló tanfolyamát. HÁZASSÁGOK Kára K. Arthur (Hopelawn) és Köpi Joanne, az Ukranian templomban tartatták eskü­vőjüket. * Rácz Frederick (Avenel) és Francine Puttagio a St. John Vianney templomban esküd­­teg egymásnak örök hűséget. HALOTTAINK Kish István (125 Pershing \ve."’Carteret.). * • Kelemen János (257 Fulton It., Woodbridge). PASSAIC, N. J. HIRER Veres István (16i) Arling-NEW YORK 21, N. Y. Bejárai a 2nd Ave.-rol Optikus Szolgálat Szemorvos előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünkl 9915 Euclid Ave., Cleveland, Öhiö CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-116C 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112 BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Talefon: RA 1-0584 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Side! Market House ton Ave, Clifton) október 23- án elhunyt 67 éves korában. * Galamb Istvánné (27 Day­­ton Ave. Passaic), leánygyer­meknek adott életet. * Takács Józsefné (90 Elisa­beth St. East Paterson) ké­relmére a megyei bíróságon kimondották a válást. A Garfieldi Magyar Futball Klub őszi bált rendez novem­ber 3-án a cliftoni Highland Casinóban. VÖRÖS SZABOTÖRÖK CARACAS, Venezuela. — A belügyminisztérium közli : a legutóbbi robbantások szer­vezőit egy kommunista cso­port tagjait, letartóztatták. Northfork, W. Va. 34 éve vagyunk az üzletben ás soha sem tagad­tuk meg a szolgálatot, ha rossz anyagi helyzetben volt. I { Bennett Funeral Home 9 j Northfork, W. Va. — Telefon: 862-4515 Kimball. W. Va. — Telefon: 585-3315 'm McDowell Floral virágüzlet tel: 8S2-4525 Nanty Glo, Pa. Harry R. Ondriezek Richard D. Ondriezek Ondriezek Funeral Home Nanly Glo, Pa. Telefon: 4-4633 1907 óta szolgáljuk a vidék népét A Jó Pásztor utján küldjük üdvözletünket Nanty Glo, Twin Rocks, Cardiff és Vintondale magyar bányászainak, Portage, Pa. Szakavatott gyógyszerész készíti el it’ receptjeit. Száz és száz hasznos gyógyszertári cikk HONS DRUG STORE 614. Main Street, Portage, Pa. Telefon: PE 6-3421 UNION MŰHELY! Vlodern hatalmas telepünkön több mint 170 inion alkalmazottunk áll rendelkezésre. Nyugodtan bizhatja ránk a munkát, min­denre kiterjed figyelmünk. Szőnyeglisztiiás, szőrmelisziilás, szőrmemegőrzés, ruhaiisziiiás, inamosás PORTAGE CLEANERS, Inc. ster Rd.. Portage, Pa. Tel.: PO 6-3171 — Johnstown 9-1566 amelyet villanyos cikkeket árusító kereskedőjénél, vagy bármely Philacjelplhia Elec­tric Company kiállítási te­remben választhat ki. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY • • \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents